12-05-07

Judasboom - Judas tree (Toledo)

Flanders-inside-mei2007-Judasboom

 

Er staan weinig bomen in de zandkleurige stenen stad Toledo. Wat er ik wel zag was de Judasboom (Cercis siliquastrum). Judas zou zich eraan opgehangen hebben na zijn verraad van Jezus.  Bij ons is dat aan de vlier.  De vorm van de bladeren (rond tot niervormig) zou verwijzen naar de munten die Judas ontving voor zijn verraad, zeggen ze daar.  Jamaar, zeggen ze bij ons, Judas zijn oor hangt er nog aan (Judasoor, een zwam op Vlier).  De Judasboom is in elk geval iets raar, eerder raar dan mooi, vind ik.  Deze boom van het middellands zeegebied is een naaktbloeier; hij bloeit in bundels op de kale takken en op de stam.  Ik kijk omhoog naar zijn bloesems, een Gierzwaluw scheert door de lucht.  In Toledo giert het van deze zwaluwen, zelfs de vogels zijn er luidruchtig.

There are not many trees in the sand color stone city Toledo.  What I do did see there was the Judas tree (Cercis siliquastrum).  They say Judas hung himself from such a tree after his betrayal of Jesus. It was on an Elder (Sambucus nigra), they say here.  The shape of the leaves (round, kidney shaped) refers to the coins that Judas got for his betrayal, they say over there.  But, they say over here, Judas’s ear is still hanging in the Elder (Judas’s ear = a fungus).  I find the Judas tree weird, rather weird than beautiful.  This tree is a native of Southern-Europe and flowers directly on his trunk and branches.  I look upwards to his blossoms, a Swift skims through the sky.  In Toledo the air whistles of the Swifts, even the birds are noisy in this city.

 

Flanders-inside-mei2007-Judasboom2

Ik kan de laatste tijd niet veel blogs bezoeken omdat ik volledige dagen verlies met ziek zijn, maar zodra en telkens wanneer het kan kom ik langs, hoor.

I am not able to visit your blogs very much lately, that’s because I am losing whole days with being sick, but I’ll come to take a look as soon and whenever I can, OK ?

 

20:31 Gepost door Hildegarde in Spanje | Permalink | Commentaren (23) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

Commentaren

Really superb. The flourishing of the one which is in my garden is ended for a month ago...

Gepost door: still | 12-05-07

judas kende dan toch iets van mooie bomen.
jij iets van mooie foto's maken.
veel sterkte, rust maar goed uit.
ludo

Gepost door: ludo | 12-05-07

Hope you are feeling better, I havnt updated in ages anyway... life is way to busy:)
Lovely flowers, superb colour... I miss spain.

Gepost door: aidan | 13-05-07

Heel veel sterkte, en een spoedige beterschap gewenst, lieve Hildegarde!

Al tijden lang
Zijn wij op weg
Naar Kaap de Goede Hoop

Ze zei: ik hou van het geluid van de regen
En van het ruisen van de golven
In mijn hoofd

Ze zei: ik sta je bij
Ik help je wel bij
Het laten gaan van je tranen
Ik blijf dichtbij
Laat je tranen gaan
Laat ze vallen
In mijn handen
Zout water

De definitie van liefde
De definitie van pijn
Hoe kan ik je laten vergeten

© FRANK BOEIJEN

Gepost door: gerdaYD | 13-05-07

beterschap! Although you are ill, you treated us with some nice and interesting shots again. My favourite spain-shot: those two boys sitting together. It takes a good eye to spot a scene like that. Very natural! Get well Hildegarde.

Gepost door: javga | 13-05-07

die judasboom is prachtig
Fijne zondag!

Gepost door: MJ | 13-05-07

Jammer dat ze een boom doe zo'n mooie kleur vertoont met zo'n weinig flatteuze naam bedenken.

Ik hoop dat je snel beter mag worden.

Gepost door: Smiling Cobra | 13-05-07

weer een mooie foto en een voor mij ongekend en tof verhaal erbij.
Wat erg dat je nog steeds ziek bent .
laat me weten als ik iets kan doen om je te helpen
liefs
rita

Gepost door: rita | 13-05-07

wat een mooie boom hildegarde, ik wil hem meteen hebben,
en inderdaad judasoor schijnt alleen op vlier te groeien ??
ik val voor naaktbloeires:-))
erg mooi log heb j e gemaakt,
maak er een fijne zondag van hé.

Gepost door: klaproos | 13-05-07

ach hildegarde toch
lees ik nét dat je ziek bent,

mag ik je heel veel beterschap wensen, knap snel op hoor,

xxx
klaproos

Gepost door: klaproos | 13-05-07

Veel beterschap. Mooie foto's ...

Gepost door: Tim Freh | 13-05-07

Indrukwekkend jouw verhaal en foto's van de Judasboom, kende het niet!
Wat akelig Hildegarde dat je zo ziek bent, ik wens je heel veel beterschap en hoop dat het heel snel beter met je zal gaan!

Óók voor jou vandaag een reactie van Mieke op mijn log, groetjes,
beuzeblaadje

Gepost door: beuzeblaadje | 13-05-07

De Judasboom blijkt toch mooie bloemen te hebben. Zoals jij mooie foto's kunt maken. Laat die (b)logs maar even voor wat ze zijn en rust wat uit, leeg je hoofd en ontspan je. Veel beterschap!
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 13-05-07

Beautiful. Poor Judas. Without him their is no story and he has been a scapegoat for centuries. He is finally getting his due from revisionists.

I am sorry to hear that you're feeling so poorly. I sure hope that you get back to 100% soon so that you can enjoy the Spring...aah mosquitos, wasps, and allergens!

Gepost door: homo escapeons | 13-05-07

Heel erg mooie foto vooral de eerste: het ruwe domnkere hout met de tere bloempjes geven een mooi extra contrast en daardoor kracht aan de foto. Ook ik als biologie"freakje" kende dit verhaal niet...
Beterschap gewenst Vrouwe Hildegarde!

Gepost door: Guinevere | 13-05-07

Ach, Hildegarde, en dan toch nog wat moois voor ons op je weblog zetten, terwijl je je niet goed voelt. Snelle beterschap, hoor. Doe maar rustig aan!

Gepost door: Wieneke | 13-05-07

Bloemetje voor jou Op mijn weblog heb ik je daarnet een bloemenstruikje gegeven. Ga maar even kijken! ;-)

Gepost door: Wieneke | 13-05-07

tiens Dat wist ik nu niet van die boom.
Hou wel ook van de krullende patronen in dat hout.

Gepost door: pieterbie | 13-05-07

I hope you will recover soon !
Interesting story about this tree.

Gepost door: Sidney | 14-05-07

Ik vroeg me al of hoe het nu met je is, maar dan lees ik aan het eind dat het helemaal nog niet best is met je. Sterkte Hildegarde en beterschap.

Gepost door: Marius | 14-05-07

Gatver. Ziek zijn is waardeloos. Ik hoop dat je je binnenkort wat beter voelt en ondertussen rustig aan met de blogjes :-) Mooi verhaal van die Judasboom en best een mooi ding!

Gepost door: maturin | 14-05-07

That’s some intense color in the flowers against that dark bark . . beautiful image.

Gepost door: AG | 16-05-07

Get well soon Hildegarde. Take care of yourself. I like the Judas tree, very interesting and colorful, will I be condemned for loving such a tree? :-)

Gepost door: Ces | 17-05-07

De commentaren zijn gesloten.