31-05-09

Kuifeenden - Tufted duck (Aythya fuligula)


Flanders-inside-mei2009-kuifeenden

21:38 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

29-05-09

Boekenwinkelraam - Book shop window (Mechelen)


Flanders-inside-mei2009-boekenwinkelraam

"He/she who erases traces, lets people get lost." Lucebert

14:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (7) | Tags: alfabet, shop windows | |  Facebook

28-05-09

Koninklijke tuin en zicht op de Japanse toren - Royal gardens and view on the Japanese tower (Laken, SkyWatch Friday #36)


Flanders-inside-mei2009-koninklijketuin

Flanders-inside-mei2009-japansetoren

skywatchfriday

21:42 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

27-05-09

Etnisch - Ethnic (Park van Laken met Leopold I-monument, Laken)


Flanders-inside-mei2009-parkvanLaken

Opgewekt en kleurrijk etnisch gekleed met borduursels en prints : mooi.


Cheerful and dressed in colorful ethnic clothes with prints and embroidery : beautiful.

12:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (2) | |  Facebook

26-05-09

Dansende vergeet-me-nietjes - Dancing forget-me-nots (Koninklijke Serres, Laken, Ruby Tuesday #25)


Flanders-inside-mei2009-childfocus-1

Op zonne-energie dansende vergeet-me-nietjes door artiest Dang voor Child Focus en Solar Solidarity in de Koninklijke Serres te Laken : over kinderen en de opbouw van een duurzame toekomst.

Forget-me-nots dancing on solar energy by artist Dang for “Child Focus” and “Solar Soldarity” in the Royal botanical gardens in Laken : about children and building a sustainable future.

Flanders-inside-mei2009-childfocus-2

Ruby-Tuesday-5

12:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (8) | Tags: expo, ruby tuesday | |  Facebook

25-05-09

Les jardins de Marqueyssac (Vézac, Périgord)


Flanders-inside-mei2009-marqueyssac

01:31 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (3) | Tags: bomen, dordogne | |  Facebook

24-05-09

Sint-Romboutskathedraal, Mechelen (Shadow Shot #9)


Flanders-inside-mei2009-rombout-1

Shadow_Shot_Sunday_logo1

De Sint-Romboutskathedraal te Mechelen : je valt er van de ene verbazing in de andere, zo rijkelijk, zo gevarieerd.

The Cathedral of Saint Rombout in Mechelen is amazing, so richly, so varied.

15:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (8) | Tags: kerk, beelden, shadow shot sunday | |  Facebook

23-05-09

Middag en avond in het Keukenhof - Noon and evening in the Keukenhof (Camera Critters #16)


Flanders-inside-mei2009-keukenhof-19

Flanders-inside-mei2009-keukenhof-20

CameraCritters3

22:29 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: planten, vogels, camera critters, keukenhof | |  Facebook

21-05-09

Zonsondergang : een heftig detail - Sunset : a furious detail (SkyWatch Friday #35)


Flanders-inside-mei2009-skywatch-35

skywatchfriday

19:54 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

20-05-09

De huismerel - The domestic blackbird


Flanders-inside-mei2009-huismerel

De huismerel, zo tam als een kip, heeft niets te vrezen, wordt ook nooit gepakt door een Sperwer. Betekent zwart in vogeltaal niet lekker ? De grootte kan het niet zijn want Turkse tortelduifjes vindt de Sperwer een lekkernij.

The house blackbird, as domesticated as a chicken, has nothing to fear, never is caught by a Sparrow Hawk. Perhaps black in bird language means not tasty ? It’s not his size because Collared Turtle Doves are a delicacy for the Sparrow Hawk.

13:11 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: vogels | |  Facebook

19-05-09

Tulpenrood - Tulip red (Ruby Tuesday #24, Keukenhof)


Flanders-inside-mei2009-Keukenhof-15

Flanders-inside-mei2009-Keukenhof-16

Flanders-inside-mei2009-Keukenhof-17Flanders-inside-mei2009-Keukenhof-18Ruby-Tuesday-5
 

01:39 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (9) | Tags: planten, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

14-05-09

Les jardins du Manoir d’Eyrignac (Salignac, Périgord, SkyWatch Friday #34)


Flanders-inside-mei2009-Eyrignac

skywatchfriday

19:27 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (15) | Tags: dordogne, skywatch friday | |  Facebook

13-05-09

Alles mag groeien - Everything may grow (Gluges, Quercy)


Flanders-inside-mei2009-gluges-1

En overal mag er wat groeien : in de voegen van de trappen, in de spleten tussen de huisstenen en in muren, tussen de platte stenen van de daken, voor de muren. Een smal voetpadje, niet meer dan wat nodig is en een smalle rijweg en verder mag er overal wat groeien.

And everywhere plants and trees may grow : in the joints of the stairs, in the chinks between the house stones and in the walls, between the flat stones of the roofs, in front of the walls. A narrow footpath, no more than what is needed and a narrow driveway and besides that everywhere there is something that may grow.

Flanders-inside-mei2009-gluges-2

Flanders-inside-mei2009-gluges-3Flanders-inside-mei2009-gluges-4

21:54 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (4) | Tags: planten, dordogne | |  Facebook

11-05-09

Zo vriendelijk, zo gezellig - So friendly, so cozy (Creysse, Quercy)


Flanders-inside-mei2009-creysse

00:22 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (8) | Tags: planten, dordogne | |  Facebook

08-05-09

Regenwandeling - Rain walk (Loubressac, Quercy)


Flanders-inside-mei2009-loubressac

13:05 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (9) | Tags: dordogne, zoogdieren, who let the dog out | |  Facebook

07-05-09

Rocamadour (SkyWatch Friday #33)

 

Flanders-inside-mei2009-rocamadour


skywatchfriday

20:30 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (19) | Tags: dordogne, skywatch friday | |  Facebook

04-05-09

Opluchting - Relief (Périgord noir, Quercy)


Flanders-inside-mei2009-dordogne-1

Terug thuis met een gevoel van opluchting want ik weet nu dat er nog een plaats is waar mensen bomen en wouden laten groeien, waar de bosuil roept en de nachtegaal zingt, waar herten in het schemer bloemrijke graslanden bezoeken, waar rivieren vrij stromen en de huizen in natuursteen in harmonie zijn met het landschap, maar vertel het niet verder aan mensen die bomen zagen.

Back home with a feeling of relief because I know now that there still is a place where people let trees and forests grow, where the tawny owl calls and the nightingale sings, where deer are visiting flowery grasslands, where rivers flow free and the houses in natural stone are in harmony with the landscape, but keep it quiet for people who saw trees down.

15:46 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (9) | Tags: planten, bomen, dordogne | |  Facebook