28-09-09

Ontmoeten - To meet (Brugge station, photoshop, Ruby Tuesday #36)


Flanders-inside-sept2009-ontmoeten-1

 

Flanders-inside-sept2009-ontmoeten-2

Ruby-Tuesday-5

22:17 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: postcards, ruby tuesday, friends in style | |  Facebook

27-09-09

Mening van een expert - Opinion of an expert (Aachen, photoshop)


Flanders-inside-sept2009-schoonheid

Willst Du wissen was Schönheid ist, so gehe hinaus in die Natur, dort findest du Sie. (Albrecht Dürer)

Do you want to know what beauty is, go outside in nature, that’s where you find it. (Albrecht Dürer)

20:47 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: alfabet, shop windows | |  Facebook

Slaapcomfort - Sleeping comfort (Shadow Shot Sunday # 13)


Flanders-inside-sept2009-slaapcomfort

 

Shadow_Shot_Sunday_logo1

26-09-09

Groene leguaan - Green Iguana (Zoo of Antwerp, Camera Critters # 26)


Flanders-inside-sept2009-groeneleguaan

On top of the slide-show box is a warm place and that’s where the Green Iguana likes to lay, unaware that he/she is one of the stars on the screen.

Bovenop de diabox is het warm en daar ligt de Groene leguaan graag, onwetend dat hij/zij een ster van het scherm is.

CameraCritters3

00:23 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (4) | Tags: alfabet, camera critters | |  Facebook

25-09-09

De deugden - The virtues (Cathédral Saint-Front, Périgueux, Périgord en Sint-Romboutskathedraal, Mechelen)


Flanders-inside-sept2009-fotocolumn-2

1,3,4. Schilderij, beeld van Sint-Simon en Mariabeeld in de Sint-Romboutskathedraal te Mechelen.  Vroeger stond er geen massa stoelen in een kathedraal : je wandelde er rond (een beetje zoals je tegenwoordig een kathedraal bezoekt), iedere gilde had een zijkapel met altaar en schilderijen vertelden je er bijbelverhalen (mensen kenden de bijbel niet zo, de boekdrukkunst kwam nog maar op en dan moest je ook nog kunnen lezen), de muren, plafonds en pilaren waren heel decoratief beschilderd.

2. Laat ons de zeven deugden niet vergeten : prudentia (wijsheid, voorzichtigheid), justitia (rechtvaardigheid), temperantia (gematigdheid, zelfbeheersing), fortitudo (moed, standvastigheid), fides (geloof), spes (hoop) caritas (naastenliefde) en hier in een  vloermozaïek in de Saint-Front kathedraal te Périgueux staat de olifant blijkbaar voor fortitudo maar ook een achtste deugd staat erbij : patientia (geduld, verdragen, volhouden). Patientia omnia vincit of zoals de volksmond zegt :  “geduld is een schone deugd”. Patientia behoort tot de tien evangelische deugden van Maria. De eerste vier genoemde deugden zijn de kerndeugden en die komen al uit de oudheid. De drie volgende zijn de christelijke deugden : geloof, hoop en liefde. Maar de tien deugden van Maria dat is toch een ander paar mouwen : daar kom je armoede tegen, gehoorzaamheid, deemoed, geduld (verdragen) en dan denk ik toch al snel aan diegenen in de loop van de geschiedenis voor wie het wel handig was als de ander moest verdragen en geduldig zijn, gehoorzaam enz. Eigenlijk is er heel veel negatieve beeldvorming over godsdienst, misschien is die momenteel zelfs wel dominant en ik ontsnap er ook moeilijk aan. Bizar, het is alsof we het goede vergeten, maar het zal wel een slingerbeweging zijn : vroeger was kritiek op de gezagdragers van het geloof onmogelijk, nu staat al het machtsmisbruik in de kijker en wie weet vinden we later, ooit, wel een betere formule. Hoe dan ook, voor het eerst in eeuwen zijn we (even ?) vrij van de dwingelandij van een godsdienst en dat is schitterend, doch laat ons de deugden op zich niet vergeten. Het goede staat alleszins niet in de kijker, het is zoals een nieuwsuitzending. En natuurlijk moeten we weten wat er allemaal grondig fout loopt, dat verhoogt immers de kans op inzicht, erkenning en op actie ter verbetering, maar anderzijds zou er als tegengewicht ook best een goed nieuws uitzending mogen zijn zodat je het zelf niet moeizaam bijeen moet sprokkelen. Maar goed, laat ik dit epistel beëindigen, ik praat maar wat, dat is eens wat anders dan enkel plaatjes tonen.

