28-06-13

Sky watching (Antwerp, during the Wim Tellier “We drift” event, SkyWatch Friday #87)

skywatch friday

skywatch friday

20:59 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (1) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

07-05-13

Postcrossing Meeting Antwerpen, 18 mei 2013 (Cathedral, Antwerp, chocolate hands)

postcards

Alle postcrossers zijn welkom op de Internationale Postcrossing Meeting in Antwerpen op zaterdag 18 mei 2013.

 

Dagprogramma (ieder onderdeel kan apart gevolgd worden) :

 

- 10 u. tot 10.30 u. samenkomst in het Centraal Station van Antwerpen (inkomhal aan de stenen trappen)

- bezoek aan het postkantoor, toeristische bezienswaardigheden van Antwerpen en kaartenwinkeltjes, met een snack onderweg

- vanaf 14 uur tot 18 uur (de toeristische groep komt aan rond 14.30 uur) : in het zaaltje op het eerste verdiep van Café den Engel (koopmanshuis uit de 14de eeuw, Grote Markt, op de hoek aan het Stadhuis) :

signeren van kaartjes (breng je postcrossingkaarten mee die je gaat verzenden en laat ze tekenen door alle aanwezigen, breng je adressen mee voor kaartjes die je op deze dag koopt)

+ ruilen van ad/free en Boomerang kaarten

+ zoals je ziet is er een “Postcrossing Meeting Antwerpen”-postkaart

+ verkoop tegen kostprijs van kaartjes van kaart-stocks (bv. kaarten die je in grote hoeveelheid hebt laten drukken / bv. je kocht een lot of doos kaarten en hebt er teveel dezelfde of er zitten kaarten tussen die niet jouw stijl zijn, …).  Breng dus zeker je kaarten mee die je wil verkopen / ruilen.

Natuurlijk kan je ook alleen komen signeren en/of kopen en/of ruilen.

Breng zeker 1, 2 en 5 Euro’s en wat kleingeld mee voor een gemakkelijke betaling van kaarten en drank.

- 18.30 uur : mogelijkheid om samen te gaan eten mits reservatie

postcards

All postcrossers are welcome on the Postcrossing Meeting in the beautiful city of Antwerp, on Saturday 18th of May 2013.

 

The program for the day (participation to each separate part is possible)

 

- 10 till 10.30 h. meeting each other at the Central Station Antwerp (entrance hall, stone stairs)

- a stop at the post office (for those who need stamps to write and sign postcards in the afternoon)

- visit of the main tourist sights of Antwerp, stops at stores where they sell postcards, a snack on the way

- from 14 till 18 h. (the touristic group arrives around 14.30 h.) : room on the first floor of Café Den Engel (merchand’s house from the 14th century, Market Place, at the corner with the City Hall) :

signing of cards  (bring your postcrossing cards that you’re about to send and let them sign by all the participants, bring your addresses for new postcards of the day)

+ swapping ad/free and Boomerang cards

+ there is a Postcrossing Meeting Antwerp postcard as you can see

+ selling at cost price of stock postcards (e.g. your cards printed in large quantities/ e.g. you bought a lot or box of cards and you have too many cards of the same theme or you have cards that aren’t your style, …). Bring your postcards that you want to sell/swap. Of course you are also welcome to only sign and/or trade and/or swap.

Please bring 1, 2 and 5 Euro’s and some change with you for an easy payment of cards and drinks

- at 18.30 : possibility for those who like to have dinner together (only with reservation)

 

POSTCROSSING : the postcard crossing project.

00:17 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement, Home | Permalink | Commentaren (0) | Tags: postcards, klok, kerk | |  Facebook

04-02-13

Rommelant (rommelmarkt, servies, Antwerpen, rummage sale, dinner service, tea-set)

Flanders-inside-feb2013-servies.jpg

22:46 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (2) | |  Facebook

26-08-10

The diver (Royal de Luxe, Antwerp 2010, SkyWatch Friday #61)

 

Flanders-inside-aug2010-duiker-3.jpg
skywatchfriday.jpg

22:01 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (8) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

20-08-10

De duiker, zijn hand en de kleine reuzin - The diver, his hand and the giant girl (Royal de Luxe, 2010, Antwerpen)

Flanders-inside-aug2010-duiker-1.jpg

 

Flanders-inside-aug2010-duiker-2.jpg

De duiker en de kleine reuzin, een spektakel van Royal de Luxe te Antwerpen op 20, 21 en 22 augustus 2010. Het is gigantisch leuk !

