29-11-06

Over kraaien en uilen - About crows and owls

Flanders-inside-nov2006-ransuil

 

Foto : Ransuil in het Schor Ouden Doel (echt, echt, echt - niks geen photoshop - en dat was zo’n buitengewoon geweldige waarneming)  (Long-eared Owl - real real real, no photoshop, and it was such a marvelous observation)

Tekst : advies aan een man die gevolgd wordt door een kraai, vreest van ook bezocht te worden door een uil en daar niet veel goeds in ziet.  Advies door Margina, consulente in grensgevallen (zoals de grens tussen land en zee, bos en grasland, fantasie en realiteit,  mannelijk en vrouwelijk, creativiteit en waanzin, mens en beest, chaos en orde, licht en donker, virtuele realiteit (met inbegrip van photoshop) en het echte leven,  enzoverder).

Dear Donn,

 

You are followed by a crow and you fear to see an owl, are there bad things coming your way ? (cfr. your post)

 

Well, first I have to know some more : do you recently have memory problems ? You see, the god Odin had two ravens as his messengers : Hugin (thought) and Mugin (memory) who informed him of what was going on in the world. 

“Two ravens sit on his shoulders and speak into his ear all the news they see or hear. Their names are Hugin and Mugin. (hier komt de uitdrukking tegen heug en meug = tegen beter weten in, van) He sends them out at dawn to fly over all the world and they return at dinner-time. As a result he gets to find out about many events. (Snorri, 33)”

But let’s not walk at this site of the border, at least not this time, and let ration speak.

 

1. When you ever should see an owl sitting on your window sill, this means three things :

A. You live in an area where owls can be found and that is marvelous news ! Seeing an owl makes me smile for at least a week.

B. You are up when you are supposed to be sleeping (what are you doing ? still blogging ?) That also explains why your grandmother saw an owl on the window sill before your grandpa died.  She must have been awake at an usual hour.  The owl was probably on that sill many times before : they have a certain routine in their night tour and they have their spots to sit and rest or look for prey. 

C. You have mice around the house.  Don’t leave your door open.

 

2. Now about the crow following you around. 

A. When a crow yells at you on top of the garage, you are in a territorial conflict : is it his garage or yours ?

B. As you bring up yourself : maybe he mistakes you for a neighbor who feeds him.  Or maybe it is a tame crow and he mistakes you for his master.  In both cases : don’t feed him and he or she will learn soon enough that there is nothing to get. 

C. If however this crow keeps following you and it happens often, well then you just have a new friend.  If on the other hand this crow starts …. oh, let’s not run ahead of what might happen … but even if it does : don’t panic, it is a phenomenon that sometimes happens, there is no explanation found for it so far, but there do are two remedies.  So, relax : nothing bad is going to happen … but for all safety, keep us informed. 

 

Sincerely, Margina,

consultant in borderline matters (such as the border between land and sea, forest and grassland, fantasy and reality, masculine and feminine, creativity and madness, black and white, man and beast, chaos and order, light and darkness, virtual reality (including photoshop) and real life, and so on)

23:54 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (13) | Tags: schor ouden doel, fantasie, vogels | |  Facebook

27-11-06

Hier groeit jouw kerstboom - Here your christmas tree is growing

Flanders-inside-nov2006-pandakoe
 

Ontspan !  Deze keer geen log waar je op je kousenvoeten omheen moet tippelen of je diplomatieke vaardigheden boven hoeft te halen (LOL).  Kijk : een panda-koe en daar groeit jouw kerstboom.  Tussen haakjes : “blogging in the free world” is niet origineel, ’t moet mijn hoofd zijn binnengeslopen telkens ik Javga bezoek.  Het staat op zijn openingspagina en ik was er me niet van bewust.

 

Relax ! You don’t have to tiptoe around this log nor use your diplomatic skills as with my previous post (LOL).  Look : a panda-cow and there your Christmas tree is growing.  By the way : “blogging in the free world” is not original, it must have slipped into my mind when visiting Javga.  It’s on his front page and I was not aware of it.