1,3,4. Painting, statue of Saint Simon and Holy Mary in the Saint Rombold’s Cathedral in Mechelen. The painting shows how things went on in a cathedral in earlier times : there were no chairs, you walked around in it (a bit like you visit a cathedral nowadays), every craft-guild had his own side chapel with an altar and paintings told you bible stories (people didn’t know much about the bible, the art of printing just arose and being able to read wasn’t common), the walls, ceilings and pillars were painted with decorations.

2. In short : until recent criticism on a religion was impossible, now the abuse of power is the center point of attention.  For the first time in centuries we are (for a while ?) free of the tyranny of a religion, but let’s not forget the good aspects and let’s not forget the virtues. The elephant on the mosaic floor of the Saint-Front Cathédral in Périgueux (France) stands for “fortitudo” (courage, perseverance).

14:37 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (2) | Tags: kerk, beelden, fotocolumn | |  Facebook

24-09-09

Car watch ? (Lier, SkyWatch Friday # 52)


Flanders-inside-sept2009-lier-markt

Market place of Lier, anno 2009. Think the cars away, imagine a potpourri of medieval smells, a lot of market business, horses and wagons and you’re in 1369.

De Grote Markt van Lier, anno 2009. Denk de auto’s weg, stel je een potpourri van middeleeuwse geuren voor, een hoop marktdrukte, paarden en karren en je bent in 1369.

skywatchfriday

23:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

23-09-09

Herfst : een uil valt uit een boom - Autumn : an owl falls out of a tree (Herbst Winter, Aachen)


Flanders-inside-sept2009-aachen-uil

21:44 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (6) | Tags: alfabet, shop windows | |  Facebook

22-09-09

Waar is Wally - Where’s Waldo (Aachen, Ruby Tuesday #35)


Flanders-inside-sept2009-aachen-wally

Waar is Wally, die zoekplaatjes ken je wel. Er zullen wel meer mensen zijn die iemand met een rood-wit gestreept kledingstuk een Wally noemen (met alle respect, hoor) en het spelletje ‘ik zie een Wally’ spelen. Een Wally fotograferen is niet zo makkelijk : het gaat snel, meestal ben je te laat of je kan alleen maar knopje drukken. Vaak levert dat niet zo’n beste foto op en/of kan je er de Wally niet duidelijk genoeg op zien, maar ik probeer het toch maar. 

Where is Wally/Waldo, you know those puzzles. There will be more people who call a person with a red and white striped garment a Wally (with all respect) and who play the game ‘I see a Wally’. Taking a picture of a Wally is not so easy : it goes fast, most of the time you’re too late or you can do nothing but simply push the button.  Often the photo is not that good and/or you can’t see the Wally clearly enough, but I try it anyway.

Ruby-Tuesday-4

11:31 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: beelden, wally, ruby tuesday | |  Facebook

20-09-09

Volkswagen (Lier, Today’s flowers #19)


Flanders-inside-sept2009-vw

Todaysflowers

22:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (15) | Tags: planten, todays flowers, shop windows | |  Facebook

18-09-09

Positieve Poeh, wijze woorden van Poeh (2007)


Flanders-inside-sept2009-poeh

Positieve Poeh : een verzameling van citaten uit de Winnie de Poeh-werken van A.A. Milne met illustraties van E.H. Shepard.