 

The diver and the giant girl, a spectacle of Royal de Luxe in Antwerp 2010. Gigantic !

23:54 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (8) | |  Facebook

16-07-10

Fireworks for the Tall Ships Race, Antwerp 2010 (Weekday Photos Urban #7: bench)

 

Flanders-inside-juli2010-bench.jpg
badge1-weekdayphotos.jpg

16:48 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (4) | Tags: weekday photos urban, schelde | |  Facebook

10-07-10

Tall Ships Race, Antwerp 2010


Flanders-inside-juli2010-tallships

De Tall Ships Race, ‘t is weer zeilschepenfeest in Antwerpen (jubel, jubel), dat is toch wel een geweldig evenement, zo imposant. Vorige editie : 1 miljoen bezoekers op 3 dagen, zwart van het volk, letterlijk. Magnifiek zo’n kathedralen van de zee op de Schelde aan de kathedraal van Antwerpen, we gloeien van trots : Antwerpen is DE stad, er vallen altijd schitterende dingen te beleven, we hebben er mode en kunst en historische pracht (en frieten en chocolade én bier en café’s) en veel vernieuwing start in Antwerpen.  
En toch is het moeilijk om er een spannend plaatje van te maken. Dan heb je mensen nodig, dat maakt het meteen interessanter : mensen én een zeilschip, zoals Jimmy Kets dat doet (de Standaard, 10 juli 2010, p.21) en als er dan een zwartrokende fakkel staat te spuien dan zet je daar een plastieke fles voor want affakkelpijpen verpesten het mooie plaatje van Antwerpen. Affakkelpijpen verpesten vooral de lucht voor ieder die er woont en het is ook zo fijn als ’s nachts in de zomer de lucht davert van de verbrandingsuitstoten, je voelt je dan even veilig als wanneer je naast een rookspuwende vulkaan slaapt. Toedekken, mond houden, ’t kan allemaal geen kwaad en geef het volk frieten en schepen, zeggen de bestuurslui en de fotograaf (de beste van tegenwoordig) doet daar, bedoeld of toevallig, ook aan mee.
Maar laat ons nu maar zorgeloos schepen gaan kijken, het is werkelijk machtig leuk en wie heeft er nu zin om over nare dingen na te denken, niemand toch ? (brood en spelen, het werkt altijd en voor iedereen en ’t is nog leuk ook)

16:28 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (10) | Tags: kerk, schelde | |  Facebook

29-09-08

#69 : Jungle flower (by the Thai artist Sukhum N., Elephant Parade Antwerp 2008, placed in the gardens of Annevoie with Photoshop, Today's Flowers #6))


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-7

Olifant #69 (Jungle flower) van de Thaïse kunstenaar Sukhum N. gaat op zoek naar wat verfrissing in de tuinen van Annevoie (met Photoshop, want eigenlijk staat hij in Antwerpen, Leopold de Waelplaats).  Zo wordt het een drukke foto maar zonder de olifant was het plaatje wat te weinigzeggend voor mij.

Elephant # 69 (Jungle flower) by the Tai artist Sukhum N. is looking for some refreshment in the gardens of Annevoie (with Photoshop, because actually he stands in Antwerp).  It’s a busy photo but without the elephant the picture was too quiet for me.

Todaysflowers

00:30 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (12) | Tags: todays flowers, elephant parade | |  Facebook

28-09-08

#29 : Yin & Yang black (by Happinez, Elephant Parade Antwerp 2008, Ossenmarkt)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-6

Shadow_Shot_Sunday_logo1

24-09-08

#19 Stookolifant - Fuel oil elephant (Willemdok, Elephant Parade Antwerp 2008, photoshop)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-5

De stookolifant door de Belgische kunstenaar Bert Lezy, leg dat maar eens uit in het Engels.  Ik doe een poging.

The “stookolifant” by the Belgian artist Bert Lezy, is based on a pun.  Let me try to explain.  An elephant in Dutch is an “olifant” and that sounds like olie-fant.  In English that means : oil phant.  So what Bert Lezy painted is a “fuel oil phant”.

