08-03-07

Ik ging alleen maar even naar Brussel - I only went to Brussels one afternoon (1/3)

Flanders-inside-maart2007-indiaan

Ik ging enkel een namiddagje naar Brussel, maar ik zag de wereld.  Op een pleintje   luisterde een door het zonnetje welgeluimd publiek van alle kleuren naar kleine Zuid-Amerikanen (Peru ?) met kleding die ik zou situeren bij vroegere (grote ?) Noord-Amerikaanse indianen.  Ze speelden panfluitmuziek op de achtergrond van new-ageklanken die uit boxen kwamen.  Ik geraakte er even van gedesoriënteerd.  “Het is de wereld die één wordt”, verklaarde mijn vriendin R., “alles mengt : de tijd, de ruimte, de mens en de middelen”.  In gedachten en later met photoshop ontwarde ik de mix.  Ik veegde het Brussels plein, de marktkraampjes, het gemengde publiek, de micro’s en de boxen weg, tot er alleen nog deze indiaan was.  “Kan niet”, zegt één van mijn dochters die een blik werpt op het computerscherm, “de zon zit langs de verkeerde kant.”  “Maar het is wel mooi, hoor”, voegt ze er liefdevol aan toe. Ik ben meteen terug wakker.

 

I just went to Brussels for an afternoon, but I saw the world.  On a square a public of all colors, in good spirits because of the sunshine, listened to small South-Americans (Peru ?) with clothes that I associate with former (tall ?) North-American Indians.  They played panpipesmusic with new-ages sounds in the background, coming out of speakers.  It confused me for a while.  “It is the world becoming one”, my friend R. explained, “everything is mingling : time, space, men and means”.  In my mind and later with photoshop I disentangled the mix.  I erased the square in Brussels, the market stalls, the mixed audience, the microphones and the speakers, until there was only this Indian.  “Not possible”, one of my daughters says when she glances at the computerscreen, “the light falls in at the wrong side”.  “But it is beautiful too”, she adds loving.  It makes me wake up right away.

13:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (21) | Tags: fantasie | |  Facebook

Commentaren

Nice one :)

Gepost door: nicolas | 08-03-07

je kan natuurlijk altijd zeggen dat je een extra sterke flits hebt gebruikt ....:), maar ik vind hem toch geslaagd hoor;

Gepost door: johan | 08-03-07

it annoys me!! i get annoyed with these guys - someone sometime thought it would be a good idea to dress up to give them a different look to all the other Peruvian pipe-players, and now they all do it, all over Europe! i wish one of these groups would just go back to being Peruvian!!

Gepost door: david | 08-03-07

Zonder dat ik uw tekst gelezen had zat ik reeds te kijken zoals een hond op een zieke koe naar jouw foto ;-) Het kan inderdaad dat een losstaande flits de indiaan langs achter bij verlichte. Dit zou dan ook de verklaring geven waarom hij geen silhouet werd. Toch zat ik naar de haartjes en de pluisjes te kijken of er geen selecteerresten aanwezig waren, ik had wel het gevoel, het uitsteeksel boven de veer klop niet helemaal. Dit vroeg dus om tekst en uitleg. In ieder geval goed ge-PS-st. Ik vind het leuk.
groet Manu

Gepost door: Manu | 08-03-07

Ja mooi, maar wat komisch en sterk zo'nopmerking in een enkel vluchtige blik.
(De in te vullen karakters zijn bijna onleesbaar Hildegarde. Blijft het nodig?)

Gepost door: Marius | 08-03-07

dochters:-)))))

maar ze heeft gelijk... ik vind het een heel mooi plaatje, en de indianen hebben vast 2012 in hun gedachten tik dat maar eens in bij google:-)
dan lees je dat je vriendin gelijk heeft :-)

groetjes
klaproos

Gepost door: klaproos | 08-03-07

"Wel mooi" is heel zacht uitgedrukt!
Geweldig komt beter in de buurt!

Gepost door: beuzeblaadje | 08-03-07

I like seeing the world through your eyes hildegarde.

Gepost door: Menchie | 09-03-07

grappig Grappig die reactie van jouw dochter.
Mooie bewerking!
En de indiaan heb je mooi gevangen.

Gepost door: pieterbie | 09-03-07

je scalp heb je nog???

Gepost door: f r e d | 09-03-07

sharp Your daughter has a keen and sharp look! The sun should be on the other side... Anyway, besides this 'nose picking' it is a great experiment and I like it very much! Shows that you are getting the hang on PS more and more... Good job!

Gepost door: Javga | 09-03-07

You are fast becoming Mistress of Re-creation in your PS world. Ersatz as David may find the performers, the image is compelling . . almost unworldly.

Gepost door: AG | 09-03-07

You have a smart daughter and indeed it is beautiful !

Gepost door: Sidney | 09-03-07

Ik ben zeer onder de indruk van deze fotomontage en het zou me niet eens opgevallen zijn dat de zon aan de verkeerde kant staat. Bijzonder mooi gedaan. Een foto met een bijna magische uitstraling.

Gepost door: Smiling Cobra | 09-03-07

Fantastisch ! ! ! Prachtige foto.
Je hebt het mooi voor elkaar gekregen.
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 09-03-07

picturecave You did a great job placing him in the Nature instead of a square in Brussels, so much more fitting. And if the sun hadn’t been showing in the sky we might just have bought the concept.

Gepost door: Barbro | 09-03-07

prachtige foto van de indiaan met erg mooi licht en diepe concentratie. moet wel erg ;) lachen om de opmerking van je dochter.

Gepost door: jans | 10-03-07

Could have been shot in the American West!

Gepost door: Rock Kauser | 10-03-07

Fantastic composition!

Gepost door: Still | 15-03-07

Ahh, but if you gave the layer of the Native a warmer tone the lighting could be from a fire, which would be expected. Dances are often held around a fire.

Gepost door: Roberta | 16-03-07

prachtige foto, dezelfde indianen zag ik laatst in Rotterdam, de stad waar ik woon

Gepost door: Liesbeth | 22-05-07

De commentaren zijn gesloten.