19-04-07

Van rietland (Kinderdijk) naar dehesa (Extremadura) - From reed land to dehesa

Flanders-inside-april2007-molensKinderdijk

 

Van de windmolens te Kinderdijk trek ik, tot het eind van de maand, naar een heel andere plaats : Extremadura (Spanje).  “Een paradijs.  Dat is de kortste beschrijving van Extremadura in de lente.  Oude, majestueuze eiken staan als puntjes in een uitgerold tapijt van weiden … Extremadura biedt jou luchten vol arenden en gieren, en steppen bewoond door Kleine en Grote trappen (ja, een trap is een vogel).  Als je van mooie wilde bloemen houdt, zal de verscheidenheid aan knolplanten en orchideeën je er doen duizelen, vooral in de bergen (daar duizel ik zo al).  In de eindeloze boomgaarden (= dehesa = een soort van mediterrane savanne) en langs met bloemen omzoomde stromen, ben je in de tuin van Eden, terwijl de nabije rotsige berghellingen en genadeloze semi-woestijnen de schoonheid van een meer ruige natuur vertonen … Extremadura is een roetsjbaan voor elke natuurliefhebber.” (Crossbill Guides, Nature guide to Extremadura, eigen vertaling).  Ik was alleen vergeten na te denken waarom dat daar zo’n groen paradijs is in de lente … Juist, je snapt het : omdat het regent (dec, jan, april en mei zijn daar de regenmaanden).  Voor april is het gemiddeld aantal regendagen dertien, een peulschil uiteraard voor een Europese laaglander want bv. in Vlaanderen is het gemiddeld aantal regendagen minimaal 16 en dit voor elke maand van het jaar (bron : KMI), maar wat als die regendagen in Extremadura allemaal achter elkaar komen en hoe hard regent het daar ?  Meer weerpraatjes als ik terug ben.  Hou je goed, stel het wel en tot later !

 

From the windmills I go, till the end of the month, to a completely different place : Extremadura (Spain).  “Like paradise.  That is the shortest description of Extremadura in spring.  Old, majestic oaks dotting a rolling green tapestry of pasture … Extremadura offers you skies filled with eagles and vultures, and steppes alive with little and great bustards.  If you love to search for beautiful wildflowers, the sheer diversity of Mediterranean bulbs and orchids will dazzle you, esp. in the mountains.  In the endless orchards and along flower-fringed streams you’ll find yourself in the Garden of Eden, while nearby rocky mountain slopes and merciless semi-deserts show a beauty of a much more rugged nature … Extremadura is a rollercoaster for every nature enthusiast.” (Crossbill Guides, Nature guide to Extremadura)  I only forgot to think why it is a green paradise in spring …  Yeah, you got it : because it rains (Dec, Jan, April and May are the rain months).  For April the average is 13 rain days, peanuts of course for a European flatlander because in  Flanders for example the average amount of rain days is 16 minimum for each month of the year (source : KMI), but what if all these rain days in Extremadura come one after the other and how hard does it rain there ? More weather talk when I am back.  Take care, all the best and “see” you later !

00:28 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (30) | |  Facebook

Commentaren

prachtig schitterende reflectie ook!

Gepost door: pieterbie | 19-04-07

it rains 50% of every month in flanders??? i might be depressed by that!

i hope the sun finds you and warms you on your trip. can't wait to see your photos. and as for this one, it is spectacular as always.

i still wish i could follow behind you....!

:)

Gepost door: kj | 19-04-07

Ik wens je een verrukkelijke reis, overrompelt weer door schoonheid en verwondering.

Gepost door: Marius | 19-04-07

picturecave What a lovely place! Great photo, love the parade of windmills on the bank reflecting in the still water. Beautiful!

Gepost door: Barbro | 19-04-07

I love reading about your travels. You go to so many beautiful places.

These windmills are awesome. I hope it shines brightly everyday for you at Extremadura.

Gepost door: ces | 19-04-07

Ik wens je een schitterende reis en een aangenaam verblijf aldaar ... en ja, ik benijd je een beetje. Vaya con Dios!

