30-09-08

The weight of wonder (door Heidi Voet, Kasteel van Gaasbeek, Markiezin zoekt kunst, Ruby Tuesday #7)


Flanders-inside-sept2008-weightofwonder

“The weight of wonder” (het gewicht van verwondering) is een in-situ (terplekke) installatie van de Vlaamse kunstenares Heidi Voet : 15 ton roze siergrind op de toegangsweg naar het kasteel van Gaasbeek, waar de tentoonstelling ‘Markiezin zoekt kunst’ doorgaat.

“The weight of wonder” is an in-situ installation of the Flemish artist Heidi Voet : 15 ton of pink decorative gravel on the path to the castle of Gaasbeek, place of the exhibition “Marquise searches art”.  Pink is not red but it’s so full of fantasy that I wanted to use it for Ruby Tuesday.

Ruby-Tuesday-2

00:12 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (21) | Tags: expo, ruby tuesday | |  Facebook

29-09-08

#69 : Jungle flower (by the Thai artist Sukhum N., Elephant Parade Antwerp 2008, placed in the gardens of Annevoie with Photoshop, Today's Flowers #6))


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-7

Olifant #69 (Jungle flower) van de Thaïse kunstenaar Sukhum N. gaat op zoek naar wat verfrissing in de tuinen van Annevoie (met Photoshop, want eigenlijk staat hij in Antwerpen, Leopold de Waelplaats).  Zo wordt het een drukke foto maar zonder de olifant was het plaatje wat te weinigzeggend voor mij.

Elephant # 69 (Jungle flower) by the Tai artist Sukhum N. is looking for some refreshment in the gardens of Annevoie (with Photoshop, because actually he stands in Antwerp).  It’s a busy photo but without the elephant the picture was too quiet for me.

Todaysflowers

00:30 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (12) | Tags: todays flowers, elephant parade | |  Facebook

28-09-08

#29 : Yin & Yang black (by Happinez, Elephant Parade Antwerp 2008, Ossenmarkt)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-6

Shadow_Shot_Sunday_logo1

27-09-08

Rat doet boodschappen - The shopping rat (Zoo van Antwerpen, Camera critters #6)


Flanders-inside-sept2008-beverrat

Een lokale vrije rat in de zoo weet precies wanneer het voedertijd is voor de beverratten (Myocastor coypus).  Dan gaat ze haar boodschappen doen.

A local free rat in the zoo knows exactly when it is feeding time for the coypu’s (or Nutria, Myocastor coypus).  Then she goes grocery shopping.

Flanders-inside-sept2008-rat-1

Flanders-inside-sept2008-rat-2

CameraCritters2

01:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (20) | Tags: zoogdieren, camera critters | |  Facebook

25-09-08

The dream by Sara Peeters (SkyWatch #10, Kasteel van Gaasbeek, Markiezin zoekt kunst)


Flanders-inside-sept2008-thedream-saraPeeters

De twee buitenkunstwerken van de tentoonstelling “Markiezin zoekt kunst” in het kasteel van Gaasbeek vond ik het mooist.  Dit werk heet “The dream” en is gemaakt door Sara Peeters.

The two outdoor works of art of the exhibition “Marquise searches art” in the castle of Gaasbeek are the ones I liked best.  This work is named “The dream” and is made by Sara Peeters.

skywatchfriday

21:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (21) | Tags: bomen, expo, skywatch friday | |  Facebook

24-09-08

#19 Stookolifant - Fuel oil elephant (Willemdok, Elephant Parade Antwerp 2008, photoshop)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-5

De stookolifant door de Belgische kunstenaar Bert Lezy, leg dat maar eens uit in het Engels.  Ik doe een poging.

The “stookolifant” by the Belgian artist Bert Lezy, is based on a pun.  Let me try to explain.  An elephant in Dutch is an “olifant” and that sounds like olie-fant.  In English that means : oil phant.  So what Bert Lezy painted is a “fuel oil phant”.

00:18 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (8) | Tags: elephant parade | |  Facebook

22-09-08

Een klein beetje rood - A little bit of red (Zoo van Antwerpen, photoshop, Ruby Tuesday #6)


Flanders-inside-sept2008-bird



Ruby-Tuesday-2

22:53 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: planten, vogels, ruby tuesday | |  Facebook

#36 Chinese flowers (Elephant parade, Antwerp 2008, photoshop, Today’s Flowers #5)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-4

#36, Chinese flowers, een ontwerp van de Thaïse kunstenaar Rungtiwa, staat in het Centraal station van Antwerpen, naast een vuilbak en een metalen pilaar of buis, maar liever zet ik hem/haar in de bloemetjes.

#36, Chinese flowers, made by the Thai artist Rungtiwa, stands in the train station of Antwerp, next to a garbage bin and a metal pillar, but I prefer to surround him/her with flowers.

Todaysflowers

20-09-08

Sprinkhaan, Grasshopper (Camera Critters #5)


Flanders-inside-sept2008-sprinkhaan


CameraCritters3

00:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (21) | Tags: camera critters | |  Facebook

18-09-08

Uitkijkend naar land - Looking for land (Chevetogne, SkyWatch #9)


Flanders-inside-sept2008-ark

In één van de thematuinen van het Provinciaal domein van Chevetogne drijft de ark van Noah.  Alle dieren zijn gemaakt uit hout en lijken heel echt.