23:53 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: zoogdieren, bomen, koeien | |  Facebook

Vrijheid van meningsuiting - Freedom of speech

Flanders-inside-nov2006-freedomofspeech

Vrijheid van meningsuiting : het is essentieel maar niet vanzelfsprekend.  In veel landen bestaat het niet.  Kan je je dat voorstellen ? Ik vind het een prioriteit en jullie vast ook.  Ik wil er ook op het internet uitdrukking aan geven.  Hier vond ik een banner die je kan plaatsen, maar ik maakte er zelf één.  Plaats je hem ook op je blog, of nog beter : maak er zelf één.  Velen onder jullie zijn daar stukken beter en creatiever in dan ik, dus laat eens zien ! 

Freedom of speech : it is essential but not self-evident.  In many countries it does not exist.  Can you imagine ? For me it is a priority and for you surely too.  I want to express that on the internet also.  Here I found a banner, but I made one myself.  Will you place it on your blog too, or even better : make one yourself.  Many of you are much better and more creative in this, so show us !

00:36 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (7) | |  Facebook

26-11-06

Gelijkenissen - Resemblances (‘t Zand, Brugge)

Flanders-inside-nov2006-Brugge-Zand1
 
Flanders-inside-nov2006-Brugge-Zand2

00:53 Gepost door Hildegarde in Brugge-straat | Permalink | Commentaren (8) | Tags: beelden | |  Facebook

24-11-06

Stralend - Beaming

Flanders-inside-nov2006-stralend

Zolang ik kan

 

Donkerte

zoals herfstgrauw met regen

Stekend

de weg vol brandnetels

Ik vang schaarse zonnestralen

en vul

het hele blad :

stralend

 

As long as I can

 

Darkness

like autumn grey with rain

Pricking

the path full of nettles

I catch scarce sunbeams

and fill

the whole page :

beaming

23:32 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: planten, fantasie | |  Facebook

23-11-06

Ongevraagde veranderingen en vrolijke besjes - Unwanted changes and cheerful berries

Flanders-inside-nov2006-change

Waarom moet alles altijd veranderen ? En dan bedoel ik niet de natuurlijke verandering van seizoenen en landschappen, maar wel : medicatie waar je als allergische persoon tegenkan of waar je geen bijwerkingen van hebt of die zo goed helpt voor precies jouw kwaal, etenswaar die iemand met een bepaalde ziekte probleemloos kan eten, dat de meeste mensen in Vlaanderen geen boom, laat staan een bos, kunnen laten staan, dat van zodra je ergens de knoppen van kent het hele systeem “vernieuwd” wordt (nog beter !) zodat je weer bij af belandt, de NeoCounter : ‘k heb de teller nog geen maand staan, des ochtends meldt men mij vrolijk dat die teller weg is, maar er staat al een veeeeeeeeel betere en gratis update klaar.  Goed hoor, een half uur zoeken (waar zitten de addertjes die niet gratis zijn), een half uur knutselen, het boeltje installeren en pataat : geen verbinding meer met het internet en mijn cursor is zijn drukkracht kwijt, hij wijst nog wel zwakjes aan waar ik naartoe wil, maar verdwijnt dan in het niets.  Heeft het één met het ander te maken, geen idee.  PC af, PC op, niets gekort.  Rust.  Na enkele uren werkt alles terug opnieuw, maar ik vertrouw het voor geen haar meer.  De counterachtergrond is nu veel te blauw (daar blijf ik voorlopig maar van af), de landkaarten zijn er nog wel maar ‘k vond ze niet zo direct : nu dien je lang te duwen met het handje op de vlag,  en al de landen staan nu op een rollende band : zeg er niets van !! ’t is een update en die is veeeel beter (goed, goed, ik geef toe dat er veel meer mogelijkheden inzitten) en nieuwer en …. anders.  Blijk je die rolband toch even te kunnen stilzetten : met het handje, wijs er een land met aan.  Wil je schuiven : gebruik het handje als een grijper (klik en schuif). 