"Goede vrienden zijn altijd blij je te zien. "

"Blijf jong en enthousiast.
Tegen de tijd dat de beek bij de rand van het woud was gekomen, was hij veel groter geworden, bijna een rivier, en omdat hij nu groot was, sprong en danste en spatte hij niet meer aan een stuk door, zoals toen hij nog klein was. Veel rustiger kabbelde hij nu voort, want hij wist waar hij heenging en hij zei tegen zichzelf : haast je niet, we komen er heus wel. Maar verderop in het bos, draaiden de kleine stroompjes zich haastje-repje in kronkels en bochten, want er was nog zoveel te ontdekken voor het te laat was."

Positively Pooh. Timeless wisdom from Pooh.

14:29 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (5) | Tags: boeken, shop windows | |  Facebook

17-09-09

Overmere met een Amerikaans tintje - Overmere with an American touch (SkyWatch Friday # 51)


Flanders-inside-sept2009-overmere

‘t Is Overmere in Oost-Vlaanderen, maar dit zicht heeft een Amerikaans tintje, vind je ook niet ?
En ook over zicht : Land/Inzicht, een tentoonstelling van het landschap in de hedendaagse kunst in het privé-kunstcentrum Monumental in Bornem : de moeite, prachtig. In het bijhorende beeldenpark : Cabin Fever, tien kunstenaars werden losgelaten op evenveel tuinhuisjes. Uit zo’n schitterend uitgangsidee had meer gepuurd kunnen worden, naar mijn bescheiden mening.

It’s Overmere in East-Flanders, but it has an American touch, don’t you think ? Don’t hesitate to tell me no.

skywatchfriday

23:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: koeien, zoogdieren, expo, skywatch friday | |  Facebook

Over de schaduwbergen (2002) door Aimee Liu (Flash House) (foto : Huy)


Flanders-inside-sept2009-bib

“La bibliothèque près de chez vous, peut vous mener très loin”, zo zegt het opschrift van de bibliotheek in Huy. En dat is waar. Met het boek “Over de schaduwbergen” van Aimee Liu zit je ineens wel heel ver. Het verhaal vangt aan in 1949 in India en situeert zich in een heel complex gebeuren met Engelsen, Australiërs, Amerikanen, Indiërs, communisten, Chinezen, Oeigoeren, Kazachen en Russen en het gaat voor een groot deel over Xinjiang. Dat is momenteel een autonome regio in het noordwesten van China, de grootste provincie van China en dit reusachtige gebied grenst aan 8 (ACHT !) landen. Zo’n grensgebied, dan begrijp je meteen dat het daar al eeuwen ambras is. En dat is heden ten dage niet anders. Het grote spel noemen ze dat in het boek en de auteur beschrijft het op dezelfde wijze als ze een landschap beschrijft. Nu kunnen de landschapsbeschrijvingen mij wel boeien, maar om intriges en een machtsstrijd te beschrijven vind ik het weinig meeslepend. Maar goed, tegen die achtergrond speelt zich een verhaal af van een meisje dat zichzelf redt door uit een bordeel weg te lopen en dat geadopteerd wordt door een Engelse dame. De journalist-spion man van die dame is liever weg dan thuis en verdwijnt. En die dame begint met twee kinderen en een vriend aan een quasi onmogelijke tocht om hem te gaan “redden”, terwijl er allerlei signalen zijn dat die man mogelijks niet “gered” wil worden. Zoiets begrijp ik niet. Misschien moet ik mij maar neerleggen bij het in het boek genoemde “onweerstaanbare desiderium incogniti, het verlangen naar het onbekende en het onbekende verlangen” als verklaring. Enfin, na een mislukte queeste maken de vriend en de dame het zichzelf moeilijk door niet gewoon toe te geven aan hun liefde. De hele tijd vraag ik me af : waar zijn die nu toch met bezig. Tenslotte geef ik het 100 bladzijden voor het einde (p. 464) op, ik moet het niet meer weten. Dat ze hun plan trekken. Fraaie beschrijvingen van landschappen, streken en bevolkingsgroepen, maar als roman vind ik het geen aanrader (met alle respect voor het schrijftalent van Liu).  
Al zegt de schrijfster daar wel iets dat me boeit sinds ik Erlend Loe’s lijstjes las (in Naïef. Super). “Hij hield ervan lijstjes te maken … Hij zei dat hij een zekere vorm van poëzie had ontdekt in lijstjes.”

