28-10-09

Dolen - To wander (Foto : Raadhuis, City hall, Aachen)


Flanders-inside-okt2009-bezoeken-aachen

“Dolen” heet de fototentoonstelling van Michiel Hendryckx en hoezeer ik de benadering van deze fotograaf (het verhaal in de foto, zijn respect voor de mens die hij portretteert, zijn brede kennis) ook bewonder, de tentoonstelling kon mij niet boeien. Er is een gelijknamig boek en daarin bladeren en meedolen zou mij zeker aanspreken, denk ik, maar aan de wand in het FotoMuseum Antwerpen werkte het voor mij niet. De zwart-wit beelden, hoe technisch perfect en prachtig afgedrukt ook, leken statisch en passé en lieten mij onberoerd en dat komt dus volgens mij in hoofdzaak door de presentatievorm, er was iets dat niet werkte en dat bij het kijken naar foto's in een krant, magazine, ... wel werkt.

Sam Dillemans (schilderkunst, Antwerpen) : dat was een mokerslag, daar kan je niet onberoerd bij blijven.

En tot slot : Infantization (Europalia China, FotoMuseum Antwerpen), werk van jonge Chinese kunstenaars (behorend tot de ‘gelatine’ generatie) “dat reflecteert hoe zij omgaan met het in ijltempo transformerende China van vandaag”. Tjonge, dat is toch een heel eigen beeldtaal, hoor. Zeer intrigerend, fantastisch om hiermee te kunnen kennismaken !! De drukkende verstedelijking en het ‘muteren’ naar een andere levensvorm en -wijze denk ik als thema te zien opduiken, alsook oude chinese mytische figuren in heel nieuwe vormen. Zeker kijken naar het tekenfilmpje ‘Anxiety’ van Bu Hua, magnifiek, een perfect samenspel van beeld en geluid, een thema waarin ik volkomen meeleef (de harmonie van natuur met dieren en mens die verloren gaat door de verstedelijking en dan weer wordt hersteld door een sprookjesachtige ingreep, nl. fluitjes met levensadem bespeeld door een meisje en herten), als je goed toekijkt blijken een aantal dieren kunstig in papier gevouwen, ... Ik overweeg om er nog een keer voor terug te gaan.

Above I am talking about some exhibitions I visited and the photo is an illustration of ‘visiting’ but has no connection with the exhibitions.

15:54 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: expo | |  Facebook

Vrouw in Brussel - Woman in Brussels


Flanders-inside-okt2009-vrouwinBrussel

00:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (5) | |  Facebook

27-10-09

Ik vind Nederland leuk - I’m fond of the Netherlands (Delft, Ruby Tuesday #39)


Flanders-inside-okt2009-leukNederland

Ruby-Tuesday-4

00:02 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: ruby tuesday, shop windows | |  Facebook

24-10-09

Plattelandswandeling - Country walk (Zevergem)


Flanders-inside-okt2009-wandeling-zevergem

23:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (6) | Tags: bomen | |  Facebook

23-10-09

Koeien in de wei, ballon in de lucht - Cows in the pasture, balloon in the air (SkyWatch Friday #54, Zevergem)


Flanders-inside-okt2009-koeien-zevergem

Cows in the pasture, balloon in the air or not much is happening here.  However, when walking there two cyclists said : you can’t go further, there’s a bull on the road.  Is this nonsense, we wondered, but no : a bull went through the fence, 3 pasture piles and the barbed wire down on the ground. When a bull decides to go somewhere, he does so. And don’t tell me anything about bulls, I don’t trust them and I think it is a wise thing to do so. But ok, the bull was probably surprised by this own action and was laying down a few meters off the road, so we dared to pass him. Pffffew. (no Dutch today, too tired).

skywatchfriday

00:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (13) | Tags: koeien, zoogdieren, skywatch friday | |  Facebook

21-10-09

Loper in het woud - Runner in the forest (Meerdaalwoud)


Flanders-inside-okt2009-meerdaalwoud-1

17:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: bomen | |  Facebook

15-10-09

Kat in het bos - Cat in the wood


Flanders-inside-okt2009-katinbos

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, zoogdieren | |  Facebook

13-10-09

Oma’s soepen - Granny’s soups (Delft, Ruby Tuesday #38)