Kijk, dat vind ik nu niet leuk, al die ongevraagde zoekoefeningen die mijn tijdsplanning dooreenrammelen. Voor mij hoeft dat tempo van verandering niet ! Vertragen aub !! Ik wil de luxe van het gebruiksgemak van iets dat ik door en door ken.  Hè hè, zo’n potje zeuren dat lucht op.

In this log I am whining about unasked changes (not about the natural sequences in nature) in apparatuses, programs (updates and updates and new versions), medication, … that cost you a lot of time to search it all out again.  Slow it all down, is what I ask and the luxury of using something that you know through and through is what I want.  And that whining did me real good.

P.S. I will work the disturbing colour of my upgrade NeoCounter away  as soon as I dare to touch it again.

22:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: bomen | |  Facebook

Staartmees, Long-tailed Tit

Flanders-inside-nov2006-staartmees

00:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: vogels | |  Facebook

21-11-06

Herfstchips - Autumn chips (Brugge)

Flanders-inside-nov2006-herfstchips

Afgelopen vrijdag wandelde ik van het station naar het Zand in Brugge, de zon scheen en een warme wind blies bladeren in het rond en bladerde door een verloren krant (hij wou vast weten wat er die avond op TV was).  Ik ging op één knie zitten om een foto te maken en dacht : dit is zo’n klassieke foto van “de tijd gaat voorbij”, ook niet erg origineel.  En juist als ik klik vliegt er een chipszak over de krant : ja, dit is herfst in 2006 ! (Niet dat ik voorstander ben van rondvliegend zwerfvuil, maar ’t is wel typisch voor onze tijd.)  Ondertussen was een man aan het … laat het ons schaduwdansen noemen langs dit toch wel tamelijk druk wandelpad, met zijn gezicht naar de zon en tegen de wind in (zoals vogels die in de wind staan), hij spreidde zijn armen en absorbeerde het seizoen en ik ben er zeker van dat hij zich één voelde met de aarde.  Iedere voorbijganger keek naar hem en dacht er het zijne van.

 

Last Friday I walked from the train station to “the Sand” in Bruges, the sun was shining and a warm wind blew leaves around and turned pages in a lost newspaper (he wanted to know what was on TV that night). I got down on one knee to take a shot and I thought : this is such a classical photo of “as time goes by”, not very original.  And then just as I clicked a chips bag flew over the newspaper : yes, this is autumn in 2006 ! (Not that I am in favor of street litter flying around, but it is so typical for the present time.) Meanwhile a man was … let’s call it shadowdancing along this rather busy walking path with his face towards the sun and towards the wind direction (like birds do when they stand in the wind), he spread his arms and absorbed the season and I am sure he felt one with the earth.  Every passer-by looked at him and thought his own thoughts about it.

13:34 Gepost door Hildegarde in Brugge-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen | |  Facebook

19-11-06

Blogworld Road - Blogwereldlaan

Ieder zijn huis in de blogwereld en iedereen is welkom bij elkaar, daar gaat het over in onderstaand logje dat voor een keer alleen in het engels is omdat het verderborduurt op een Amerikaanse log.  Dus indien nodig : alle woordenboeken aan dek !  en als ik fut heb, zal ik het binnenkort ook in het Nederlands intypen.  U kan zich natuurlijk ook laten horen, dat kan de hele zaak versnellen !

 

If Ces dives into something, you better fasten your seatbelts !! On Wednesday November 15  (read Ces’s log of nov.15 !) she picks up the idea of Caroline of having a house on Blogworld Road (read Caroline’s log of nov. 15 and 16 ).  Within a day the road is filled with the most highly inventive houses ! - Meanwhile I am still thinking where I am and if I have a house. -  Caroline lives in n°13 in a lighthouse. Ces lives next door in a huge red barn.  The neighbors live respectively in an old leather boat, a magic faraway tree, a big Victorian - meanwhile I am thinking why there are no half-naked gardeners ?? -  a Spanish style house, a windmill, a fairytale cottage - meanwhile I am thinking that maybe I am living in the photographer’s block (where you have a room like in the movie “The fifth element” , the block lays behind mountains and seas) - an Infomaniac store (where you can get anything you want !), a house-of-tin, ……  And everybody is welcome at each other’s house ! Well, that is the essence, right ! As bloggers we all have a hospitable place and we all like to visit.  But do I have a house ?

