31-05-10

Postman (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postman

Sommige postbodes doen hun werk met plezier en toewijding (ja, toch ?), één postbode uit Philadelphia, USA, hield gedurende meer dan 10 jaar post achter in zijn garage : liefdesbrieven, pakketjes, … en toen dat ontdekt werd, werd na al die jaren die post nagestuurd. En daar is een liedje over.

Some postmen do their work with pleasure and dedication (they do, don’t they ?), one postman in Philadelphia, USA, kept post in his garage for more than 10 years : love letters, packages, … and when someone discovered that, all this mail was delivered after all those years. And there’s a song about it.

00:00 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards, postbode | |  Facebook

25-05-10

Lijmen, to glue (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postundliebe

 

Er is vanalles dat je kan lijmen, er is ook vanalles dat je niet kan lijmen. Dan moet je wachten tot het geneest, tot het weer goed gemaakt wordt, tot je eroverheen bent, tot de tijd het heelt, tot je ermee leert leven.

Lots of things can be glued and there are also lots of things that can’t be glued. Then you have to wait until it heals, until it is made up again, until you’re over it, until time heals it, until you learn to live with it.

Flanders-inside-mei2010-c1  Flanders-inside-mei2010-c2  Flanders-inside-mei2010-c6 

 

 

             

 

 

Flanders-inside-mei2010-c4Flanders-inside-mei2010-c5

 

 Flanders-inside-mei2010-c3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Postkaartjes waarin ik bij elkaar lijm wat de ontvanger graag heeft.

Postcards in which I glue together what the receiver likes.)

02:12 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards | |  Facebook

22-05-10

Je geest, de parachute en de kwestie van hem open te krijgen - Your mind, the parachute and how to get it open (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-geestparachute

“ Uw geest is een parachute, hij werkt beter als hij open is “ ‘t Is een uitspraak van de krant De Morgen, denk ik, alhoewel die soms ook moeite hebben om hun parachute open te krijgen. Ik ook trouwens. Een lichaam is fantastisch als alles goed werkt, maar mankementen kunnen bij wijle zo dominant zijn dat je je parachute niet meer open krijgt en dan val je dus in een put. En dan mag je nog blij zijn dat je je hoofd boven water kan houden. Een parachute die niet open gaat : lastig.

"Your mind is a parachute, it works better when it's open." I think it’s an ad of a newspaper, who herself sometimes has some troubles to open her parachute.  Me too. A body is fantastic when all works well, but defects can sometimes be that dominant that you can’t get your parachute open anymore. And so you fall in a pit (to fall and sit in a pit = to be down-hearted). Then you must be happy if you succeed to keep your head above water. A parachute that doesn’t open : tricky.

21:47 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook