09-10-06

De boom in - Get lost

Flanders-inside-okt2006-deboomin

This arrow on a walk made me think of the expression : ‘get lost’ because in Flemish we wish someone or something in a tree, an expression which I rarely use, but which appeals to my imagination.

 

Deze pijl op een wandeling deed me denken aan de uitdrukking : 'de boom in' (in het Engels : get lost), een uitdrukking die ik zelden tot nooit gebruik, maar die ik wel tot de verbeelding vind spreken.

22:37 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (13) | Tags: bomen | |  Facebook

Commentaren

H Haha, waar hebben we dit idee nog gezien ? (ni bij mij voor de duidelijkheid). Goed gelukt welhe !!

Gepost door: Ann | 09-10-06

why not? Looks like a good tree to climb.

Gepost door: pieterbie | 09-10-06

Funny. Nice perspective & angle! Beautiful tree!

Gepost door: Sidney | 10-10-06

arrow quite a unique directional instuction. the Flemish culture explanation is interesting BUt I am stuck on the image of this magnificent tree. how you managed to take its profile is a tribute to your talent as a photographer. it's everything: awe, humor and inspiration.

Gepost door: ces | 10-10-06

upstairs....uptrees nog boven geraakt??

Gepost door: f r e d | 10-10-06

Wat een mooi lang beeld! Goede diepte, versterkt door de pijl.

De pijl deed me meteen denken aan een (mannen) wc waar ik ooit geweest ben. Op de muur stond een pijltje met de tekst: "kijk omhoog." Iets hoger stond geschreven: "iets hoger," en daarboven stond: "nog iets hoger." Daar weer boven stond: "zie je wel, je piest ernaast!"

Mischien is dit hetzelfde geintje, maar dan bedoeld voor honden? ;-)

Gepost door: javga | 10-10-06

Tree A fun bit of culture in this post. I like the suggestion too. We sometimes suggest someone "jump in a lake" which I also think of as having happy connotations.

Gepost door: dave | 10-10-06

Wat een prachtige boom, tof in beeld gebracht!

Gepost door: MJ | 10-10-06

Sherri You captured this tree from a terrific angle. I like it very much.

Gepost door: Sherri | 11-10-06

boom ik kijk ernaar, denk even na, is dit soms een accacia?

Gepost door: fialas | 12-10-06

boom ach ja, een populier, ik moet eens naar de ogendokter. Jij doet toch maar Hildegarde, met zo'n argeloze boom... Zijn omhoog torende gestalte met de doorgroefde bast is met een aan pornografie grenzende wellustigheid weergegeven.

Gepost door: fialas | 13-10-06

Funny and vertiginous

Gepost door: Still | 15-10-06

Tree wonderful, I love the picture. I am fond of trees and this one is great.

Gepost door: Jackie | 18-10-06

De commentaren zijn gesloten.