 

Flanders-inside-nov2006-blogworld1

 

This is not my house on Blogworld Road, but it could have been.

 

Flanders-inside-nov2006-blogworld2

 

I do not live in this barn as you might have expected.

 

Flanders-inside-nov2006-blogworld3

 

This is not my apartment in the Photographer’s block, although I might move there some day.  Each flat has a cozy and safe chamber and a projection room.

 

Flanders-inside-nov2006-blogworld4

 

I do not live in the castle at the end of the labyrinth, although it appeals to me very much.

 

Flanders-inside-nov2006-blogworld5
 

And no this is not my huge house with huge rooms, so I don’t have to clean it either.

 

No, actually it is not a house I have in the Blogworld, it is a big cardboard box and when it (the weather !) is too hot to be in a box,  it is a selfmade tent.  Remember the pleasure with which a kid plays in cardboard box and spends hours in a tent ?  Being in an own safe fantasy kingdom ? Well, that is the kind of box my blog is.  When you come in, it is like actually stepping into a photo of my world.  You feel the image, it is projected all around you, but meanwhile you are still in a comfortable seat and we talk.  Ah, you say, that makes me think of … and we learn each other’s likes and dislikes, ideas and opinions, each other’s creative selves, each other’s view on life, … and we open (one aspect or more of) our world for each other and create a safe and warm world.  How is that for a woman who thought she had lost all her illusions ? (big smile)

Of course I have my idea of your spot in the blogworld, but use your imagination and tell how you see it yourself ?

 

Photos : 1. house in D’Hoppe, 2. schuur te Doel, 3. building on “the Meir” in Antwerp, 4. the Lyons castle in Kassel (Germany) 5. Park Wilhelmhöhe in Kassel (Germany)

21:36 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (15) | Tags: fantasie | |  Facebook

17-11-06

Enough flags - Genoeg vlaggen (stadhuis, Antwerpen)

Flanders-inside-nov2006-vlaggen

Er staan al 52 landen bij de bezoekers op de Neo-counter (kolom links beneden).  Help, hoeveel landen zijn er ? 192 tot 202 las ik, hangt ervan af welke staten je erkent.  Dat kan dus nog een lange lijst worden of misschien kan ik overschakelen naar een top 30.

Nu we het toch hebben over de erkenning van staten.  Enige tijd geleden brachten drie Belgische politiemannen mensen terug naar hun land (het waren geen criminelen - dat had ook gekund want onze gevangenissen zitten vol -, maar uitgewezen asielzoekers) en ze werden zelf opgesloten !!! Ze hadden niet de juiste papieren voor die plaats in Afrika.  De autoriteiten aldaar vonden dat ze een land waren en daar had je dus een paspoort voor nodig, alleen waren zij de enigen die er zo over dachten.  Er is geen erkende staat met die naam.  De politieagenten werden opgesloten in een land dat (nog ?) geen land was : “vermetele immigranten van België” !  Dit speelde zich af in Somaliland, een deel van Somalië.

 

Visitors from 52 countries on the Neo-Counter already (left column under).  Help, how many countries are there ? 192 till 202, I read, depending on recognizing some states or not.  So, that can become a long list or maybe I will switch to a top 30.  Talking about recognition of states.  Some time ago three Belgian police-officers brought back some people to their own country (it weren’t criminals - that could have been since we don’t have enough place in our prisons anymore-, it were illegal immigrants) and they were locked up themselves !!!! They didn’t have the right passport for that place in Africa.  The authorities over there found that they were a country, so you needed a passport to get in their country, but they were the only ones that thought that way.  There was no recognized independent state with that name.  So our policemen were locked up in a land that wasn’t a land (yet?)  : “darn illegal immigrants from Belgium”.  It was in Somaliland, a part of Somalia.

