31-05-08

De kloosterzuster en de bloemen - The nun and the flowers (Avignon, Eglise de St. Didier)

 

Flanders-inside-mei2008-StCathérine



Avignon, de kerk van St. Didier.  ’t Is geen bezoekuur, maar de deur staat open.  Ik maak een foto, zonder statief, uiteraard zonder flits, wazig. Kloosterzusters zijn aan het afstoffen, een man haalt de offerblokken leeg, een jonge zuster schikt met liefde en verfijning een bloemenkolom.  Of ik daar een close-up van mag maken omdat ik die overgave, dat vieren met bloemen zo mooi vind en omdat het van veraf en zonder statief erg vaag is. En ook omdat ik dat wil schilderen, maar dat vergeet ik erbij te zeggen. De jonge vriendelijke zuster kijkt bedenkelijk.  Geen details van je gezicht, zeg ik, maar je gestalte al schikkend, het blauwe van je kledij, de bloemen.  Ze gaat het vragen, aan een andere zuster, een trapje hoger in de hiërarchie.  Neen, dat kan niet.  Hoe ik heet, vraagt ze.  Ah, zoals Hildegarde Von Bingen, zegt ze.  Wij zijn Dominicanessen en vieren St. Cathérine, ze was net zoals Hildegarde Von Bingen, een abdis met een grootse visie en uitstraling, legt ze vol bezieling uit. Zo is dat, denk ik, de katholieke kerk is een mannenbastion (in Vlaanderen, zo lees ik, waar de priesters uitsterven, zou men nog liever zwarte priesters uit een andere cultuur gaan plukken, dan vrouwen van hier priesteres te laten worden of dan het celibaat af te schaffen, maar ook dat is onbespreekbaar), maar waar de doorsnee Vlaming heden ten dagen nog bij knielt, een toeverlaat bij zoekt, bidt, of meer voorkomend gewoon een bij kaarsje brandt (voor alle zekerheid), ’t is bij Maria, en wie kom ik hier tegen : alweer een vrouw, ’t is St. Cathérine.

Avignon, the church of Saint Didier.  It’s no visiting hour, but the door is open.  I make a photo, without tripod, of course without flash, blurred.  Convent sisters are dusting, a man empties the offering boxes, a young sister arranges a flower pillar with love and refinement.  May I make a close-up because I like that devotion, that celebrating with flowers so much and because it is vague from further away.  And also because I want to paint that scene, but I forget to tell that.  The young and friendly sister looks doubtful.  No details of your face, I add, only your statue while arranging, the blue of your clothes, the flowers.  She goes to another sister, one step higher in the hierarchy, to ask.  No, not possible.  What’s your name, she asks.  Ah, like Hildegarde Von Bingen, she says.  We are Dominican nuns and we celebrate the Holy Catherine. She was just like Hildegarde Von Bingen an abbess with a grand vision and charisma, the nun explains enthusiastic.  Well, well, I think, the catholic church is a bastion of men (in Flanders, so I read, where priests are dying out, one rather would prefer to pick blacks priests from another culture, than to let women become priest or than to abolish the celibacy, but that also is non debatable), but where the average Fleming still is kneeling for, searches consolation at, prays, or more common lights a candle (just in case), it is at the Holy Mary, and who am I meeting here : a woman again, it’s Saint Catherine.

00:35 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (5) | Tags: kerk | |  Facebook

Commentaren

Hildegarde était dans l'extase devant l'image divine ;) ! une femme d'exception mais j'ai du mal avec son oeuvre musicale par contre j'adore sa vision de la sexualité féminine

"Quand elle fait l’amour avec un homme, la chaleur dans le cerveau de la femme, qui procure la sensation de plaisir, se transmet aux sens et déclenche chez l’homme l’expulsion de la semence. Quand la semence s’est logée à l’endroit prévu, c’est la chaleur intense du cerveau qui la retient. Les organes de la femme alors se contractent. Les organes sexuels, qui sont ouverts pendant les menstruations, sont maintenant fermés, tel un poing serré.— Audrey Ekdahl. Hildegardis Curæ et Causæ (1173), Medieval Inst., Michigan, 1992.

Gepost door: lasiate | 31-05-08

Bizar, die onscherpte. Alsof mijn ogen niet meer mee willen.

Gepost door: Martine | 31-05-08

mannenbastion. Juist een boek gelezen, "De Paepenspiegel" gesschreven door Corvin Wierbitsky vierde druk 1870 (antiquariaat De Slegte Wapper Antw.). Over mannenbastion gesproken , mijn ogen zijn open gegaan.

Gepost door: wim | 31-05-08

offerblokken legen...... prima hobby.

Gepost door: f r e d | 01-06-08

Heel benieuwd wie die mannenwereld in de RK kerk eens een keer kan openbreken. 't Zal toch van binnenuit moeten komen, vrees ik.

Gepost door: tagrijn | 01-06-08

De commentaren zijn gesloten.