29-04-08

Glas met belletjes - Glass with bubbles (Verrerie de Biot, Glasblazerij, Glass factory, Biot, France)


Flanders-inside-april2008-VerreriedeBiot

Terug thuis van een horizonverruimende reis, nu een weekje de prijs betalen (ziekte van Ménière) en daarna de huishoudelijke achterstand inhalen.  Al bij al, geen redenen om te klagen, integendeel : ik wil tevreden zijn met elke dag.

Back home from a travel that broadened my outlook, now I have to pay the price for a week (Ménière’s disease) and after that catching up with the housekeeping.  But all together, I have no reasons to complain, on the contrary I want to be happy with every day.

22:58 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (17) | |  Facebook

17-04-08

Reizend - Travelling (olieverf, oil paint, 50x70)


Flanders-inside-april2008-reizend


Het zijn hier drukke tijden geweest en blogbezoeken konden er niet meer bij. Nu pak ik mijn koffers en ga even op reis naar Zuid-Frankrijk.  Dan zie ik jullie weer eind april.  Ondertussen laat ik jullie met een al even druk schilderij, dat een oefening is in vorm en glaceren (dunne doorschijnende kleurlaagjes aanbrengen, met olieverf, al hoort het eigenlijk met suiker, aldus een medeleerling).  En ook in het schilderij is er iemand op reis, met een grote bolle schoudertas, links in beeld (benieuwd of iemand anders dan ik het ook ziet).  Ik wens jullie het allerbeste, stel het wel en tot binnenkort !

Busy times I had and blogvisits weren’t possible at all.  Now I am packing my bags for a travel to the south of France.  I’ll see you again at the end of April.  Meanwhile I am leaving you with an equally busy painting, which is an exercise in form and glazing (adding thin transparant color layers, with oil paint, although it ought to be with sugar, according to an fellow student).  And in this painting too someone is travelling, with a big round shoulder bag, left in the image (I’m curious is anyone else but me sees that).  I wish you all the best, take care and see you soon !

00:13 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (24) | Tags: academie | |  Facebook

16-04-08

Ohanami II (Japanse tuin, Hasselt, photoshop)

 

Flanders-inside-april2008-ohanami-2

00:57 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

10-04-08

Japanse theeceremonie - Japanese tea ceremony (Japanse tuin, Hasselt)

 

Flanders-inside-april2008-theeceremonie

00:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bloesems | |  Facebook

08-04-08

Ohanami, kijken naar en genieten van kersenbloesems, looking at and enjoying cherry blossoms

 

Flanders-inside-april2008-ohanami

00:39 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (8) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

06-04-08

Wachtend op visresten van de Albert Cuypmarkt - Waiting for fish remains from the Albert Cuypmarket (Blauwe reiger, Amsterdam)


Flanders-inside-april2008-amsterdam-blauwereiger

00:19 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (20) | Tags: vogels | |  Facebook

05-04-08

De boom, het huis en de maan - The tree, the house and the moon (Amsterdam)


Flanders-inside-april2008-amsterdam-boom

00:48 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: bomen | |  Facebook

03-04-08

Amsterdam

 

Flanders-inside-april2008-amsterdam



Twee dagen Amsterdam en Amsterdam was ook bij dit tweede bezoek : uniek, origineel, creatief, eigenzinnig, gezellig, kleurrijk.  De tentoonstelling in het Van Gogh museum van John Everett Millais, die de aanleiding was van deze city-trip : een volledige meevaller, grootse verwachtingen meer dan ingelost.  Tegelijk en daarna grote zorgen om dochter die ziek is en nu herstellende na ziekenhuisopname en dat alles in het zuiden van Frankrijk, dus buiten mijn bereik en dat is nieuw en moeilijk.

Amsterdam for two days and again (second visit) this city was : unique, original, creative, self-willed, cozy, colorful.  The exhibition of John Everett Millais in the Van Gogh Museum and the reason for this city-trip : great, even exceeding my big expectations.  Meanwhile and afterwards big worries about my daughter who is sick and now recovering after a hospital admittance and all this in the south of France, so beyond my reach and that is new and difficult.

23:20 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: shop windows | |  Facebook