21:17 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-architectuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

16-11-06

Karting - Carting (karrenmuseum Essen, paardenwagen Antwerpen)

Flanders-inside-nov2006-karrenmuseumEssen

 

Flanders-inside-nov2006-palmkarA

11:10 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

14-11-06

De photoshop eekhoorn resultaten - The photoshop squirrel results

Flanders-inside-nov2006-squirrel-origineel Flanders-inside-nov2006-squirrel-H

Weet je nog : de pratende eekhoorn en mijn vraag om de foto te verbeteren met Photoshop ?

1. Zeven photoshoppers begonnen direct met vanalles te verbeteren en verdienen daarvoor allemaal een proficiat ! Alle resultaten posten zou mijn blog tot schildpadsnelheid vertragen, vandaar een selectie die je hopelijk toch enig idee geeft.

Links boven = de originele foto.  Rechts boven = een eerste poging van mezelf (een boel mogelijkheden ziende, maar nog niet wetende hoe) om een startpunt te markeren.

 

Remember the talking squirrel and my question to photoshop it better ?

1. Seven photoshoppers started right away to make things better and therefore all deserve congrats !   Posting all the results would slow down my blog to turtlespeed, so I made a selection that will give you at least a certain impression.

Top left = the original picture, top right = a trial of myself (seeing a lot of possibilities but not knowing how to do it yet) because I want to mark a starting point.

 

Flanders-inside-nov2006-squirrel-Han

 

Ziehier het werk van Han, mét een knipoog.  Ja, kijk maar eens goed : hij plakte warempel een andere eekhoorn in de boom. 

This is the work of Han, with a wink ! yes, look closely : he pasted another squirrel in the tree.

 

Flanders-inside-nov2006-squirrel-Faustina

 

En de winnares is Faustina.  Ze deed een boel aanpassingen (al de overbelichte delen zijn gecorrigeerd, de kleuren aangepast, er is zelfs een takje gesnoeid dat wat in de weg zat, …)   

 

2. Twee photoshoppers zagen geen mogelijkheden “van een slechte foto kan je er geen goede maken” 

3. Twee photoshoppers wisten dat het beter kon, maar achtten er zich zelf niet bekwaam toe of dachten dat het niet goed genoeg zou zijn. 

4. Eén photoshopper raadde aan om van de foto te genieten zoals hij is (de opwinding van het moment, de uitdrukking van de eekhoorn, het feit dat het nu eenmaal een donker bos was bij avondschemering).  Ook een goede levensfilosofie, hé.

 

And the winner is Faustina.  She did a lot of adjustments (all the overexposed parts are corrected, the colors adjusted, she even cut back a piece of a branch,…).

 

2. Two photoshoppers didn’t see possibilities “a bad picture can’t be turned into a good one” 

3. Two photoshoppers believed it could be done, but not by them. 

4. One photoshopper advised to enjoy the photo as it is (the excitement of the moment, the expression of the squirrel, the fact that it was a dark wood and the evening was near).  Also a great outlook on life, don’t you think ?

14:48 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (9) | |  Facebook

12-11-06

Meet Sylvain (Küstelberg, Hochsauerland, Germany, stier)

Flanders-inside-nov2006-stierSylvain

Ontmoet Sylvain.  Hij heeft een aardig gelukkig leven, als je het mij vraagt.  Zijn rechten en positie hoeft hij niet te verdedigen want er zijn geen andere volwassen stieren in de buurt.  Hij leeft in een kudde met gelukkige koeien; ze hebben hun kalveren van verschillende leeftijd bij zich.  De veiligheid garanderen is ook al geen klus binnen een netjes afgerasterde graasweide.  Dus kan hij al zijn tijd besteden aan grazen, herkauwen, diep inademen en ruiken welke koe er klaar is om … nou, je weet wel.

Meet Sylvain.  If you ask me, he has a pretty happy life.  With no other adult bulls around, he does not have to defend his rights and position.  He lives in a herd with happy cows; they have their calves of several ages with them.  Grazing in a safe fenced pasture, the security job doesn’t ask much either.  So, he can spend all his time grazing, ruminating, taking a deep breath and smelling which cow is ready for him to … well, you know.