In one of the theme gardens of Chevetogne floats the arch of Noah.  All animals are made of wood and look very real.

skywatchfriday

20:59 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (25) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

17-09-08

#?, Elephant Parade Antwerp 2008 (Willemdok, Antwerpen)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-3

Kunst op dierenbeelden die geveild worden voor een goed doel is niet zo uitzonderlijk als ik dacht.  Blogvrienden vermelden : ijsberen in Canada, bizons in Utah (USA), walvissen in British Columbia (Canada), stieren in Schotland, leeuwen en pinguïns in Tel Aviv (Israël), koeien in Nederland en in Texas (USA) en in vele andere landen, in Nederland ook olifanten, paarden in België.  En wolven in Raleigh (North Carolina, USA).

Art on animal statues auctioned for a good purpose is not as exceptional as I thought.  Blog friends mention : polar bears in Canada, buffalos in Utah (USA), whales in British Columbia (Canada), bulls in Scotland, lions and penguins in Tel Aviv (Israel), cows in the Netherlands and in Texas (USA) and in many other countries, in the Netherlands also elephants, horses in Belgium.  And wolfs in Raleigh (North Carolina, USA).

23:01 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (7) | Tags: elephant parade | |  Facebook

Elephant #16 : Tatuagem (Willemdok, Antwerpen, Elephant Parade Antwerp 2008, photoshop)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-2

Olifant #16 heet Tatuagem en is gemaakt door de Belgische kunstenaar Jorge Mendes.  De olifant van het vorige logje (#48 : Art Peacock) is gemaakt door de Thaise kunstenaar Ittikorn C.

Elephant #16 is named Tatuagem and is made by the Belgian artist Jorge Mendes.  The elephant I showed yesterday (#48 : Art Peacock) is made by the Thai artist Ittikorn C.

00:47 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (6) | Tags: elephant parade | |  Facebook

15-09-08

The elephant parade (Elephant 48 : Art Peacock, Stadsfeestzaal Antwerpen, Ruby Tuesday #5)


Flanders-inside-sept2008-elephantparade-1

De olifantenparade : kunst op 72 olifantbeelden die over heel Antwerpen stad verspreid staan en die nadien geveild worden ten voordele van de bescherming van de Aziatische olifant.  Er is ook een editie in Rotterdam geweest.

The elephant parade : art on 72 elephant statues that are spread over the whole city of Antwerp (Flanders, Belgium).  Later on they are put up for auction to support the protection of the Asian elephant.  There has also been an edition in Rotterdam (the Netherlands).

Ruby-Tuesday

23:57 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (27) | Tags: ruby tuesday, elephant parade | |  Facebook

14-09-08

Shishi odoshi (Zoo van Antwerpen, Antwerp Zoo, Today’s Flowers #4, photoshop)


Flanders-inside-sept2008-shishi-odoshi

Oorspronkelijk waren de shishi odoshi herten- en vogelverjagers om de jonge rijstplanten te beschermen, nu zijn ze ook een rustgevend Japans tuinelement.

In origin the shishi odoshi were used to scare deer and birds in order to protect the young rice plants, now they are also a restful Japanese garden element.

Todaysflowers

23:04 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (21) | Tags: planten, todays flowers | |  Facebook

13-09-08

De jaarmarkt - The cattle market (Scenic Sunday #3, Kalishoekstraat, Melsele)


Flanders-inside-sept2008-melsele

Melsele, eens een landelijk boerendorpje is nu een exponentieel groeiend woondorp grenzend aan het havengebied van Antwerpen (ook de laatste boerderijgebouwen in het dorp maken nu plaats voor appartementen),  maar de jaarlijkse veemarkt is een traditie die overleeft.

Melsele, once a rural farmer’s village, now is an exponentially growing residential town bounded by the port area of Antwerp (also the last farm buildings in the center of the village now make place for apartments), but the yearly cattle market is a tradition that survives.

Scenic Sunday

De tapuit en de libel - The wheatear and the dragonfly (Camera Critters #4)

Flanders-inside-sept2008-tapuit

Toen ik een tapuit zag foerageren op de dijk aan het Schor van Ouden Doel, zei ik “Toe, ga nu eens op de bank zitten” en ogenblikkelijk deed hij dat.  En toen ik een libel wou fotograferen, ging ze prompt op mijn hand zitten.  Nu begin ik me ideeën in mijn hoofd te halen. Lachen Wat zal ik de volgende keer proberen ?

When I saw a Wheatear foraging on the dike, I said “Go on, sit on the bench” and immediately he did so.  And when I wanted to photograph a dragonfly, she promptly landed on my hand.  Now I am starting to get ideas.  Lachen What shall I try next ?