00:18 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (8) | Tags: elephant parade | |  Facebook

22-09-08

#36 Chinese flowers (Elephant parade, Antwerp 2008, photoshop, Today’s Flowers #5)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-4

#36, Chinese flowers, een ontwerp van de Thaïse kunstenaar Rungtiwa, staat in het Centraal station van Antwerpen, naast een vuilbak en een metalen pilaar of buis, maar liever zet ik hem/haar in de bloemetjes.

#36, Chinese flowers, made by the Thai artist Rungtiwa, stands in the train station of Antwerp, next to a garbage bin and a metal pillar, but I prefer to surround him/her with flowers.

Todaysflowers

17-09-08

#?, Elephant Parade Antwerp 2008 (Willemdok, Antwerpen)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-3

Kunst op dierenbeelden die geveild worden voor een goed doel is niet zo uitzonderlijk als ik dacht.  Blogvrienden vermelden : ijsberen in Canada, bizons in Utah (USA), walvissen in British Columbia (Canada), stieren in Schotland, leeuwen en pinguïns in Tel Aviv (Israël), koeien in Nederland en in Texas (USA) en in vele andere landen, in Nederland ook olifanten, paarden in België.  En wolven in Raleigh (North Carolina, USA).

Art on animal statues auctioned for a good purpose is not as exceptional as I thought.  Blog friends mention : polar bears in Canada, buffalos in Utah (USA), whales in British Columbia (Canada), bulls in Scotland, lions and penguins in Tel Aviv (Israel), cows in the Netherlands and in Texas (USA) and in many other countries, in the Netherlands also elephants, horses in Belgium.  And wolfs in Raleigh (North Carolina, USA).

23:01 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (7) | Tags: elephant parade | |  Facebook

Elephant #16 : Tatuagem (Willemdok, Antwerpen, Elephant Parade Antwerp 2008, photoshop)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-2

Olifant #16 heet Tatuagem en is gemaakt door de Belgische kunstenaar Jorge Mendes.  De olifant van het vorige logje (#48 : Art Peacock) is gemaakt door de Thaise kunstenaar Ittikorn C.

Elephant #16 is named Tatuagem and is made by the Belgian artist Jorge Mendes.  The elephant I showed yesterday (#48 : Art Peacock) is made by the Thai artist Ittikorn C.

00:47 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (6) | Tags: elephant parade | |  Facebook

15-09-08

The elephant parade (Elephant 48 : Art Peacock, Stadsfeestzaal Antwerpen, Ruby Tuesday #5)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-1

De olifantenparade : kunst op 72 olifantbeelden die over heel Antwerpen stad verspreid staan en die nadien geveild worden ten voordele van de bescherming van de Aziatische olifant.  Er is ook een editie in Rotterdam geweest.

The elephant parade : art on 72 elephant statues that are spread over the whole city of Antwerp (Flanders, Belgium).  Later on they are put up for auction to support the protection of the Asian elephant.  There has also been an edition in Rotterdam (the Netherlands).

Ruby-Tuesday

23:57 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (27) | Tags: ruby tuesday, elephant parade | |  Facebook

29-06-08

Day of India, ayurveda, krishna, karma (Groenplaats, Antwerpen)


Flanders-inside-juni2008-india

00:54 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (15) | |  Facebook

22-07-07

Oh dierbaar Antwerpen - Antwerp animalized (olifanten, Botha)

Flanders-inside-juli2007-olifanten-Botha

Vorig jaar stonden ze in de Panne voor Beaufort II (kunst aan de kust). Nu zijn de olifanten van de Zuid-Afrikaan Andries Botha gekocht door de Zoo van Antwerpen en wijzen ze bezoekers op het Astridplein de weg naar de Zoo gedurende het ‘Oh dierbaar Antwerpen’ festival, dat gedurende 5 maanden focust op de relatie tussen mens en dieren in de stad.

 

Last year they stood in de Panne for Beaufort II (art at the sea-side).  Now the elephants made by the South-African Andries Botha are bought by the Antwerp Zoo and they show visitors on the Astrid Square the way to the Zoo during the ‘Antwerp animalized’ festival, that during 5 months focuses on the relationship between men and animals in the city.

13:30 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (10) | Tags: beaufort ii, beelden | |  Facebook

20-09-06

Seamen’s music - Zeemansmuziek

Dit was enige tijd geleden tijdens de Tall Ships Race in Antwerpen : opeengepakt als sardienen in een blik (dat had ik niet verwacht en ik kon niet meer ontsnappen), kon ik alleen nog mijn camera tussen wat hoofden manoeuvreren en klikken, meer was niet mogelijk.  De accordeonist  is een lid van een visserskoor van Blankenberge.

P.S. In de vorige foto : alles maakt deel uit van een zorgvuldige restauratie.

This was taken some time ago during the Tall Ships Race in Antwerp : packed as sardines in a tin (I had not expected that and I could not escape anymore), I managed to maneuver my camera between some heads and clicked, and more was not possible.  The accordion player is a member of a fishermen’s choir of Blankenberge.

P.S. In the previous photo : no new buildings, it's all part of a restoration.

01:01 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (12) | Tags: kust | |  Facebook

21-08-06

50th Tall Ships Race, 4th time in Antwerp

 

 

An amazing amount of people, a mass where I couldn’t move or get forward in, but then I see a man with a face that looks complementary with the sea and wanting to pose in the crowd, just a second for a snap shot, but enough to escape for a moment to a world of waves and wind .

 

Een ongelooflijke mensenvloed, een massa waarin ik niet kan bewegen noch vooruit geraak, maar dan zie ik een man met een gezicht dat bij de zee hoort en hij wil poseren in die massa, niet meer dan een seconde voor een snelle klik, maar genoeg om even te ontsnappen naar een wereld van golven en wind.

12:16 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (12) | |  Facebook

15-07-06

Girls (de kleine reuzin, Antwerpen)

00:25 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (14) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

14-07-06

De kleine reuzin (Antwerpen)

 

 

Veelgestelde vragen over de reuzenolifant en de kleine reuzin (bron : Gazet van Antwerpen)

Toeschouwers : 650.000 in 3 dagen

Acteurs : bijna 100

Vrijwilligers : 100 om het parcours af te bakenen (terwijl de reus stapt, bakenen zij er met gevarenlint een rechthoek omheen af zodat het publiek steeds op veilige afstand blijft)

Politieagenten : 130 per dag

Prijs : 750.000 euro

Volgende locaties : 28/9 -1/10 : Calais en 26-29/10 : Le Havre (Frankrijk)

Kleine reuzin : 5,5 m groot en 800 kilo zwaar

Reuzenolifant : 11,2 m hoog en 50 ton zwaar

 

The giant elephant and the giant girl : FAQ (source : the Newspaper of Antwerp = Gazet van Antwerpen)

Spectators : 650.000 in 3 days

Actors : a team of almost 100 persons

Volunteers : 100 to mark out the course

Cops : 130 a day

Price : 750.000 euro

Next : 28/9 -1/10 : Calais and 26-29/10 : Le Havre (France)

Giant girl : 5,5 m (18 feet) tall, weight : 800 kilo (1760 pounds)

Giant elephant : 11,2 m  high (36,7 feet), weight : 50.000 kg (110.000 pounds)

00:16 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (7) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

12-07-06

Een reuzenolifant besturen vereist de hoogste concentratie (Antwerpen)

 

 

 

 

 

 

Steering a giant elephant requires the highest concentration.

00:46 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (13) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

11-07-06

Reuzenolifant wandelt door Antwerpen

 

 

Nothing better to heal a city than this spectacle : thousands (more than 200.000 in 3 days) people, of all kind and color, together in utterly delight, in common emotion, with a broad grin of joy : this is making happy !

Despite all the intriguing machinery and mechanics and drivers, all you see are these smooth completely natural movements, you only see a giant elephant and everybody gets under his spell without any resistance.  This is a collective hallucination.  Every piece of lined wood, the ears of leather, the eyes that look around and the eye lids that blink, the belly that goes up and down from breathing : this has been studied and the designers have passed cum laude.  There is not one moment that you get one impression of  woodenliness or of  a puppet show, no, this is real.  A giant elephant is walking here and you have no other way than to walk with him, to follow him, to gape at him, to smile : this is a mega version of the Pied Piper of Hamelin.  And you walk around post-enjoying for days.

 

 

The elephant not only walks, he is an elephant : he picks some leaves from street trees, he trumpets, looks around, sprays water with his proboscis, … and this in the marvelous scenery of the city of Antwerp and towering above the Lilliputians who gaze at him with a beatific smile.

Tomorrow I’ll show the drivers in detail and after that the giant girl comes in the story.