 

Flanders-inside-nov2006-koeiennichtjes

16:31 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (16) | Tags: koeien, zoogdieren | |  Facebook

10-11-06

Geen donderdagse 13-reeks. No Thursday random 13 (foto, watersla, dahlia, kaarten)

Flanders-inside-nov2006-watersla

 

Wel, ik schreef een donderdagse 13-reeks.  Ik schreef veel en vond het uiteindelijk te persoonlijk.  Het had een weldoend effect op mezelf, maar ik betwijfelde of iemand er een boodschap aan zou hebben.  Ik behield uiteindelijk drie dingen : 1. De vijvervissen zwemmen niet meer rond want het is hen te koud geworden.  Binnenkort is het ook te koud voor de exotische watersla.

Well, I wrote a Thursday random 13.  I wrote a lot and finally found it too personal.  It had a beneficial effect on me, but I doubted if it would have a meaning for someone else.  I finally kept three things :

1. The pound fish are not swimming around anymore because it became too cold for them.  Soon it will be too cold for the exotic water lettuce too.

 

Flanders-inside-nov2006-dahlias

 

2. De Dahlia’s hebben rijkelijk gebloemd en nu staan de chrysanten erg mooi.

2. The Dahlia’s have had many flowers and now the chrysanthemums are beautiful.

 

Flanders-inside-nov2006-cards

 

3. Ik ben dol op kaartjes.  Postkaarten geraken uit de mode, las ik onlangs.  Maar ze zijn zo leuk : ze lijken echter en zijn de hele tijd zichtbaar en niet alleen als je achter de PC zit.  Wij hebben het magneetbord in de keuken steeds vol kaartjes hangen.  Als je ook van kaartjes houdt, mail me dan je volledige adres, dan mail ik jou het mijne en een kaartje (een gekochte, een zelfgemaakte, een fotoafdruk,  …).  Of is dat een raar of zelfs riskant iets om te doen in de internetwereld ?

Mei 2013 : Blijkbaar was ik niet de enige met een postkaartjeswens. In 2006 ontstond het Postcrossing Project.  Ik ontdekte het in sept. 2009.

3. I am fond of postcards. Postcards are getting out of fashion, I read recently.  But they are so much fun : they seem more real, they are visible all the time and not only on the PC.  We always have the magnetic board in the kitchen full of cards.If you like a postcard-contact too, mail me your complete address and I will send you mine AND a postcard (bought, self-made, a photoprint, …).  Or is that a strange or even risky thing to do in the internetworld ? ///

May 2013 : It proofs I wasn't the only one wishing postcards, the Postcrossing Project started in 2006.  I discovered Postcrossing in sept. 2009, hurray.

 

00:46 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (12) | Tags: planten, postcards | |  Facebook

07-11-06

Neem plaats - Take a seat (Rotharsteig, Hochsauerland, Germany)

Flanders-inside-nov2006-ligbank
 

Een wandelpad van 150 km, perfect aangeduid, veel banken (wat denk je van deze super comfortabele met prachtig uitzicht ?) en een duidelijk aangegeven netwerk van verbindingspaden : de Rotharsteig.

 

A walking path of 150 km, marked perfectly, lots of benches (what do you think of these most comfortable ones with great view ?) and a clear indicated network of connecting paths : the Rotharsteig.

 

Flanders-inside-nov2006-uitzicht

22:57 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (13) | Tags: zoogdieren, bomen, koeien | |  Facebook

Drie generaties en een tractor (d’Hoppe = La Houppe).

Flanders-inside-nov2006-traktor

Wieneke gooide Eva en mij een stokje toe : deze maand meedoen aan de fotowedstrijd van het Seniorweb, thema : ijzer, staal en roest.  Tonnen foto’s heb ik in het archief over containers, schepen, opspuitingsbuizen, baggerpijpen en noem maar op (oh ja, ook nog kasteel- en tuinhekkens, deurkloppers, scharnieren, …) : allemaal van metaal, maar ergens ben ik erop uitgekeken.  Daarom was het een echte verrassing toen ik tijdens de weekendwandeling op een oude tractor stootte, met roest, en drie mannen erbij keuvelend over dat oude beestje en bereid om te poseren.  Goed gedaan, mannen !