“The library so close to you, can lead you far away” that’s what the words say at the public library in Huy (Walloon provinces of Belgium). I read Flash House by Aimee Liu. I don’t think it’s a must-read. But there’s one thing of special interest about lists (you know by now that the main character in “Naïve. Super” by Erlend Loe makes lists) : “He loved making lists … He said that he discovered a certain kind of poetry in lists.”

00:35 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (2) | Tags: boeken | |  Facebook

15-09-09

Delfts blauw en lijstjes - Delft Blue and lists


Flanders-inside-sept2009-delftsblauw-1

Zoals ik al zei maakt de hoofdpersoon in “Naïef. Super” (Erlend Loe) lijstjes. Eén soort lijstjes is : wat hij zich het best van de dag herinnert. Dat doet hij in New York.
Ik was niet in New York, maar in Delft en daar zag ik :
- een klein meisje met vlindervleugeltjes
- een ober die zei dat hij niet vrolijk werd van de wespen die in en rond de glazen en kopjes zoemden en rond zijn handen en zijn oren, maar die toch heel vriendelijk en belangstellend was
- een museumwinkeldame die vertelde dat ze zopas de hele kaartencollectie had vernieuwd en die blij was dat ik die zo mooi vond

- twee dames in Delftse klederdracht die ronddrentelden op de mooiste plekjes en die het hart van zowat iedere toerist sneller deden slaan, zeker dat van de fotograferende toerist. Kijk, dat vind ik nu een sympathieke hobby : je doet gezellig wat met twee, je verlevendigt het straatbeeld en je maakt toeristen blij, zowel de stille die stiekem een plaatje schieten (zoals ik) als de dappere die een praatje komen maken en vragen om te poseren.

As I told before the main character in “Naïve. Super.” (Erlend Loe) makes lists. One sort of lists is : things of the day he remembers best. That’s in New York.
I was not in New York, but in Delft (the Netherlands) and I saw :
- a little girl with butterfly wings
- a waiter who said that all the wasps circling around the cups and glasses and around his hands and ears didn’t make him joyful, but who was friendly and interested anyway
- a museum shop lady who told she renewed the whole card collection and who was happy that I liked it so much
- two ladies in traditional Delft dress lounging and making the heart of almost every tourist jump a beat, especially that of the photographing tourist. Well, that’s a nice hobby : you have fun with two, you make the street image more vivid and you make tourists happy, the silent ones who make a snap shot in secret (like me) as well as the brave ones who start a chat and ask to pose.

Flanders-inside-sept2009-delftsblauw-2

22:37 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (7) | Tags: boeken, postcards, friends in style | |  Facebook

Vriendinnen - Friends (Amsterdam, Ruby Tuesday # 34)


Flanders-inside-sept2009-vriendinnen

Ode aan de vriendschap : er is veel dat heelt, als je het deelt.

An ode to friendship : many things heal when you can share them.

Ruby-Tuesday-5

00:55 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (17) | Tags: ruby tuesday, friends in style | |  Facebook

14-09-09

Zonnebloemen op het dak - Sun flowers on the roof (Aachen, Today’s Flowers # 18)


Flanders-inside-sept2009-zonnebloemen


Todaysflowers

13:07 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: planten, todays flowers | |  Facebook

12-09-09

Op de Vesten van Lier - On the town’s ramparts of Lier (Camera Critters # 25)


Flanders-inside-sept2009-vesten-Lier

CameraCritters3

09-09-09

In spin de bocht gaat in - The bend (Overmere, Zimmertoren in Lier, SkyWatch Friday # 50)


Flanders-inside-sept2009-bocht

(wandeling in Overmere) Ik wou nog wachten tot er iemand de bocht om kwam en dan klik, dat had mooi kunnen zijn. Hoe lang ik daar had kunnen staan wachten, dat had ook knap kunnen zijn, knap lang.  Neen, dat is er meer plezier in Lier, vooral om een uur of vier. Dit noemen wij in Vlaanderen een karamellenvers.  Dat is een prachtig Vlaams woord.  Prisma woordenboeken gaat dat nu Belgisch-Nederlands noemen.  Belgisch-Nederlands, dat is toch Vlaams tout court ?

