24-04-09

Bloesems, een boekbindster en op reis - Blossoms, a bookbinder and a travel (foto : Haspengouw)


Flanders-inside-april2009-Haspengouw-1

Ik ga een weekje op reis (Dordogne-Périgord) en laat u ter eventuele overpeinzing enkele citaten uit “De vrouw van de boekbinder” (The journal of Dora Damage), Belinda Starling, 2006. Verbijsterend : de positie van de vrouw, de armoede, de klassenverschillen in London 1859, een meeslepende roman. Maar geniet vooral van de bloesems en als het kan, ga er dan eens onder staan en laat de neerdwarrelende bloesemblaadjes je geluk brengen.

Een goede raadgeving : loslaten, niet persé van een minnaar maar van al datgene dat je overkomt en dat je zelf niet in handen hebt, in plaats van jezelf te kwellen : “En ik leerde weloverwogen alle gedachten aan hem te verwijderen, alle gesprekken waaraan mijn hoofd onderdak had geboden, elk moment dat we samen waren geweest dat mijn geest opnieuw wilde beleven, elk verlangen dat mijn oren naar zijn stem hadden, mijn huid naar zijn aanraking, mijn hart naar zijn liefde. Ik wilde niet dat Din me zou kwellen in mijn dromen, zich helemaal meester zou maken van mijn hart, hij was gewoon weg en langzaam liet ik hem vrij. Of liever gezegd, ik bevrijdde mezelf langzaam van hem.”

“Peter had gelijk dat het huishouden circulair en eindeloos was, maar hij had geen gelijk dat het het beste paste bij hoe vrouwen in elkaar zaten. Bij mijn karakter paste het niet. Ik had altijd zin om in de werkplaats te gaan werken … want het binden van boeken leverde resultaat op, een voorwerp dat ik kon vasthouden en waar ik trots op kon zijn.  Die bevrediging vond ik niet in het bleken van een stoep of in het maken van een plumpudding : beide waren in een paar minuten verdwenen, samen met alle bewijs van mijn gezwoeg.”

“Is liefde dan niet alleen opoffering ? Geven we niet alles op voor hen van wie we houden, om hun te bewijzen dat er van ze gehouden wordt ?”

 

I am away for a week (Dordogne-Périgord in France) and leave you with a recommendation for a compelling novel : The journal of Dora Damage (the wife of the bookbinder) by Belinda Starling. Perplexing : the position of the women, the poverty, the class differences in London 1859. But above all : if it’s spring in your place on the world too, enjoy the blossoms and if possible, pass a moment standing under it and let the whirling blossom leaves bring you happiness.

Flanders-inside-april2009-Haspengouw-2

11:50 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: boeken, bomen, bloesems | |  Facebook

23-04-09

Ballonnen - Balloons (SkyWatch Friday #32)


Flanders-inside-april2009-ballonnen

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

22-04-09

’s Werelds meest gefotografeerde plaatsen - List of the world’s most photographed places (Keukenhof)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-14

Ik denk dat het Keukenhof wel een plaatsje zou hebben op de lijst van ’s werelds meest gefotografeerde plaatsen, als die zou bestaan.

I think the Keukenhof (the Netherlands) would have a place on the list of the world’s most photographed places, if that would exist.

01:21 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (5) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

21-04-09

Bloemenmeanders en -rijen, Flower meanders and rows for Ruby Tuesday #23 (Keukenhof)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-11


Flanders-inside-april2009-keukenhof-12

Ruby-Tuesday-5

00:58 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (13) | Tags: planten, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

20-04-09

De opening - The opening (Keukenhof, Today's Flowers #12)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-10


Flanders-inside-april2009-keukenhof-11

Todaysflowers

16:27 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (5) | Tags: planten, todays flowers, keukenhof | |  Facebook

19-04-09

Baden in bloemen - Bathing in flowers (kersenbloesem, cherry blossom - beelden van Paz sanz fle - sculptures by Paz sanz fle, Keukenhof)

Flanders-inside-april2009-badeninbloemen

 

In februari werd ik 49 of zoals een vriendin het magisch uitdrukte 7x7, maar ik was er niet klaar voor en ik zweeg er maar over.  Sindsdien viel er mij heel wat te beurt waar je niet klaar voor kan zijn en ik zweeg er maar over. En toen werd het lente en ook daar was ik niet klaar voor (voor mensen met lichtallergie is de lente een zwaar offensief) en toen begon ik maar te bloemenbloggen en ik zweeg nog steeds. Bloemen en nog meer bloemen, ja waarom eigenlijk ? Niet om kracht te vinden en om voort te doen want dat doe ik wel, relativeren doe ik ook en ik zou het niet durven om te klagen. ‘t Is meer om blijheid te vinden, om terug in voeling te raken met een stromende bron van levenslust, om terug zelf te kunnen borrelen in plaats van te drijven in mineur, in gelatenheid, teneergeslagenheid, zwijgzaamheid, lijdzaamheid, om mij terug goed te kunnen voelen. En dus bloemblog ik verder tot de schoonheid (pracht) mij bevrijdt en dwarrelende bloesemblaadjes mij geluk brengen.