Ook nog (oud) ijzer in huis ? Op naar het seniorweb !

 

Wieneke tagged Eva and me : go in for a photo competition, theme : iron, steal and rust.  Now I have tons of photos in the archive from containers, ships, dredging pipes etcetera (oh yes, also castle and garden fences, door knockers, hinges, …) : all made from metal, but I am sort of tired of looking at it.  That’s why it was a real surprise when I ran into an old tractor, with rust, and three men with it, chatting about the old beast and prepared to pose.  Well done, men !

13:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (8) | |  Facebook

06-11-06

The change ? - De verandering ? (foto, Waaslandhaven, carterminal, transport)

Flanders-inside-nov2006-transport

Ik groeide op onder de doem van de teloorgang van de biodiversiteit, het uitsterven van diersoorten, het kappen van wouden, het volbouwen van open ruimten, de lucht- en watervervuiling, de overbevissing en tenslotte ook de klimaatwijziging.  En na al die jaren van prediken in de woestijn, hoort iedereen ineens het alarm.  Wonderbaarlijk : al wat voorheen werd aanzien als marginaal geleuter blijkt nu ernst. Nu nog blijven hameren tot het zo diep is doorgedrongen dat er ook daden volgen.

 

I grew up under the doom of the loss of biodiversity, the distinction of species, the cutting down of forests, the building over of open areas, the air and water pollution, the overfishing and finally also the climate change.  And after all those years of preaching in the desert, finally everybody hears the alarm. Miraculous : everything that was considered as marginal twaddle is taken serious now.  Now keep on hammering until it is penetrated so deep that actions are actually following.

11:39 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: haven | |  Facebook

05-11-06

Brownie of mokka /or mocha (Hochsauerland, Germany)

Flanders-inside-nov2006-stiertje
 

He has something un-cattle-like, don’t you think ?

Hij heeft iets on-rundvee-achtig, vind je niet ?

 

Flanders-inside-nov2006-kalveren

00:24 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (15) | Tags: zoogdieren, koeien | |  Facebook

04-11-06

Welk zoogdier ? - What mammal ? (Hochsauerland, Germany)

Flanders-inside-nov2006-vacht
 

1. I did not only see one squirrel, but also a much bigger mammal.  Make a guess or is it obvious ?

2. If you like to photoshop the squirrel photo (see below) into a better one, please do !

3. A thank you to the tech guys of Skynet who made the anti-spam code easier to decipher.  So if the code stopped you from commenting, give it a try again.

 

1. Ik zag niet alleen één eekhoorntje, maar ook een veel groter zoogdier.  Raad eens of is het duidelijk ?

2. Als je zin hebt om de eekhoornfoto hieronder te photoshoppen, doe het dan zeker !

3. Een dankjewel aan de tech guys van Skynet om de leesbaarheid van de anti-spam code te verbeteren.  Als de code je dus tegenhield om te reageren, probeer het dan zeker terug opnieuw.

00:06 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

03-11-06

De pratende eekhoorn - The talking squirrel (Küstelberg, Germany)

Flanders-inside-nov2006-eekhoorn
 

This is not a good squirrel photo, but it deserves a place on my blog because 1. squirrels are not common animals for me to me because of where I live 2. it was the only squirrel I saw during my four days in Germany and 3. it was the first squirrel that I heard making noises, even several different noises.  We disturbed him/her when walking and he dropped his fir-cone just before my feet. He wanted to have that fir-cone, got down the tree, saw us standing there too close, made noises as if he was grumbling, went up again, tried to scare us away with some other noises, down again, up again and then he disappeared in the green.

