14-12-06

Jachttafereel - Hunting scene (Villers-devant-Orval)

Flanders-inside-dec2006-jacht1

Met een geplastificeerde stafkaart (dank je L.) op zak, begon ik mijn eerste wandeling.  Ik wandelde tien meter en daar zag ik deze boodschap “voor jouw veiligheid”.  Ik dacht : oh nee (herinner je mijn “onredelijke” angst : om tussen geweerschoten verzeild te raken).  Angstig las ik de datum : 16 december, opluchting : dat is niet nu, de kust (c.q. het bos) is veilig.  Op mijn terugweg - ondertussen is mijn vriendin G. erbij - genieten we van de “zone de silence” : we horen druppels van blaadjes en takjes vallen, we horen kleine vleugeltjes flapperen van bosvogeltjes die van de ene boom naar de andere vliegen, BANG !  We bevriezen terplekke, het hart klopt ons in de keel, dat was dichtbij ! We zijn niet bepaald fleurig gekleed, we dragen donkerbruin en mosgroen.  We beginnen luider te praten.  Ons zeer onveilig voelend, wandelen we verder.  Wij zijn nu vlakbij de grens met Frankrijk.  Dan horen we honden blaffen, mannen roepen, nog een BANG !

With a plasticized topographic map (thank you L.) in my pocket, I started my first walk.  I walked ten meters and there was this message “for your security”.  I thought : oh no (remember my “irrational”l fear 2 : to get in the gunfire of hunters).  Anxiously I read the dates : December 16, relief : that is not now, the coast (c.q. forest) is clear. On my way back - my friend G. has joined me - we enjoy the “zone de silence” : we hear drops falling from leaves and branches, we hear little wings flapping from forest birds flying from one tree to another, BANG ! We freeze, the heart leapt us into in the mouth, that was close ! We are not exactly dressed brightly, we wear dark brown and mossy green.  We start talking louder.  Feeling very unsafe, we walk further.  We are close to the border with France.  Then we hear dogs barking, men shouting, another BANG ! 

Flanders-inside-dec2006-jacht2

We zijn vlakbij een drijfjacht !! We speuren de omgeving af tot we meerdere jagers opmerken, ze zijn evenmin bepaald fleurig gekleed.  Kunnen ze ons horen ? Wellicht hebben ze oordopjes in ? Ze zijn gespannen en staan op scherp, klaar om te vuren.  We wachten en kijken, we wachten tot we zien dat de twee meest nabije jagers een tijd met hun gezicht in onze richting hebben gekeken, ze hebben ons gezien.  Dan roept één van de mannen “venez, venez”, we kunnen nu verder het pad afstappen.  Ze vertellen ons welke weg we mogen nemen.

We are close to a battue !! We “hunt” the surrounding area until we notice several hunters, they are not wearing bright colors either.  Can they hear us ? Probably they have earplugs in ? They are tensed and alert, ready to fire their gun. We wait and observe, we wait until we have seen that each of the two closest hunters has had his face in our direction for a while, they have seen us.  Then one of the men shouts “venez, venez”, we can walk down the path now.  They tell us which path we can take.

Flanders-inside-dec2006-jacht3

“Onredelijke” angst 2 = om tussen geweerschoten terecht te komen of in de loopweg van everzwijnen : gegrond verklaard.

“Unreasonable” fear 2 = to get in the gunfire of hunters or in the runway of wild boars : pronounced reasonable.

00:57 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (12) | |  Facebook

Commentaren

Dead A dead animal. Always gives me mixed feelings. I know, I am not a vegitarian. I eat dead animals. But somehow the hunt or hunting has a negative feeling about it.
Good pictures, though!

Gepost door: pieterbie | 14-12-06

?.....? ik heb alweer gegeten!

Gepost door: f r e d | 14-12-06

I don't like the hunting...
I understand you fear. I don't think it was "unreasonable". This was a dangerous situation.

Gepost door: Sidney | 14-12-06

sad personally i think the hunters should be rounded up and chased down by a pack of dogs! what gives anyone the right to kill such beautiful creatures?

Gepost door: david | 14-12-06

Je hebt daar precies echt wel een avontuur beleefd... Kanmij voorstellen dat het nogal angstaanjagend was...

Gepost door: Ann | 14-12-06

Hunt A nail biter of a story but what a shock image at the end. Gunning down a beautiful creature like that is not something I can come to personal terms with and yet I will joyfully cook and eat body parts of equally fine animals. What strange beings we are. Anyway, I’m glad they didn’t shoot you!

Gepost door: AG | 14-12-06

pffffffffffffffff of ehhh dit plaatje te zien,
gadver hildegarde nu weet ik ook weer waarom ik een hekel aan jagers heb....
hier lipen ze vorige week doro het land te stappen met de honden..
en er zit al haast geen wild...
en dat beetje wat er zit.....

BANG.....
einde verhaal....
zie die ogen van deze ree.
die is nog niet oud.....

erg jammer...

blij voor jou dat het goed afgelopen is..

groetjes
klaproos

Gepost door: klaproos | 14-12-06

Triestig Mijn hart bloed bij het lezen van deze woorden. WY
Alsof jagen nu nog nodig is ?????? WY

En nog bedankt voor de tip op/van mijn blog ( Dit zijn zeker geen bemoeienissen.)

Gepost door: P-TER | 14-12-06

NOOOOOOOOOOOO!!!!

I know their population has to be curtailed and venison meat is not bad but I still cannot bear to see an animal shot for sport.

Gepost door: Ces | 14-12-06

De vos

Terwijl de Paas de passie loopt te preken
Wordt onze vos door het vizier bekeken
Van jagers in het veld en in het bos
Een schietpartij om schande van te spreken
Want al verliest een vos dan nooit zijn streken
Veel streken die verliezen wel de vos (Frank van Pamelen )

Méér kan ik daarover niet zeggen, een schande voor onze moderne maatschappij!

Gepost door: gerdaYD | 15-12-06

aaai aaai aaai - de jacht is weer open... (waarom moet ik steeds aan die sketch van Monty Python denken???)

Gepost door: leflamand | 15-12-06

Avontuur Ik zou net als jullie ook behoorlijk bang zijn geweest om pre ongeluk voor een hert aangezien te worden. Moeilijk toch altijd, dat jagen. Ik weet er nooit goed raad mee. Aan de ene kant moet moeten oude zieke beesten afgeschoten omdat ze geen natuurlijke vijanden meer hebben. Maar dit lijkt mij nog een jong hert toe. Je komt er niet uit.

Gepost door: Wieneke | 16-12-06

De commentaren zijn gesloten.