Flanders-inside-sept2008-libel

CameraCritters2

11-09-08

Blikvanger - Eye-catcher (dancing Versuz, Hasselt, SkyWatch Friday #8)

Flanders-inside-sept2008-versuz

Je hebt in deze foto toch ook naar de lucht gekeken, hé ? Knipogen

You did also look at the sky in this photo, didn’t you ? Knipogen

skywatchfriday

21:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (23) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

Werk in uitvoering - Work in progress (olieverf, oil paint)

Flanders-inside-sept2008-werkinuitvoering

De impressie van ‘de non en de bloemen’ (zie foto) wil ik schilderen.  Wat je hier ziet (werk in uitvoering) is al 3x3 uur schilderen en 3 uur lijkt zo snel te gaan als één wiekslag.  Achtentwintig uur voor het geheel, lacht I. (medeleerling) en zij kan het weten want zij schildert altijd detailwerk.

The impression of ‘the nun and the flowers’ (see photo) is what I want to paint.  What you see here (work in progress) is already 3x3 hours of painting and 3 hours pass as swift as one wing-stroke. Twenty eight hours for the whole, I. (fellow student) laughs and she can know it because she always paints detail work.

00:23 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (4) | Tags: academie | |  Facebook

08-09-08

De tuinier en de naakte vrouw - The gardener and the naked lady (Ruby Tuesday #4, tuinen van Annevoie, Gardens of Annevoie)

Flanders-inside-sept2008-tuinier

Ruby-Tuesday

23:11 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (25) | Tags: planten, ruby tuesday | |  Facebook

Thematuin - Theme garden (Provinciaal domein van Chevetogne - Provincial domain of Chevetogne, Today’s Flowers #3)

 

Flanders-inside-sept2008-tuin

 

Todaysflowers

00:37 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (18) | Tags: planten, todays flowers | |  Facebook

07-09-08

Doelpolder (Scenic Sunday #2)

 

Flanders-inside-sept2008-Doelpolder

Doelpolder, grenzend aan de Schelde en uitkijkend op het kerkje van Prosperpolder.

Doelpolder, Flanders, Belgium, Europe.

Scenic Sunday

06-09-08

Acanthosoma haemorrhoidale (Camera Critters #3)

Flanders-inside-sept2008-schildwants

De Acanthosoma haemorrhoidale is een schildwants die op de bladeren en bessen van de meidoorn leeft, maar ook graag de omtrek van een keukenpotje verkent als je buiten zit te eten.

The Acanthosoma haemorrhoidale is a shield bug that lives on the leaves and berries of the hawthorn (mayflower tree), but that also likes to explore the outline of a kitchen box when you’re eating outside.

CameraCritters3

00:07 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (25) | Tags: camera critters | |  Facebook

04-09-08

SkyWatch #7 : De leeuw en de hoed - The lion and the hat (Maastricht)

Flanders-inside-sept2008-windwijzer

Wat moet je doen als je een boze struisvogel tegenkomt ? Dan steek je je hoed op een stok en houdt die boven je uit.  De struisvogel denkt dan dat je groter bent dan hij en laat je met rust. (uit een boek van Alexander McCall Smith, over de avonturen van Precious Ramotswe, de enige vrouwelijke detective van Botswana).  Wel, misschien is dat wel wat deze windwijzerleeuw doet.  Iets anders kan ik niet bedenken. En jij ?

What to do when you meet an angry ostrich ? You put your hat on a stick and hold it above you.  The ostrich then thinks that you are bigger than he is and leaves you alone. (from a book of Alexander McCall Smith, about the adventures of Precious Ramotswe, the only female detective of Botswana).  Well, maybe that’s what this weathercock lion is doing.  I can’t think up something else, can you ?

skywatchfriday

21:49 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (28) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

03-09-08

Vallen of dansen - To dance or to fall (olieverf, oil paint, 50x70, photoshop)

Flanders-inside-sept2008-vallenofdansen

Soms wordt een mens overweldigd door verdriet, soms is er pijn in het hart, soms valt men in een chaos, wanhopig probeer je je dan vast te klampen aan iets moois (de schoonheid van bloemen bijvoorbeeld), maar ze glippen uit je handen.  “Dat klinkt weer vreselijk erg”, zegt jongste dochter toen ik het gezicht nog niet geschilderd had, “ik zie juist een vrouw die blij danst in een bloemenveld”.  Dus schilder ik een gezicht dat er iets tussenin uitdrukt. Dansen of vallen of iets er tussenin, zo is het leven wel.

Sometimes one is overwhelmed by sorrow, sometimes there is pain in the heart, sometimes one falls into chaos, desperate one tries to cling to something pretty (such as the beauty of flowers), but they slip out of your hands.  “That sounds awfully bad”, says youngest daughter when I still have to paint the face, “I on the contrary see a woman who is joyfully dancing in a flower field”.  So I paint a face that expresses something in between those two.  To dance or to fall or something in between, that’s how life is.

00:29 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (10) | |  Facebook

02-09-08

Werken en koekeloeren - To work and to look around (Ruby Tuesday #3, Tuinen van Annevoie)

Flanders-inside-sept2008-dak

Ruby-Tuesday

01:47 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (16) | Tags: ruby tuesday | |  Facebook