31-12-07

De nieuwjaarsbrief - The New Year’s letter (photoshop)


Flanders-inside-dec2007-nieuwjaarsbrief


In Vlaanderen is het de traditie dat kinderen van 5 tot 13 jaar op nieuwjaarsdag of bij het eerste bezoek van het jaar een nieuwjaarsbrief voorlezen.  Die nieuwjaarsbrief schrijven ze op school.  Voor de verzamelde familie lezen ze hun brief voor de ouders, peter, meter, de grootouders, een brief vol met de heerlijkste wensen en beloften.  Ze lezen hun brief, verlegen of zelfzeker, krachtig of aarzelend, met of zonder intonatie, volgens hun leeftijd, hun eigen karakter en kunnen. Het is een emotioneel moment.  Dan overhandigen ze de brief en krijgen ze hun nieuwjaarsgeschenk.  Is dit typisch voor Vlaanderen ?

In Flanders it is the tradition that children age 5 till 13 read a new year’s letter on new year’s day or at the first visit of the year.  They write that letter at school.  Standing in front of the gathered relatives they read their letter for the parents, godfather, godmother, grandparents, a letter filled with the most wonderful wishes and promises.  They read their letter, shy or with confidence, powerful or hesitating, with or without intonation, according to their age, their own character and skills.  It is an emotional moment.  Then they hand over the letter and receive their new year’s present.  Is this typical for Flanders ?

02:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-evenement | Permalink | Commentaren (9) | Tags: bomen, fantasie | |  Facebook

Commentaren

stress Hoi meisje, moeten wij op dit uur al niet lang in ons bedje liggen?
Of de nieuwjaarsbrief typisch vlaams is dat weet ik niet. Wat ik wel weet is dat ik het als kind een vreselijk moment vond, de ganse familie die op je stond te kijken. Ik ging haperen, gewoon van de stress.

Gepost door: Martine | 31-12-07

NIEUWJAARSBRIEF Ik denk dat dit typisch Vlaams is.
Ik bracht tijdens mijn jeugd veel tijd door bij mijn Britse familie en heb dat daar nooit geweten bij mijn neven en nichten. Alhoewel je in de Anglosaxische landen natuurlijk meer te doen hebt rond de goede voornemens, de New Years Resolutions, zij durven dat wel op papier formaliseren. Misschien dat onze Nieuwjaarsbrief daar zijn oorsprong vindt?
Mooie foto!

Gepost door: pieterbie | 31-12-07

het allesrbeste vooe een fijn en boeiend 2008
van harte
MJ

Gepost door: MJ | 31-12-07

Leuk om zo eens wat van de Vlaamse tradities te leren kennen (hoewel het mij, net als Martine en als verlegen persoon, vreselijk lijkt om dan al die aandacht op je gericht te hebben). In holland kennen wij dit in ieder geval niet, zover ik weet dan hé :-). Nogmaals het allerbeste gewenst voor het nieuwe jaar en ik hoop nog veel van die mooie werken van je hand te mogen gaan zien in 2008 !

Gepost door: Mysti | 31-12-07

wel een leuk idee, hildegarde, ik denk dat de kinderen er zelf welde balen van hebben of niet??
voor een paar centjes een brief voorlezen:-)) brrr.

hier is dat niet het geval:-)
maak er een fijn uiteinde van en kom gezond en wel 2008 binnenstappen,
liefs
klaproos

Gepost door: klaproos | 31-12-07

Nieuwsbrief "Weer of geen weer" Beste Hildegarde,

Ik sta hier op mijn bote voetjes (schoenmaat 45) om je mijn kersverse nieuwsbrief voor te lezen :

Gelukkige momenten ? Loof de Heer !
Moeilijke momenten ? Zoek de Heer !
Vredevolle momenten ? Aanbid de Heer !
Pijnlijke momenten ? Vertrouw de Heer !
Ten allen tijde : Breng dank aan de Heer !

Gepost door: Père Walter | 31-12-07

Beste wensen Onze allerbeste wensen voor het nieuwe jaar aan de gehele familie! Mag 2008 een voorspoedig jaar worden in goede gezondheid zodat er vele foto’s kunnen genomen worden.

Gepost door: Dirk en FLeur | 01-01-08

Beste wensen.
Nog veel blogplezier in 2008.

Gepost door: Jim | 01-01-08

liefste Meter We hadden er een persifage op:

liefste meter
hoe meer daj geeft hoe beter
heb je een beurze knopen
laat ze maar lopen
heb je een beurze geld
geef ter mij den helft
geef je me niet
je zie me meter niet

jouw doopkindje
Manuke
;-)

Dit heb ik van mijn moeder geleerd en is blijkbaar reeds heel oud.
Van mij ook de beste wensen, een goeie gezondheid en veel geluk in 2008
Manu

Gepost door: Manu | 01-01-08

De commentaren zijn gesloten.