24-02-07

Bloemenkind - Flower child

Flanders-inside-feb2007-bloemenkind

 

In Antwerpen is er die bloemenwinkel waar er rozenblaadjes aan de ingang liggen alsof ze er onbedoeld gevallen zijn.  Dit trekt me aan als een kolibrie tot kamperfoelie of in plaatselijke termen als een vlinder tot lavendel.  Een klein meisje verzamelt de blaadjes, springt omhoog in de lucht en de blaadjes dwarrelen over haar neer.  Ik probeer dit te vast te leggen, maar te laat : de moeder komt uit de winkel en ze vertrekken.  Ze ziet me, geknield met mijn camera en ik gebaar en zeg 4 woorden : “Dat was zo mooi !”  Ze begrijpt dat ik miste en met slechts enkele woorden stuurt ze haar dochtertje terug om dit nog eens te doen.  En ik klik 8 foto’s van benen en laarzen en mantels.  Acht.  Dan stopt de stroom van voorbijgangers in beide richtingen omdat ze het strooiende meisje hebben gezien en mij proberend om te fotograferen. Maar het is al voorbij. En het meisje glimlacht en ik glimlach en de moeder glimlacht.  En ik heb een wazige foto (dus heb ik neervallende blaadjes gefotoshopt), maar het was zo betoverend.  En ik ben zo blij dat ik het kind in mij niet verloren ben en ik hoop dat jij het ook nog hebt.

 

There is this flowershop in Antwerp where rose petals lay in the entrance as if they accidentally fell there.  It attracts me as a hummingbird to honeysuckle or in local terms as a butterfly to lavender. A little girl collects the petals, jumps up in the air and the petals whirl down over her.  I try to capture it, but I am too late : the mother comes out of the store and they leave.  She sees me, kneeled down with my camera and I gesture and say 4 words : “That was so beautiful !”  She understands that I missed and with only a few words sends her little daughter back to do it once more.  And I shoot 8 photos of legs and boots and coats.  Eight.  Then the stream of passer-bys stops in both directions because they have seen the girl strewing and me wanting to catch that. But it is already done. And the little girls smiles and I smile and the mother smiles.  And I have a blurry photo (so I photoshopped whirling petals), but it was so enchanting.  And I am so happy that I haven’t lost the child in me and I hope you still have it too.

 

Flanders-inside-feb2007-bloemenkind2

01:09 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (19) | Tags: planten | |  Facebook

Commentaren

foto's mogen....moeten zelfs soms wazig zijn!

Gepost door: f r e d | 24-02-07

you definitely haven't lost the child in you! every time i visit your blog i'm still saying, "damn, i wish i could spend a day with her"....

always, great shots.

Gepost door: kj | 24-02-07

Aw, too bad you missed the shot. But the one you got is still amazing.

Gepost door: Menchie | 24-02-07

zou iets voor mij zijn Is wellicht zo challenging als foto's maken van badminton. Is inderdaad wel iets speciaals.

Gepost door: pieterbie | 24-02-07

Je hebt er veel geduld voor moeten hebben en gelukkig een aardige moeder van het lieve kind, maar het is stralend plaatje, niet te zien dat fotosjoppen - hoewel ik een leek ben op dit gebied. Je boodschap kan niemand ontgaan Hildegarde.

Gepost door: Marius | 24-02-07

picturecave Oh the joy of childhood and to appreciate the simple things of life! A very nice serial!

Gepost door: barbro | 24-02-07

Oh, how lucky of you to have the little girl come back! it's the most wonderful shot.. wow!

Gepost door: ana | 24-02-07

Wie het kind
in zich verlliest,
is zelf verloren.

P-TER

Gepost door: P-TER | 24-02-07

kostelijk... ja - het kind amuseerde zich duidelijk kostelijk - en jij amuseerde je als een kind ... lol lol

Gepost door: leflamand | 24-02-07

Oh, what a charming narrative and such lovely images you have for us today! Long live the child in all of us . .
This is one of your most delightful postings, Hildegarde.

Gepost door: AG | 24-02-07

Dit zijn zulke leuke momenten. Wie zou er nou niet met die blaadjes willen strooien? Herinnering: toen mijn ouders 25 jaar getrouwd waren, was er groot feest. Ik - als nakomertje - was nog maar 5 jaar. Ze kwamen gearmd de feestzaal inwandelen en ik moest voor ze uitlopen met een mandje bloemblaadjes. Heerlijk vond ik het. Ik had wel uren door kunnen strooien. Maar dat was geloof ik niet de bedoeling :-)))

Gepost door: Wieneke | 24-02-07

Ook mooi zo Binnen afzienbare tijd is het choppen ingeburgerd,en de donkere kamer was vroeger? ook bewerken van foto's.
Het beeld geeft sfeer met die ,vind het mooi.

Gepost door: Roy | 24-02-07

hi, hi... 1 woord: Leuk!

Gepost door: javga | 24-02-07

Ik vind het een schitterende foto en dat het kind
"iets wazig" is vind ik niet storend! Het is duidelijk dat ze beweegt en de bloemblaadjes strooit dus het hoort gewoon zo en ik ervaar het niet als "wazig"!

Gepost door: beuzeblaadje | 24-02-07

I would be very very upset if KJ gets to spend a day with you without me. it's not fair, I saw you first and I introduced her to you, so I should get to spend a day with you also.

Love the story and the photographs.

Gepost door: Ces | 25-02-07

Inside every adult there is a child wondering what the heck happened... A beautiful shot, capturing humanity and inocence.

Gepost door: Aidan | 26-02-07

Na het lezen van je verhaal vond ik de onderste foto (kind dat op zijn knieën zit) echt vertederend mooi.

Gepost door: Ann | 26-02-07

Beautiful!
You have the gift to see what other people don't see!

Gepost door: Sidney | 27-02-07

Hildie, this is one of your most beautiful and enlightening posts yet. The pictures are gorgeous, of course, who wouldn't be overjoyed to see a young girl just being a beautiful, happy child...

But even more happy is the words you put with it, describing the scene and sequence, explaining how it didn't quite work out, but really, it worked out perfectly.

Clearly you haven't lost the child within you. This was a terrific post of pix and words.

Thanks.

Gepost door: within without | 02-03-07

De commentaren zijn gesloten.