Flanders-inside-okt2009-omasoep

Ruby-Tuesday-5

12:52 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (3) | Tags: vogels, alfabet, wally, ruby tuesday | |  Facebook

11-10-09

De schilder en de salamander - The painter and the salamander (Delft)


Flanders-inside-okt2009-schilder-salamander

21:13 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (3) | Tags: shop windows | |  Facebook

09-10-09

Met open mond - Open-mouthed (Cultuurmarkt Antwerpen 2006, Camera Critters # 28)


Flanders-inside-okt2009-openmond

CameraCritters3

07-10-09

IJsval van Kitty Sewell (2007) - Ice Trap (2005)


Flanders-inside-okt2009-sneeuw

 

Het boek "IJsval" van Kitty Sewell : ik kan je er niets over verklappen, gewoonweg niets, je moet het hele verhaal zelf doorlezen en zelf de ondraaglijk tergende toestanden uitzitten tot het einde. Op de achterflap staat “De hele roman heeft een geweldig filmische kwaliteit” en zo is dat helemaal. Voor een film is de hele plot trouwens beter te doen : anderhalf uur spanning en verwikkelingen dat kan ik aan, 320 bladzijden dat is heel wat moeilijker. En nu zou ik je zo graag het einde vertellen, maar dat mag ook niet. Wat ik wel mag zeggen : ’t speelt zich voor een groot deel af in het hoge noorden van Canada waar je oor vastvriest als je kap opzijschuift en je per vergissing ergens tegenaan gaat leunen en op de eerste bladzijde staat het woord “mukluks” (laarzen gemaakt door de inheemse bewoners en de enige waarmee je je overeind kan houden op glad ijs). En om je niet de indruk te geven dat het helemaal een natuurroman is, kan ik je ook nog meegeven dat het om complicaties gaat die een man meemaakt door toedoen van twee serpenten van vrouwen.

I read “Ice Trap” by Kitty Sewell : thrilling, ice cold (the high north of Canada), two bitches make a man’s life very complicated, perfect for a movie.

22:53 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: boeken | |  Facebook

06-10-09

De volle banaan - The whole banana


Flanders-inside-okt2009-volle-banaan

Graag jouw mening : heeft die foto tekst nodig : ja of nee ? En indien ja, deze tekst of weet je een betere ?

Your opinion please : does this photo need text : yes or no ? And if yes, this text or can you make up a better one ?

14:53 Gepost door Hildegarde in Brugge-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: postcards | |  Facebook

05-10-09

Hierin zit uw culturele bagage - Your cultural baggage is in here (Ruby Tuesday # 37, Cultuurmarkt Antwerpen 2006)


Flanders-inside-okt2009-cultuurmarkt

The text on the bag says : Your cultural baggage is in here. The photo was taken on the culture market in Antwerp (2006), every cultural organization (theatre, music, adult education, dance, …) can present herself there.

Ruby-Tuesday-5

03-10-09

Shop in Delft (Camera Critters # 27)

 

Flanders-inside-okt2009-hondinshop

The door, the dog, the man, the cows. Only the cows (painting, photo or tissue) on the back wall are very hard to perceive, even when you know that they are there. But I like this photo a lot anyway.

De deur, de hond, de man, de koeien. Alleen zijn de koeien (foto, doek of schilderij) op de achterste muur heel moeilijk waar te nemen, zelfs als je weet dat ze erop staan. Maar evengoed bevalt deze foto mij zeer.

CameraCritters3

01-10-09

Karikatuur - Caricature (Overmere, SkyWatch Friday # 53, photoshop)


Flanders-inside-sept2009-zandhoop

Karikatuur (en een gepimpte foto) : Veel heeft een doorsnee Vlaamse jongen niet nodig om pret te hebben : een emmertje en een schopje, een voetbal, een grote berg zand en dan later ook nog : een auto en een lief, bakstenen, een boomzaag en een grasmachine.

Caricature (and a pimped photo): An average Flemish boy doesn’t need much to have fun : a little bucket and spade, a football, a big load of sand and later on also : a car and a sweetheart, bricks, a tree saw and a lawnmower.

skywatchfriday

16:47 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (12) | Tags: skywatch friday | |  Facebook