19-11-08

Leed - Grief (olieverf, oil paint, 50x70 cm)


Flanders-inside-nov2008-leed

Terwijl het monochroom laag na laag groeit, schilderde ik een hele tijd aan dit werk. Het is gebaseerd op een foto van Sven Torfinn bij een reportage in De Standaard (12/4/2008) over de terreur in Rwanda, over strijd en slachtoffers.  Het moorden, verminken en verkrachten houdt niet op, de actuele situatie in Oost-Congo is dramatisch en hartverscheurend.  Mij grijpt dit ontzaglijk sterk aan.  Ik vind dat de foto boekdelen spreekt : de schedels van de mensen die omgebracht werden, de gruwel, het leed van deze vrouw en hoe zij verder moet, haar prachtige gelaat getekend door onvoorstelbaar leed en door de littekens van een machete-aanval, hoe zij toch nog zachtheid en zorgzaamheid en verfijning uitstraalt ondanks alles.  Voor mij spreekt hieruit ook de helende zorg en de kracht van vrouwen, van moeders.  Ik voel mij sterk bezorgd en daarom heb ik dit beeld ook geschilderd.

While the monochrome is growing layer after layer, I painted quite some time at this work.  It’s based on a photo of Sven Torfinn in an article in the newspaper (De Standaard, 12/4/2008) about the terror in Rwanda, about battle and victims.  The murdering, mutilation and raping doesn’t stop, the actual situation in East Congo is dramatic and heartrending.  That moves me intensively.  I think the photo speaks volumes : the sculls of the people that were killed, the atrocity, the grief of this woman and how she has to go on, her beautiful face marked by incredible grief and by the scars of an machete attack, how she still radiates softness and care and grace despite everything.  For me it also talks about the healing power and the strength of women, of mothers.  I feel very concerned and that’s why I painted this image.

23:06 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (16) | Tags: academie | |  Facebook

Commentaren

schilderen Het gaat je goed af, zo te zien.
Ook je monocromenverhalen.
het cafe ga ik onthouden.
groetjes
ludo


Gepost door: ludo | 20-11-08

Indringend mooi werk, een werk met een boodschap.

Gepost door: wim | 20-11-08

da's voorwaar niet slecht....!!

Gepost door: f r e d | 20-11-08

Aangrijpend en krachtig!

Gepost door: Martine | 20-11-08

Wow! Very dramatic!
You are a great artist !

Gepost door: Sidney | 21-11-08

très très beau!

Gepost door: objectif-p | 21-11-08

Hildegarde, the painting - the beauty and grief - touch me. This is our world.

I am struck by her head scarf, its beauty. Her head is covered, yet the skulls are bare even of skin. There is so much here.

Your skill is remarkable.

Gepost door: Ruth | 21-11-08

Yes, unfortunately, also this is our world as Ruth said.
And you have got us to think with very impressive way.
I am glad, that Ruth and you have found each other!

Good weekend to you, Hildegarde!

Gepost door: Leena | 21-11-08

Rwanda, Cambodge et maintenant Congo, mais l'humain n'épuise jamis l'inhumain et les femmes pleurent sur les enfants et les hommes qui tuent ou sont tués inlassablement!

Gepost door: lasiate | 21-11-08

Leena may not know you and I found each other long ago. :) But my problem is I sometimes stay away too long.

The scarf reminded me of this photograph by Sam Abell, which I have on my sidebar, and love:
http://digitaljournalist.org/issue0202/abell29.htm

Gepost door: Ruth | 21-11-08

Een prachtig schilderij, met een triest verhaal !
Aangrijpend!
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 21-11-08

That is so beautiful! And yes, you're right, the picture speaks volumes.

Gepost door: Baruch | 22-11-08

Africa or Asia ... Cambodia or or or .. Europa.... every where in the world, at any time!

Gepost door: vera | 22-11-08

Dit is een zeer mooi en aangrijpend werk. Het spreekt boekdelen.

Gepost door: jokdev | 23-11-08

Er niets aan toe te voegen Hildegarde. Knap werk van je en blij dat je je het maakte. Afscuwelijke tragedies op dat grote continent dat Afrika heet.

Gepost door: Marius | 24-11-08

wow Ik ben onder de indruk, dit is heel goed gedaan!

Gepost door: pieterbie | 26-11-08

De commentaren zijn gesloten.