(a walk in Overmere) I thought of waiting there until someone came round the bend and then snap, that could have made a nice photo. How long I could have been standing there, that also could have been pretty, pretty long. No, it’s more fun to visit Lier.

Flanders-inside-sept2009-zimmertoren

skywatchfriday

20:42 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (24) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

08-09-09

Kaartjes knutselen - Making cards (Kaartje2go maakt ze echt)


Flanders-inside-sept2009-kaartje-E

Ik ging eens een kaartje knutselen voor vriendin E. Ik dacht aan dingen die ze graag heeft zoals kaartjes, katten en koffie en dingen die ze graag doet zoals uitstapjes en werken rond de cultuurvlieg. Het grootste werk was het zoeken en het verzamelen. Dan kwam het samenstellen en dat bleek ook een vak apart. Mijn bewondering voor kaartjesknutselaressen-kunstenaressen (er zijn, geloof ik, niet veel mannen die dit doen) is alleen nog maar gestegen.  Verzamelen, knippen, stempelen, stencilen, embossen, schilderen, kleuren, samenstellen, plakken : er komt meer bij kijken dan ik besefte. Dan liet ik het kaartje drukken en verzenden bij Kaartje2go, dat was het makkelijke en snelle deel en zij maakten het kaartje helemaal echt.

I put a card together for friend E. I thought of things she likes such as cards, cats and coffee and things she likes to do such as making trips and filling in activities for the culture fly.  Making cards is much more work than I thought (the biggest job is the collecting) and it’s not as easy as I thought either. My admiration for people who put cards together did nothing but rise.

postkaartjemaken-150

23:54 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (8) | Tags: postcards | |  Facebook

07-09-09

“Naïef. Super.” een boek van Erlend Loe (eigen illustratie met 2 foto’s uit Delft) (Ruby Tuesday # 33)


Flanders-inside-sept2009-speelgoedwinkel

Naïef. Super” (2001) (Naiv. Super. 1996), een boek van Erlend Loe. “De hoofdpersoon verliest op zijn 25ste verjaardag de zin in het leven. Alle overbodige kennis die hij in de loop van zijn bestaan heeft vergaard, zit hem plotseling in de weg. Het liefst wil hij ’s ochtends weer wakker kunnen worden met maar één gedachte in zijn hoofd. Dus bedenkt hij een therapie. Terug naar het nulpunt. Met een rode plastic bal, een speelgoedtimmerset en het aanleggen van lijstjes als hulpmiddelen probeert hij weer grip op zijn bestaan te krijgen.”  Een geniaal boek, zeker als je zelf in een dip zit en anders wellicht ook. De lijstjes zijn aanstekelijk. Een boek om te hebben, te herlezen en uit te lenen.  En dus ging ik het kopen maar ik zag het niet direct staan. Heb je Naïef, Super vroeg ik aan de infoman van de Standaard boekhandel. Ja, in pocket zei hij en hij ging het voor me zoeken. Momenteel kost het 2,99 €, zei hij, super hé.  
Enkele fragmenten : “Perspectief. Perspectief zou iets moeten zijn wat je kunt kopen en intraveneus kunt inspuiten.” 
“Ik zou vaker tv moeten kijken. Het leidt me op een prettige manier af. Ik weet niet precies welke gedachten van mij zijn en welke van de tv komen.”
“Mijn broer denkt dat alles erop wijst dat het me goed zou doen er eens uit te zijn. Wat van de wereld te zien. Ik zeg dat het me erg slecht uitkomt. … Als je op reis bent, gebeuren er dingen, zegt hij. Wat dan, vraag ik. Perspectief, zegt mijn broer.”