I am taking a class photoshop and I am learning buttons and buttons, but they don’t seem to get me anywhere yet, very frustrating.  So here is a question for the photoshoppers among you : make a better photo of this one please, the squirrel bright and sharp, the front branches green instead of overexposed, etc. and what are your main steps, the functions you use and selections you make ? You can download the original photo here.  Will you give it a try and mail me the result ? I will post the results on my blog (next friday probably), so you can compare yourself too.

 

Dit is geen goede eekhoornfoto, maar hij verdient een plaats op mijn blog omdat 1. ik niet vaak eekhoorns zie, gewoon door waar ik woon 2. dit de enige eekhoorn was die ik gedurende mijn vier dagen in Duitsland zag en 3. het de eerste eekhoorn was die ik geluiden hoorde maken, zelfs meerdere verschillende geluiden.  We hadden hem of haar verstoord bij onze wandeling en hij liet zijn dennenappel vallen, juist voor mijn voeten.  Hij wou die dennenappel hebben, rende naar beneden, zag ons daar veel te dichtbij staan, maakte geluiden alsof hij mopperde, kroop terug omhoog, probeerde ons weg te jagen met wat andere geluiden, terug naar beneden, weer naar boven en dan verdween hij in het groen.

Ik volg een cursus photoshop en ik leer knoppen duwen en nog meer knoppen, maar ze lijken me niet echt ergens te brengen, zeer frustrerend.  Dus is hier een vraag voor de photoshoppers onder jullie : maak hier aub een betere foto van, de eekhoorn helder en scherp, de voorste takken groen ipv overbelicht, enz . en wat zijn je belangrijkste stappen, welke functies gebruik je en welke selecties maak je? Je kan de originele foto hier downloaden.  Wil je het eens proberen en mij het resultaat mailen ? Ik zal de resultaten posten op mijn blog (volgende vrijdag waarschijnlijk) zodat je zelf ook kan vergelijken.

00:11 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (7) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

02-11-06

De donderdagse 13-reeks - KJ’s Thursday random 13 (foto, Justitiepaleis, Brussel)

Flanders-inside-nov2006-justitiepaleis-Brussel

I read T-13’s at Ces and she invites her visitors to try it too. As I understand it : KJ started it : you describe  13 things on a Thursday. Those things can be anything : things you do or don’t or want to do, things that you like or not, around a certain theme or random, whatever.  It is a way of looking at a part of your life and communicating something personal or not.  I’ll consider it.  Maybe next Thursday.

 Ik las D-13’s bij Ces en zij nodigt haar bezoekers uit om het ook eens te proberen.  Zoals ik het begrijp : KJ begon ermee, je beschrijft 13 dingen op een donderdag.  Die dingen kunnen vanalles zijn : dingen die je doet of niet of die je wil doen, dingen die je leuk vindt of niet, omtrent een bepaald thema of willekeurig, eender wat dus.  Het is een manier om naar een stukje van je leven te kijken en iets persoonlijks (of niet) te communiceren.  Ik denk erover.  Misschien volgende donderdag.

01:04 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: beelden | |  Facebook

01-11-06

Skies - Luchten (de Putten, Kieldrecht, Waaslandhaven)

Flanders-inside-nov2006-dePutten-wolken
 

To finish this series on the border : an impressive sky above ‘de Putten’ and a grey curtain of rain getting closer together with an expanding port area.

Om deze reeks over de grens te besluiten : een indrukwekkende lucht boven ‘de Putten’ en een grijs regengordijn dat net als de uitdeinende haven dichterbij komt.

 

Flanders-inside-nov2006-haven11

 

Skynet introduced an anti-spam code system : that is very welcome, however they have overdone it a bit : the code is very hard to read. I am sure they will do something about it.  Meanwhile, if the code is bothering you : please use the ‘mail-me’-button for your comment.

Skynet introduceerde een anti-spam code systeem : dat is zeer welkom, maar ze hebben het een beetje te goed gemaakt : de code is zeer moeilijk leesbaar.  Ik ben er zeker van dat ze er wat aan gaan doen.  Als de code je ondertussen teveel last bezorgt, gebruik dan aub de ‘mail mij’ - knop voor jouw reactie.

00:40 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: de putten, haven, regen | |  Facebook