28-12-10

Bezoekers van het vogelvoederhuis - Visitors of the birdfeeder (peperkoeken mannetje, koolmees, voederhuis, sneeuw - gingerbread man, Great Tit, birdfeeder, snow)

Flanders-inside-dec2010-peperk-koolmees.jpg

 

Als je de verhaaltjes kent van het peperkoeken mannetje, dan weet je dat peperkoeken mannetjes vaak de benen nemen. Je haalt ze uit de oven, let even niet op en voilà, een peperkoeken mannetje is ervandoor en zit even later in het vogelvoederhuis of elders.

 

 

If you know the stories of the gingerbread man, then you know that gingerbread men easily run away. You take them out of the oven, don’t pay attention for a minute and one is gone. Some time later you see him in the birdfeeder house or somewhere else.

23:39 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: fantasie, vogels, ttw | |  Facebook

27-12-10

Fruit crate label postcards from sunny California

Flanders-inside-dec2010-cratelabel.jpg

Vanaf begin 1900 had ieder familiebedrijf in California een eigen etiket om hun kistjes fruit (vooral sinaasappels, citroenen, pompelmoezen) of groenten te merken. Daar vind je geweldige en wonderlijke ontwerpen bij en van die labels zijn er nu prachtige postkaarten, in California. De hele en precieze geschiedenis lees je hier.

 

 

From the early 1900’s on every family company in California had an own label to mark their crates of fruit (mostly oranges, grapefruits and lemons) or vegetables. Among these you find the most wonderful designs. And in California many of these labels are now on awesome postcards. You can read the whole and precise history here.

01:49 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: postcards | |  Facebook

22-12-10

Schaapjes in de sneeuw - Sheep in the snow (cuddle toys, knuffeldieren)

Flanders-inside-dec2010-knuffelschaapjes.jpg

01:23 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: knuffels | |  Facebook

16-12-10

Ready for take-off (jackdaw, kauw, through the window : ttw)

Flanders-inside-dec2010-kauw-1.jpg

 

Flanders-inside-dec2010-kauw-2.jpg

01:19 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: vogels, ttw | |  Facebook

12-12-10

The postcard effect (postcrossing, collage)

Flanders-inside-dec2010-postcard-effect.jpg

20:39 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (1) | Tags: postcards | |  Facebook

10-12-10

Jaar van de tijger- Year of the tiger (postcards, stamps, collage, postzegels)

Flanders-inside-dec2010-tijger.jpg

21:47 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

06-12-10

Ephemeras (postcrossing)

Flanders-inside-de2010-ephe-1.jpg

 

Ephemeras of ephemerae : drukwerk van tijdelijke aard, dat niet bedoeld is om bijgehouden te worden na gebruik, maar dat kan worden verzameld, zoals : tickets, menu’s, bladwijzers, programmaboekjes, reclamekaarten, wenskaarten, etiketten, verpakkingen, …   Het komt van het Grieks en betekent : dingen die niet langer duren dan een dag. Dat moest ik opzoeken. Sommige postcrossers vragen als post ephemeras. Sindsdien heb ik een blikken Kuifjesdoos waar ephemeras ingaan en waar ik uit kan kiezen.  Dat is best leuk. Op reis verzamel je makkelijk ephemeras, sommige gaan in het fotoboek, een boarding pass wordt een bladwijzer met een herinnering, … maar met postcrossing word je een toerist in je eigen land (als je dat niet al bent) : een chocoladepapiertje of je tramticket worden ineens opmerkelijk, wat grappig of hoe het gewone ook bijzonder is.

 

 

Ephemeras or ephemerae : printed paper of temporary use, not intented to be retained, but that can be collected, such as : tickets, menus, programs, ad cards, bookmarks, greeting cards, packages, … It derives from the Greek, meaning ‘things lasting no more than a day’. I had to look that up. Some postcrossers ask ephemeras for post. So now I have a tin box where I put ephemeras in and where I can choose from, that’s quite nice. When traveling you easily collect ephemeras, some go in the photo book, a boarding pass becomes a bookmark with a memory, … but with postcrossing you become a tourist in your own country (if you ain’t one yet) : a chocolate cover or your tram ticket suddenly becomes remarkable, so funny or how the ordinary can be special too.

 

Flanders-inside-dec2010-ephemeras-2.jpg

 

13:08 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

02-12-10

Meer sneeuw - More snow (roodborstje, voederhuisje, robin, bird feeder)

Flanders-inside-dec2010-roodborst.jpg

15:38 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: vogels, ttw | |  Facebook

01-12-10

De eerste sneeuw is er vroeg bij - Early snow (photoshop, kerk uurwerk, Melsele, church)

Flanders-inside-dec2010-eerstesneeuw.jpg

00:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: melsele, kerk, vogels, klok | |  Facebook