10-03-07

(2/3) Ik ging alleen maar even naar Brussel - I only went to Brussels one afternoon

Flanders-inside-maart2007-quichote

Op het Spanjeplein in Brussel staat exact hetzelfde beeld van Don Quijote en Sancho Panza als in Madrid, een cadeau van Spanje als lidstaat van de E.G. aan Brussel.  Of de bedelende Spaanse vrouwen erbij inbegrepen waren weet ik niet.  Ze bedelen met Spaanse passie en smeekbedes, iets wat een Belgische bedelaar beneden zijn waardigheid acht.  Het is allemaal voor la bambina (nu dacht ik dat dit Italiaans was en dus geraak ik terug in de war), die het precies wat te warm heeft of zich bezighoudt met het opbollen van haar wangetjes want wat zit je daar als kind nu de hele dag te doen ?

On the Spain Square in Brussels you can see exactly the same statue of Don Quijote and Sancho Panza as in Madrid, a gift from Spain as a member of the E.C. to Brussels.  I don’t know if the begging Spanish women were included.  They beg with Spanish passion and pleas, something the Belgian beggar finds way below his dignity.  It is all for the bambina (now I thought that was Italian and I get confused again), who seems to feel too warm or keeps herself busy with puffing up her cheeks or what do you have to do being a child and sitting there all day ?

 

Flanders-inside-maart2007-brussel

00:40 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (13) | Tags: beelden | |  Facebook

Commentaren

Spanje Ha, ik passeer daar zeer regelmatig.

Gepost door: pieterbie | 10-03-07

die snoet van dat kindje op de trap en de blik van de mevrouw links. echt goed gezien.

Gepost door: jans | 10-03-07

even wat anders; wijmen, wat een mooi woord.

Gepost door: jans | 10-03-07

That little girl is adorable!

Gepost door: Menchie | 10-03-07

De bdelares links op de foto kom ik regelmatig tegen of foto's van Brussel, zelf heb ik ze ook al eens gefotografeerd en inderdaad ze zit met Zuiderse passie te smeken.
Zo'n bedelaars verdien dan ook een centje!

Gepost door: MJ | 10-03-07

Schrijnend... Maar een knappe tegenstelling tussen de twee foto's!

Gepost door: gerdaYD | 10-03-07

Ze zitten onderaan de de trap, (ladder) leterlijk en figuurlijk.
Waarom moeten ze bedelen?
Wat hebben ze in hun leven meegemaakt?
Dit zijn steeds vragen die bij me opkomen bij het zien van bedelaars.
Toch knap vastgelegd.
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 10-03-07

Bij die "smeekbedes" kan ik me iets voorstellen..
In Rome heb ik meegemaakt dat bedelaaresses met
elkaar aan het slaan en schelden gingen om het "beste" plekje.....

Gepost door: beuzeblaadje | 10-03-07

olé mensen fotograferen op straat, ik durf het niet.
maar als ik jouw foto's zie krijg ik wel zin om het te proberen. Ook het standbeeld met de kerktoren op de achtergrond vind ik heel geslaagd. Mooi hoor!

Gepost door: bart | 10-03-07

oh wat erg hildegarde..
is dit in brussel....

het lijkt me vreselijk om te moeten bedelen..om wat eten te kunnen kopen..

mijn hart breekt..

Gepost door: klaproos | 11-03-07

en ze gaan naar huis met de limousine??

Gepost door: f r e d | 11-03-07

brussels juwelen Er is in BXL zoveel méér te ontdekken.

Waarom? Gewoon omdat het de enige grootstad is die BE rijk is. Het Stedelijke dus. Helaas daar blijken de VL niet van te houden. Niet van BXL, niet van het echt stedelijke.

Recht tegenover het beeld van Don Quichote ( litteratuur) staat een zéér mooi beeld van componist Bela Bartok ( muziek).

En als je wat lager kijkt, richting Grasmarkt ( op één lijn) dan zie je het beeld van Karel Buls ( onderwijs in BXL).

Gepost door: bernard | 13-03-07

Als je er elke dag passeert, dan verliezen deze mensen snel hun "charme". Ze worden ook steeds brutaler, laten maar een kleine doorgang aan de trappen en raken je daarbij ook nog eens aan.

Ik ben verliefd op Brussel, bedelaars horen daarbij, maar alles heeft zijn grenzen.

BTW:

Mooi fotoidee: standbeeld + toren, ik ga morgen dezelfde foto gaan maken.

Gepost door: GP | 13-11-13

De commentaren zijn gesloten.