Gepost door: Smiling Cobra | 19-04-07

Ik wens je een fijne vakantie en een goede reis, Hildegarde. Kom vooral heelhuids en met schitterende foto's terug. Als jij terug bent, ben ik weg. Wij gaan naar Thüringen in Duitsland (Jena, Weimar, Erfurt). Maar daarna bezoeken wij elkaar weer regelmatig. Dat komt goed.

Gepost door: Wieneke | 19-04-07

Nice shot! Have a great trip.

Gepost door: Michael | 19-04-07

ga genieten hildegarde en kom terug meet veel héél veel mooie plaatjes alsjeblieft:-)

groetjes
klaproos

Gepost door: klaproos | 19-04-07

waw deze foto is echt een plaatje: dat rijtje molens, het mooie licht, de reflecties en het water dat zo 'wegloopt' ginder achter ver

Gepost door: johan | 19-04-07

Nice image of wind mills.... Here we have desperately blue sky... Flowers and plants are suffering a lot in the garden...

Gepost door: Still | 19-04-07

zoveel maal gekopieerd. surreeel,
mooi in beeld gezet.
geniet van je volgende bestemming.
ludo

Gepost door: ludo | 20-04-07

Prachtige foto met een schitterende reflectie.
Ik denk dat we hier binnenkort ook prachtige spaanse zichten zullen mogen bewonderen.
Een fijne ontspannende vakantie gewenst.
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 20-04-07

Prachtige foto met een schitterende reflectie.
Ik denk dat we hier binnenkort ook prachtige spaanse zichten zullen mogen bewonderen.
Een fijne ontspannende vakantie gewenst.
Gr.
P-TER
Oeps! bij de vorige verkeerde URL gebruikt.

Gepost door: P-TER | 20-04-07

Ik wens je een heerlijke vakantie en hoop dat je heel veel foto's zult maken!!

Gepost door: beuzeblaadje | 20-04-07

What a beautiful looking place. Looks very peaceful.

Gepost door: ana | 21-04-07

Beautiful shot. It's been a while since I visited your blog Hildegarde, but coming back with a shot like this is a real treat. Very peaceful.

Gepost door: javga | 21-04-07

fijne vakantie gwenst

Gepost door: jans | 21-04-07

kwam nog eens kijken 't blijft mooi.
ludo

Gepost door: ludo | 22-04-07

GENIETEN EEN BLOG OM VAN TE GENIETEN
GROETJES

Gepost door: LUDWIG | 22-04-07

Another superbly smooth image, Hildegarde . .so placid. Have a productive trip!

Gepost door: AG | 22-04-07

annother superb photo..... Spain is beautiful, the people are lonely and the weather is almost always perfect... i could retire in spain...

Gepost door: Aidan | 23-04-07

Enjoy your vacations! I am sure you will bring back a lot of beautiful pictures! Bon voyage!

Gepost door: Sidney | 23-04-07

zal Pancho zijn meester eens opbellen. Hij zou hier nog wel wat werk hebben.
groetjes

Gepost door: ludo | 23-04-07

Very soft and gentle image. It is how I imagine the Netherlands windmills to look.

Gepost door: Roberta | 24-04-07

This is how I think of the "ideal" Netherlands! Beuatiful image.

Gepost door: Rock Kauser | 24-04-07

gorgeous! what a lovely shot - like a painting from the Dutch masters.

Gepost door: david | 25-04-07

Heel knappe foto alweer Hildegarde. Waren er echt zoveel molens of heb je er een paar bij gefotoshopt ?? Have fun daar in Spanje.

Gepost door: Ann | 25-04-07

you know, hildegarde, i find such peace when i visit your blog. your love of nature and your magical eye combine to calm my nerves and lift my spirit always.

i hope your trip was fabulous!!!

Gepost door: kj | 30-04-07

Have fun in Spain! You Europeans are so lucky...I've been to Spain, to cover the 1992 Summer Olympics in Barcelona. What a magical, warm place.

I wish you the best of times, Hildegarde, and I'm sure you'll have plenty of pictures and stories to share on your return.

Gepost door: withinwithout | 01-05-07

De commentaren zijn gesloten.