“Naive. Super”  by Erlend Loe : a brilliant book, certainly when you’re in a dip and otherwise probably too. The lists he makes as an aid to get a grip again on his life are infectious (his other aids are a red ball and a toy hammer set). A book to have and to reread. (the photos taken in Delft (the Netherlands) are my illustration of this book).

Flanders-inside-sept2009-fietswinkel

Ruby-Tuesday-4

23:04 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: boeken, knuffels, alfabet, ruby tuesday, shop windows | |  Facebook

De tovervrouw, een boek door Hera Lind (1997)(Die Zauberfrau, 1995) (The enchanting woman) (Illustratie : gombeertjes)


Flanders-inside-sept2009-gombeertjes

De tovervrouw, een boek van Hera Lind. Na een bladzijde of 70 (van de 443) dacht ik te stoppen met lezen, zeer leuk boek, maar het wrong, er zat een weerstand.  Maar dat was niet gezond ! Als je je niet openstelt, dreig je vast te roesten. De mens is een gewoontedier en dat zijn je denkpatronen ook. Stoppen was trouwens ook niet eerlijk tegenover Hera Lind.  Neen, als iemand zo gevat en humoristisch schrijft en al die lettertjes neer typt, moest ik haar een volledige kans geven.  Eerlijk is eerlijk. En wat een geluk dat ik dit deed. Onder andere omdat Hera Lind werkt met herhalingen om iets grappig te maken en hoe verder je leest, hoe grappiger het dus wordt, tot ik zelfs meermaals hardop moest lachen.  Kom zo’n boek tegen ! Al lezend herontdekte ik ook dat zelfspot en sarcasme uitstekende hulpmiddelen zijn om jezelf en wat je meemaakt te relativeren en je humeur en je doorzettingsvermogen op peil te houden. De wijze waarop je tegen gebeurtenissen en mensen aankijkt gaat erdoor veranderen. Naar het einde toe wordt het verhaal teleurstellend onwaarschijnlijk (een dikke man is op zes weken tijd ineens opmerkelijk slanker, kan 30 km wandelen en hele dagen sporten, zijn hele belangstellingswereld is omgedraaid. Nu, ik gun het dit denkbeeldig personage ten volle, hoor, maar het blijft larie), het wordt ineens een sprookje met een “en ze leefden nog lang en gelukkig” einde.  Dat mag, natuurlijk mag dat, alleen weet ik wel graag wanneer ik een sprookje aan het lezen ben (dat begint dan met “er was eens”) in plaats van dat het plots uit de lucht komt vallen. Een einde als “en toen kwam er een varken met een lange snuit en het verhaaltje is uit” had veel goed gemaakt. Maar goed, haar schrijfstijl is nieuw voor mij, het heeft wat van stand-up comedy, de vrolijke levensvisie werkt inspirerend, haar fantasie is grenzeloos en ze verzint de gekste toestanden bijvoorbeeld door rolpatronen om te draaien.
Waar gaat het dan over ? “Actrice, huisvrouw en moeder van een tweeling. Charlotte Pfeffer is getrouwd met de door- en doorbrave belastingsadviseur Ernstbert Schatz, die altijd werkt, ook thuis, ja, zelfs op het toilet. Geen wonder dat Charlotte zich meer en meer opwindt….”
Enkele fragmenten : “Wat moest ik daarop zeggen ? Moest ik dom en schril giechelen ? Daar had ik geen zin in. Ik keek peinzend naar buiten.”
“Ook één miljoen moeders en vrouwen van mijn leeftijd zagen Unsere Kleine Klinik elke dag tijdens het strijken en sokken oprollen, maar zij waren gewoon in een zo diep ravijn van frustratie gestort dat hun IQ tijdelijk was uitgeschakeld. Zij krabbelden wel weer overeind om ooit een heel nieuwe vorm aan hun leven te geven.” 
“Vervolgens liep ik op mijn hooggehakte pumps over de kinderhoofdjes naar mijn Dürer-hotel met de afbeelding van Jezus in de lounge. Jezus keek me mild vermanend aan. Niks aan de hand, baas, mompelde ik. Ik doe toch niks ? Wie slaapt, zondigt niet. Dat heb je zelf gezegd.” 
Ik verveel me altijd zo ! Niemand wil met me spelen en het regent altijd en altijd krijgen we vis !
en ook : “Er gebeurt nooit wat. Ik verveel me zo en altijd regent het …
(Illustratie : gombeertjes. Charlotte’s tweeling : Bert en Ernie, eten die vaak).