 

 

De Nederlandse tekst lees je in de log hieronder.  Morgen toon ik de bestuurders in detail en daarna komt de kleine reuzin.

 

02:05 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (5) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

10-07-06

In de ban van de olifant en van de kleine reuzin (Antwerpen).

 

 

Niets beter om een stad te helen dan dit spektakel : duizenden (meer dan 200.000 op 3 dagen) mensen, van alle slag en kleur, samen in opperste verrukking, in gezamenlijke ontroering, met een brede grijns van blijheid : dit maakt gelukkig !

Ondanks alle intrigerende machinerieën en mechaniek en bestuurders, zie je alleen die soepele volkomen natuurlijke bewegingen, je ziet alleen een reuze olifant en iedereen geraakt zonder enige weerstand in zijn ban.  Dit is een collectieve zinsbegoocheling.  Ieder stuk gegroefd hout, de lederen oren, de ogen die rondkijken en de oogleden die knipperen, de buik die op en neer gaat van de ademhaling, de staart die slingert,  het perfect natuurlijke bewegen van poten : hier is op gestudeerd en hier zijn de ontwerpers cum laude geslaagd.  Er is geen moment dat je één indruk van houterigheid of van poppenkast krijgt, neen, dit is echt.  Hier wandelt een reuze olifant en je kan niet anders dan meelopen, hem volgen, je vergapen, glimlachen : dit is een mega-versie van de rattenvanger van Hameln.  En je loopt er nog dagen van na te genieten.

 
 

Niet alleen wandelt de reuze olifant, hij is een olifant : hij plukt wat takken van de straatbomen,  trompettert op tijd en stond met opgeheven slurf en een oorverdovend lawaai, kijkt rond, sproeit water met zijn slurf, …  en dit in het schitterende decor van Antwerpen-stad en verheven boven duizenden lilliputters die zich gelukzalig staan te vergapen.

Ik laat je enkele dagen meekijken en dan verhaal ik over de kleine reuzin.

 

Under the spell of the elephant and the giant girl (Antwerp)

Tomorrow I’ll tell you about it in English.

00:36 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (14) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

09-07-06

Under the elephant

 

Onder de olifant stapt een coördinator van de poten (staat in verbinding met de bestuurders van de poten), een hachelijke positie.  Het resultaat is grandioos : alle bewegingen van de olifant zien er compleet natuurlijk uit en als een poot neerkomt stijgt er een stofwolk op.

Under the elephant walks (in  a rather precarious position) a coordinator, connected with the drivers of the legs.  The result is suburb : all movements of the elephant look completely natural and when a foot comes down a dust-cloud rises.

01:25 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (9) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

And let the walk begin !

 
 
 

01:22 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (2) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

08-07-06

A giant elephant in Antwerp

On the Saint Jan’s square the giant elephant is sleeping (and so are others while waiting).

 

 
Op het St.Jansplein slaapt de reuze olifant (en zo ook anderen terwijl ze wachten). 
De koetsiers komen aan en nemen hun positie in. 
 

His drivers arrive and take their positions.

The giant elephant gets up for a walk through the city of Antwerp.  So you know what to expect on this blog the next days.

 

 

De reuze olifant komt recht voor een tocht door de stad Antwerpen.  Je weet dus wat je hier kan verwachten de komende dagen. 

En wil je zelf dit spektakel mee beleven : zaterdag 8 en zondag 9 juli trekt het gezelschap nog door de stad (www.zva.be).

00:24 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (5) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

Missile impact in Antwerp - Raketinslag in Antwerpen

 

A missile fell down in Antwerp.  A giant girl came out of it the next day.  She is on a vacation to visit the giant elephant of the sultan.

This is a three day street theatre of the French “Royal de Luxe” group and the start of the “Summer of Antwerp” happenings.

 

 

Een raket viel neer in Antwerpen.  Een kleine reuzin stapte er de volgende dag uit.  Ze is op vakantie om de olifant van de Indische sultan te bezoeken.

Dit is een driedaags straattheater van de Franse “Royal de Luxe” -groep en de start van de “Zomer van Antwerpen” activiteiten.

 

00:15 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (5) | Tags: reuzenolifant | |  Facebook

16-04-06

Happy Easter !

 
 
 

23:59 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (6) | |  Facebook

03-02-06

Antwerp : Chinese newyear (feb.1)

12:49 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (2) | |  Facebook