09-01-08

Waar de kerelen woonden - The ‘Kerels’ of Flanders (photoshop)


Flanders-inside-jan2008-oud-lied


Waar de kerelen woonden, daar wonen wij goed. (x 2)  Daar golft op de voren, het welige koren.  Daar weren de duinen den reuzigen vloed.  O Kerlingaland (x 3), gegroet !
Want de kerelen minden, bevrijdden dit land.  (x 2) Zij steunden den standaard en redden den landaard.  Al leefden ze bij eenen roggenen kant.  O Kerlingaland (x3), gegroet !
Wat de kerelen wonnen, bewaren wij vrij. (x 2) Wij haten wat valsch is, bestrijden wat walsch is.  Verschoppen den waan en de dwingelandij. O Kerlingaland (x3), gegroet !

“Waar de kerelen woonden”, Theodoor Sevens & Karel Mestdagh, wijze van zingen : kloek en breed, uit Liederen van Vlaanderen in “Singhet ende weset vro”, Tweede deel, 1943.
Oud Vlaams lied over Vlaanderen, waar de ‘kerels’ woonden : Vlaamse boeren die rebelleerden tegen het betalen van cijnzen aan de Fransen in het begin van de 14de eeuw.

Old Flemish song (in a songbook of 1943) about Flanders, where the ‘kerels” lived : Flemish farmers rebelling against the payment of French fines in the early 14th century.

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: schatten op zolder, polder, vogels, boeken | |  Facebook

Commentaren

A very nice treatment. The sheet music is a wonderful background for the birds.

Gepost door: Robert | 09-01-08

Héél knap gedaan, Hildegarde! TOPPERTJE!

Gepost door: gerdaYD | 09-01-08

O dierbaar Vlaanderen...

Gepost door: Wim | 09-01-08

Ohhh, so so beautiful. I love this.

Gepost door: Ruth | 09-01-08

fantastisch idee! en fantastisch uitgevoerd
klasse!

Gepost door: pieterbie | 09-01-08

liedekijn Een stevig vlaamsch liedekijn bewerkt met hedendaagse middelen. Geslaagde combinatie

Gepost door: oker | 09-01-08

één van de knapste dingen die ik hier al gezien heb!

Gepost door: johan | 09-01-08

keerlen Dat een dergelijk lied uit de veertiende euw nog bewaard is gebleven, is toch wel een unicum. Teksten zijn er genoeg, maar ook de muziek! En jij hebt het blad weer in een mooi jasje gestoken. Geweldig .

Gepost door: tagrijn | 09-01-08

Oud Voor alle duidelijkheid : dit lied zelf is niet van de 14de eeuw, hoor, maar het zingt over de kerelen en die term dateert dus van de 14de eeuw. In het liedboek staan echter inderdaad ook zeer oude teksten, zoals van in 1565.

Gepost door: Hildegarde | 10-01-08

mooie combinatie De eenden vliegen mooi het blad uit, de wijde wereld in.

Gepost door: ludo | 10-01-08

encore une belle composition poétique. mais je plains le chanteur qui doit lire la partition ;)

Gepost door: lasiate | 20-01-08

De commentaren zijn gesloten.