The enchanting woman”, a book by Hera Lind, a special style of writing, very humorous even sarcastic. And while reading I rediscovered that humor and sarcasm can be a great help in putting things in perspective and it changes your view on events and people. Hera Lind has a very joyful view of life. One of the sentences she often repeats in this book (said by the main character, Charlotte, or by her twins) is “I am so bored. Nobody wants to play with me and it always rains and we always have fish for dinner.” and also : “There is nothing going on. I am so bored and it always rains and …
(Illustration : gum bears.
Charlottes twin, Bert and Ernie, often eat those).

00:05 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (6) | Tags: boeken, alfabet, shop windows | |  Facebook

06-09-09

Zomers - Summery (Aachen, Shadow Shot #12)


Flanders-inside-sept2009-zomers

‘t Is wat overbelicht, maar ‘k vind het een mooi zicht.

Some overexposure, I know, but I like the scene.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

05-09-09

Begijnhof Lier - Beguinage in Lier (Camera Critters # 24)


Flanders-inside-sept2009-begijnhof-lier

CameraCritters3

03-09-09

Overleven - Survival (oil paint, 170x170)


Flanders-inside-sept2009-survival

Een werk van vele maanden schilderen en dan geen fut meer om het in mijn dagboek te zetten, ook wat aarzeling : het internet is zo’n snel medium en dit is een schilderij dat tijd vraagt om te schouwen en te denken.  In het kort : een vrouw, de vrouw, Moeder aarde duwt bekommernissen en agressies van zich af en schept zo ruimte voor leven, voor overleven.  Hieronder vergroot ik de verschillende delen uit.

A painting of many months and then I had no energy to put it in my diary, some hesitation too : the internet is such a fast medium and this is a painting that asks for time to contemplate and to think. In short : a woman, the woman, Mother earth pushes concerns and aggressions away from her and like this she creates space for life, for survival. Below I enlarge the different parts.

00:11 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: academie | |  Facebook

Part 1-3 (Overleven, Survival, oil paint)


Flanders-inside-sept2009-survival-1

Flanders-inside-sept2009-survival-2

Flanders-inside-sept2009-survival-3

00:09 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: academie | |  Facebook

Part 4-6 (Overleven, Survival, oil paint)


Flanders-inside-sept2009-survival-4

Flanders-inside-sept2009-survival-5

Flanders-inside-sept2009-survival-6

00:07 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: academie | |  Facebook

Part 7-9 (Overleven, Survival, oil paint)


Flanders-inside-sept2009-survival-7

Flanders-inside-sept2009-survival-8

Flanders-inside-sept2009-survival-9

00:05 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: academie | |  Facebook

01-09-09

“Alice Schmuck” in de Krämerstrasse, de oudste koopmansstraat van Aachen (Ruby Tuesday # 32)

 

Flanders-inside-sept2009-teeladen

Ruby-Tuesday-5


Two women shopping
pause to peer in store windows
and gaze at treasures.

Thank you Magical Mystical Teacher for this haiku.

23:49 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (7) | Tags: alfabet, ruby tuesday, shop windows, friends in style | |  Facebook

Grüsse aus Aachen (Today's Flowers #17)


Flanders-inside-sept2009-aachen

Todaysflowers

00:15 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (4) | Tags: beelden, planten, postcards, todays flowers | |  Facebook