29-03-07

Lente in Antwerpen - Spring in Antwerp

Flanders-inside-maart2007-lentegevel1

 

Mooi, van achter de hoek verlicht de zon een bloesemboom, als achtergrond fungeert een recent gezandstraalde prachtgevel.  Veel mogelijkheden als ik én de verlichte boom én het vrouwenbeeld wil, zijn er niet : ik moet opletten dat ik niet naar beneden duikel in de metroingang, niet wordt opgeschept door stadsverkeer, niet de stoeprand afglip, niet teveel ronddrentel in het territorium van een groep gekleurde stadsjongeren die daar op dat tijdstip hun ontmoetingsplaats hebben, en dat ik niet teveel tijd neem want ik heb iemand die zit te wachten.  De foto nadien bijsnijden probeer ik uit, maar dan mis ik weer andere delen die ik in de foto wil houden, dus hou ik hem heel, maar ik maak wel de kleuren wat kouder.  Bijsnijden kan volgens één van mijn huisgenoten trouwens absoluut niet !! Je kan ergens iets afsnijden, maar iets bijsnijden kan niet.  Zo ook gaat iedereen hier naar de kapper om het haar wat te laten bijknippen.  Bizar, meent huisgenoot : komen er dan stukjes haar bij ? Het woordenboek brengt duidelijkheid : bijsnijden = al snijdend de gewenste vorm geven en kan dus helemaal wel.  (Locatie : hoek Leysstraat-Tabaksvest, in de praktijk : gewoon het vervolg van de Meir.)

Beautiful, the sun hidden behind the corner lights a blossomtree, a recently sandblasted façade functions as the background.  There ain’t many possibilities if I want the illuminated tree and the statuewoman : I have to be careful that I don’t dive into the metro entrance, that I am not shoveled up by the city traffic, that I don’t slip of the curb, that I do not stroll around too much in the territory of some coloured city youth who is having their meeting place there at that time, and that I don’t take too much time because I have someone waiting.  I tried to crop the photo later, but then I missed other parts that I want to keep in, so I choose the original one, but I do make the colours a bit more cold.

 

Flanders-inside-maart2007-lentegevel2

23:34 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-architectuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

Commentaren

simpelweg twee prachtige foto's

Gepost door: pieterbie | 29-03-07

Two charming images and I particularly like the second, closer view. Interesting on the sandblasting : that really does reveal untold beauty, at times.

Gepost door: AG | 30-03-07

Thank you. You go through dangerous situations to photograph these magnificent edifices for us. It is much appreciated. This building is beautiful.

Gepost door: ces | 30-03-07

vooral de onderste foto vind ik een beauty

Gepost door: jans | 30-03-07

i don't know which i like better. the white-on-white is very effective, and unusual; but the second is beautiful in its own way.

Gepost door: katherine | 30-03-07

de onderste foto vind ik de beste. het lijkt wel of die dame baadt in de bloemen, of krijgt ze van elke wandelaar/minnaar een bloem? :)

Gepost door: johan | 30-03-07

Lente in Antwerpen... dàt ziet er prachtig uit!

Gepost door: gerdaYD | 30-03-07

'k zag 2 beren broodjes snijden....'k stond er BIJ !!!

Gepost door: f r e d | 30-03-07

wow Great contrasts in these two shots; the hardness of the stone buildings and the softness of the trees. Very, very nice Hildegade!

Gepost door: javga | 30-03-07

Knappe shots Iets weglaten? Een moeilijke kwestie, hier hoeft dit niet.
Daar hebben ze ook veel werk aan gehad om dit weer mooi te krijgen.
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 30-03-07

Mooi, die lente in Antwerpen. Vooral het beeld van de vrouw tussen de bloesems is heel geslaagd. Ik heb vandaag een stelletje opgewonden kikkertjes in een slootje gefotografeerd. Dat is óók lente :-))

Gepost door: Wieneke | 30-03-07

Hildegarde, of je ze nu wel of niet hebt bijgesneden, dat kan ik uiteraard niet zien, maar ze zijn schitterend, vooral de onderste!! En wat een moeite doeje er vaak voor.

Gepost door: Marius | 30-03-07

Wat een geweldig mooie foto's en vooral die
2e! Schitterend!!

Gepost door: beuzeblaadje | 30-03-07

Die onderste foto is geweldig...sereen, zacht en ontroerend mooi...

Gepost door: adem | 31-03-07

Bloesem Ik was kort geleden in Antwerpen maar heb deze mooie bloesems niet gezien. Misschien net te vroeg. Overigens blijft Antwerpen iedere keer weer een stad voor fotografische verrassingen. Met de complimenten voor je verhalen.

Gepost door: Rob | 01-04-07

Thanks a lot for your visits and your very kind comments...
Antwerpen Is really a wonderful city. Beautiful edifice!

Gepost door: Still | 02-04-07

Oh! When I go to Europe, will you let me take a walk with you Hildegarde?

Gepost door: m | 03-04-07

De commentaren zijn gesloten.