Kijk eens naar die beelden van Paz sanz fle, zie je dat stralen, dat in balans zijn ? Zo’n gevoel wil ik terug vinden door te baden in beelden van bloemen.  (beeld 1 : bloemen toegevoegd met Photoshop)

In February I became 49 or as a friend expressed it magically 7x7, but I wasn’t ready for it, so I was silent about it.  Since then a lot of things happened where you can’t be ready for and I was silent about it.  Next, spring came and again I wasn’t ready (for people with light allergy spring is a major offensive), so I started flower blogging and still I was silent. Flowers and more flowers, why ? Not to find strength en to continue because I do, I also put things in perspective and I wouldn’t dare to complain. It’s more to find joy, to get in touch again with a running source of high spirits, to be able to effervesce (to bubble) by myself in stead of floating ‘in minor”, in resignation, silence, endurance, to be able to feel good again. And so I flower blog until the beauty sets me free and dancing blossom petals bring me happiness.

Look at these sculptures of Paz sanz fle, do you see that being in balance, that radiating ? That’s the feeling I want to find again by bathing in images of flowers. (statue 1 : flowers added with photoshop)

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-1

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-2

14:06 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: beelden, planten, expo, bloesems, keukenhof | |  Facebook

18-04-09

Oude boom en krokustapijt - Old tree and crocus carpet (Keukenhof)


Flanders-inside-april2009-krokussen

00:51 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (0) | Tags: planten, bomen, keukenhof | |  Facebook

16-04-09

Wit in wit - White in white (SkyWatch Friday #31)


Flanders-inside-april2009-witinwit

Flanders-inside-april2009-witinwit-2

skywatchfriday

17:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: vogels, bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

15-04-09

Bloesemtherapie - Blossom therapy


Flanders-inside-april2009-cherryblossom

23:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

14-04-09

More “Transparancy” by Hanny Couwenhoven (Keukenhof, the Netherlands, Ruby Tuesday #22)


Flanders-inside-april2009-Keukenhof-8

Flanders-inside-april2009-Keukenhof-9

Flanders-inside-april2009-transparancy-Couwenhoven

It’s Dutch and it are boats, but they are made of bamboo and silk.  They go so well together with flowers and for me they have something of Tibetan prayer pennons. It’s a work of Hanny Couwenhoven and it’s art in the Keukenhof. 

Ruby-Tuesday-5

01:42 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: planten, expo, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

12-04-09

“Transparancy” van Hanny Couwenhoven (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-Keukenhof-7

Het is Hollands en het zijn boten, maar ze zijn van bamboe en zijde.  Ze harmoniëren zo mooi met bloemen en ze hebben voor mij iets van Tibetaanse gebedsvaantjes.  Het is een werk van Hanny Couwenhoven en het is kunst in het Keukenhof.  Morgen toon ik er nog meer foto’s van want ik bleef er maar naar kijken.

It’s Dutch and it are boats, but they are made of bamboo and silk.  They go so well together with flowers and for me they have something of Tibetan prayer pennons. It’s a work of Hanny Couwenhoven and it’s art in the Keukenhof.  Tomorrow I’ll show more photos because I just kept looking at it.

01:14 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (4) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

09-04-09

Augustuslucht bij de beenhouwer - August Sky at the butcher’s shop (SkyWatch Friday #30, Hasselt)


Flanders-inside-april2009-hasselt

’n Augustuslucht bij de beenhouwer in een winkelstraat in Hasselt en een heel teerblauwe lentelucht die afwisselt met regen.

An august sky at the butcher’s shop in a shopping street in Hasselt and a very tender spring sky that takes turns with some rain.

Flanders-inside-april2009-bloesem

skywatchfriday

22:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bloesems, skywatch friday | |  Facebook

Zoals in een sprookje - Like in a fairytale (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-6

01:58 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (6) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

08-04-09

Kindertijd - Childhood days (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-5

01:48 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (2) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

07-04-09

Ruby Tuesday #21 (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-3

Flanders-inside-april2009-keukenhof-4

Ruby-Tuesday-3

00:17 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (12) | Tags: planten, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

06-04-09

Today's flowers #11 (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-2

Todaysflowers

16:04 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (5) | Tags: planten, bomen, todays flowers, keukenhof | |  Facebook

05-04-09

Keukenhof (Shadow Shot Sunday #8)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-1

Shadow_Shot_Sunday_logo1

21:14 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: planten, bomen, shadow shot sunday, keukenhof | |  Facebook

02-04-09

Lentelucht - Spring sky (SkyWatch Friday #29)


Flanders-inside-maart2009-lentelucht

skywatchfriday

20:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (18) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook