31-07-08

Tropisch warmte en de Canna’s lachen - Tropical heat and the Canna’s laugh

Flanders-inside-juli2008-canna

22:34 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: planten | |  Facebook

30-07-08

Avond aan zee - Evening at the sea (olieverf, oil paint, 50x70)

Flanders-inside-juli2008-aanzee

00:57 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (10) | Tags: kust | |  Facebook

29-07-08

De pier van Blankenberge

 

Flanders-inside-juli2008-blankenberge-pier

De pier : (duur) bouwwerk om een eindje de zee in te kunnen lopen met droge voeten,  om het gevoel te hebben van op een schip in zee te staan zonder dat het beweegt, plaats om de kracht en de beweging van de golven gade te slaan, …

The pier : (expensive) building to walk in the sea with dry feet, to have the feeling of standing on a ship in the sea without its movement, place to watch the power and movement of the waves, …

00:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: kust | |  Facebook

27-07-08

Op de zeedijk - On the sea dyke (Blankenberge)

Flanders-inside-juli2008-blankenberge

22:03 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (5) | Tags: kust | |  Facebook

Beeldige wandeling - Sculpture walk (Zeedijk, Blankenberge)

 

Flanders-inside-juli2008-beeld-JefVanLeeuw

Beelden langs de kustlijn (Blankenberge), om naar te kijken, om over te mijmeren, … Foto : een photoshop-impressie van een beeld van Jef Van Leeuw.

Sculptures along the seaside (Blankenberge), to watch, to muse about, …  Photo : photoshop-impression of a sculpture by Jef Van Leeuw.

00:45 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (8) | Tags: kust, beelden | |  Facebook

25-07-08

SkyWatch Friday (Melsele, Dweerse Kromstraat)

Flanders-inside-juli2008-Melsele

 

skywatchfriday

18:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (14) | Tags: melsele, skywatch friday | |  Facebook

24-07-08

Koopjes en de afvalberg - Sales and the waste mountain (Brussel)

 

Flanders-inside-juli2008-koopjes

13:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (6) | Tags: shop windows | |  Facebook

23-07-08

En op het balkon de BV’s - And on the balcony the Well-known Flemings (Brussel, 11 juli)


Flanders-inside-juli2008-balkon

00:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | |  Facebook

20-07-08

Zeepbellen en leren vliegen - Soap bubbles and learning to fly (olieverf 40x60, oil paint, photoshop)

 

Flanders-inside-juli2008-zeepbellen-fragment

Dag 10 : de antibiotica doen hun werk en dochter kan nu voldoende drinken en zelfs terug wat eten, wat een opluchting.  Ondertussen schilderde ik hydrangea’s en wat bellen, te melig en te pastel als schilderijtje, maar wel geschikt als stofje, dus knip ik er fotogewijs een jurkje van voor nichtje E.

Day 10 : the antibiotics are doing their job and daughter can now drink enough and even eat a bit again, what a relief.  Meanwhile I painted hydrangea’s and some bubbles, too corny and too pastel as a painting, but well suited as a fabric, so photo wise I cut a dress of it for niece E.

Flanders-inside-juli2008-jurk

23:35 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (9) | Tags: vogels, fantasie | |  Facebook

18-07-08

Zeepbellen - Soap bubbles

 

Flanders-inside-juli2008-zeepbellen

Dag 8, enkele minuutjes buiten met zieke dochter, even in het zonnetje, wat bellen blazen voor haar ter afleiding, maar ’t mag niet baten, de ziekte wint … tot hiertoe, maar wie weet vindt het labo vandaag wel de dader en dan kunnen we weerwraak nemen.

Day 8, some minutes outside with my sick daughter, just a moment in the sun, blowing some soap bubbles for her as distraction, but it doesn’t help, the disease wins … so far, but maybe today the lab finds the perpetrator and then we can take revenge.

16:28 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (16) | |  Facebook

16-07-08

Gezichtsuitdrukking - Facial expression (Brussel)


Flanders-inside-juli2008-brussel

13:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (11) | |  Facebook

14-07-08

Winkelstraat in de avond - Shopping street in the evening (Brussel)

 

Flanders-inside-juli2008-winkelstraat

22:55 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (8) | Tags: shop windows | |  Facebook

08-07-08

De strijk - The ironing (Indian Rose)


Flanders-inside-juli2008-indian-rose

01:14 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (12) | |  Facebook

07-07-08

Ingang of vluchtweg ? - Entrance or escape ? (varen, fern)


Flanders-inside-juli2008-varen

01:05 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: planten | |  Facebook

03-07-08

Plantenwortels - Plant roots


Flanders-inside-juli2008-zomer-plantenwortels

22:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: planten | |  Facebook

02-07-08

Zomer in Antwerpen - Summer in Antwerp (photoshop)


Flanders-inside-juli2008-zomer-Antwerpen


Zomergevoel : een kleuter verkent met blote voeten het water van de “Diepe fontein”, een kunstwerk van de Spaanse beeldhouwster Cristina Eglesias, een poëtische interpretatie van eb en vloed, van de tijd, van de nabijgelegen Schelde.

Summer feeling : a tot explores, with bare feet, the water of the “Deep fountain”, a work of art of the Spanish sculptor Cristina Eglesias, a poetic interpretation of low and high tide, of time, of the adjacent river Schelde.

22:57 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-kunst | Permalink | Commentaren (5) | |  Facebook