22-01-08

En tussendoor de was - And in between the laundry (olieverf, oil paint, 50x70)


Flanders-inside-jan2008-wasmachine


Het wassende water (iedere zin in meerdere betekenissen)
Ik was
Ik was alleen
Ik was alleen maar …
Ik was
zonder verzachter
in koud water.
Open de deur !
Hoe zwaarmoedig, zegt jongste dochter, schilder daar maar een drukknop bij zodat de lezer de deur van de wasmachine kan opendoen.

The rising (washing) water.  In Flemish each word/sentence in this poem has several meanings and it’s rather difficult to explain.  Let me try :
I was (and also : I wash)
I was alone (and also : I only wash)
I was nothing but … (and also : all I do is washing and all I did is being)
I was (and also : I wash)
without softener
in cold water.
Open the door !
How melancholic, youngest daughter says, you’d better paint a button on the washing machine so the reader can push it to open the door.

22:20 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (10) | Tags: academie | |  Facebook

Commentaren

whahahaha wat een slimme juffer die dochter,
en dan het wassende water over mijn toetsenbord:-))

heel leuk gedaan
groetjes
klaproos

Gepost door: klaproos | 22-01-08

En waar is die knop nou? Want je was moet nodig de droger in...

Gepost door: tagrijn | 22-01-08

echt Ik dacht eerst dat het écht was

Gepost door: pieterbie | 22-01-08

Was de was al maar gewassen, want tegen een hoop was ben ik niet opgewassen.
Kan je mijn was ook even wassen?

Gepost door: Martine | 23-01-08

Ben een paar logjes achter bij jou, lieve Hildegarde, maar heb daar nu intens van genoten...
Ik zie dat jij méér dan goed bezig bent. Meid, ze zijn mooi, jouw ideetjes en bovendien knap uitgewerkt!
Ik kan hier maar één ding op zeggen: doe zo verder!

Gepost door: gerdaYD | 23-01-08

Uh sorry, Hildegarde, ik heb hier al water genoeg na al die regen. En we krijgen nog veel meer. Blubblubblub....

Gepost door: Wieneke | 23-01-08

This painting makes my day!

Gepost door: Wim | 23-01-08

Alweer heel mooi sé !

Gepost door: Ann | 23-01-08

This is a beauty! I like a lot this painting.

Gepost door: Still | 23-01-08

Ik vind het ook wel grappig eigenlijk... Doet me denken aan die Jiskefet sketch met die geweldige herdenkings quote: "Tja, .... En dat hij in die zwart-wit wereld die reclame heet, toch altijd de bonte was."

Gepost door: javga | 23-01-08

De commentaren zijn gesloten.