22-12-10

Schaapjes in de sneeuw - Sheep in the snow (cuddle toys, knuffeldieren)

Flanders-inside-dec2010-knuffelschaapjes.jpg

01:23 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: knuffels | |  Facebook

12-12-10

The postcard effect (postcrossing, collage)

Flanders-inside-dec2010-postcard-effect.jpg

20:39 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (1) | Tags: postcards | |  Facebook

10-12-10

Jaar van de tijger- Year of the tiger (postcards, stamps, collage, postzegels)

Flanders-inside-dec2010-tijger.jpg

21:47 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

06-12-10

Ephemeras (postcrossing)

Flanders-inside-de2010-ephe-1.jpg

 

Ephemeras of ephemerae : drukwerk van tijdelijke aard, dat niet bedoeld is om bijgehouden te worden na gebruik, maar dat kan worden verzameld, zoals : tickets, menu’s, bladwijzers, programmaboekjes, reclamekaarten, wenskaarten, etiketten, verpakkingen, …   Het komt van het Grieks en betekent : dingen die niet langer duren dan een dag. Dat moest ik opzoeken. Sommige postcrossers vragen als post ephemeras. Sindsdien heb ik een blikken Kuifjesdoos waar ephemeras ingaan en waar ik uit kan kiezen.  Dat is best leuk. Op reis verzamel je makkelijk ephemeras, sommige gaan in het fotoboek, een boarding pass wordt een bladwijzer met een herinnering, … maar met postcrossing word je een toerist in je eigen land (als je dat niet al bent) : een chocoladepapiertje of je tramticket worden ineens opmerkelijk, wat grappig of hoe het gewone ook bijzonder is.

 

 

Ephemeras or ephemerae : printed paper of temporary use, not intented to be retained, but that can be collected, such as : tickets, menus, programs, ad cards, bookmarks, greeting cards, packages, … It derives from the Greek, meaning ‘things lasting no more than a day’. I had to look that up. Some postcrossers ask ephemeras for post. So now I have a tin box where I put ephemeras in and where I can choose from, that’s quite nice. When traveling you easily collect ephemeras, some go in the photo book, a boarding pass becomes a bookmark with a memory, … but with postcrossing you become a tourist in your own country (if you ain’t one yet) : a chocolate cover or your tram ticket suddenly becomes remarkable, so funny or how the ordinary can be special too.

 

Flanders-inside-dec2010-ephemeras-2.jpg

 

13:08 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

19-11-10

Postkaarten van verpakkingen - Postcards of packages (postcards, collage, packing, angel, Lucca, washing powder)

Flanders-inside-nov2010-anco.jpg

 

Postkaartjes van verpakkingen zijn ook tof, er zijn postcrossers die speciaal hierin geïnteresseerd zijn.  En geef toe, dat alle verpakkingen anders zijn, het ontdekken van wat erin zit of het vinden van wat je zoekt, het is één van de charmes van het reizen in een ander land. Italië, Lucca, ineens ruiken we een overweldigende geur van waspoeder en kijk, even verderop is een winkeltje : het staat vol met waspoeders en andere poetsprodukten. Pampers en WC-papier horen er blijkbaar ook bij. Grappig, speciaal.

 

Postcards made of packages are cool too, some postcrossers have a special interest for it. And you have to admit it, that all packages are different, the discovery of its contents of to find what you are looking for, it’s one of the charms of traveling abroad. Italy, Lucca, suddenly we smell … washing powder and look, some houses further on there is a little shop : it’s full with washing powder boxes and other cleaning products. Pampers and toilet paper appear to belong there too. Funny, special.

 

Flanders-inside-nov2010-waspoeder.jpg

 

 

11:55 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards, shop windows | |  Facebook

14-11-10

Licht in donkere dagen - Light in dark days

Flanders-inside-nov2010-licht.jpg

Het zijn donkere dagen en ik heb licht, wat een luxe.

It are dark days, but I got light, such a luxury.

23:27 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | |  Facebook

10-11-10

Tea postcards (photo, collage, tea, mugs, cup cakes)

Flanders-inside-nov2010-tea-cupcakes.jpg

 

Flanders-inside-nov2010-tea-starbucks.jpg

 

Flanders-inside-nov2010-tea-heartbeats.jpg

 

Flanders-inside-nov2010-tea-waasland.jpg

20:57 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards | |  Facebook

05-11-10

Puzzelpostkaart en sprokkelgedicht (puzzle postcard and a gathered poem, collage)

Flanders-inside-nov2010-postcard-7.jpg

 

 

Op een puzzelpostkaart (collage) plak ik een sprokkelgedicht. Werkwijze : knip woorden en stukken zin die je aanspreken en voegwoorden die je nodig hebt uit een stuk tekst van eender waar (tijdschrift, brochure, reclameblad, …).  Schik de gesprokkelde woorden in een volgorde die je bevalt.

On a puzzle postcard (collage) I glue a gathered poem. Working-method : cut out words and pieces of sentences that appeal to you and words you need (conjunctions, articles, …) from a text of no matter where (magazine, brochure, ad, …). Arrange the gathered words in an order that pleases you.

 

 

Flanders-inside-nov2010-sprokkel-1.jpg

 

Flanders-inside-nov2010-sprokkel-2.jpg

 

Post insight

The rich green heart of colourful people,

an old dike house, a beautiful park,

vegetal walls and hanging gardens,

roughness as decoration :

an intimate life world.

Cherished colors and frivolous,

unusual, refreshing summer ingredients :

the perfect rose.

The credo :

a passion for trees

and

at home

is the creative.

 

 

Post inzicht

Het rijke, groene hart van kleurrijke mensen,

 een oud dijkhuis, een prachtig park,
vegetale muren en hangende tuinen,
ruwheid als ornament :
een intieme leefwereld.

Geliefkoosde kleuren en frivole,

ongewone, verfrissende zomeringrediënten :

de ideale roos.

Het credo :

een passie voor bomen

en

thuis

is het creatieve.

 

Flanders-inside-nov2010-geluk.jpg

 

15:53 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook

15-09-10

Laat je gaan - Let yourself go (postcard, collage, postcrossing)

Flanders-inside-sept2010-postcard-9.jpg

Postkaart voor een postcrosser die houdt van koken, recepten en orchideeën én van zelfgemaakte kaarten,  dat spreekt voor zich.

 

A postcard for a postcrosser who likes cooking, recipes and orchids and self-made cards, that’s obvious.  The text says : “How do you do ?” but in Dutch this is : “How do you make it ?” and then it is a pun. Small letters : “Let yourself go. There’s nothing like a home made tart” (in Dutch it rhymes).

18:24 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook

11-09-10

Green (collage, postcard, slow card)

Flanders-inside-sept2010-postcard-8.jpg

 

14:27 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

09-09-10

Nog wat postkaarten - Some more postcards (collage)

Flanders-inside-sept2010-postcard-1.jpg        Flanders-inside-sept2010-postcard-2.jpg 

 Flanders-inside-sept2010-postcard-3.jpg     Flanders-inside-sept2010-postcard-4.jpg

  

Flanders-inside-sept2010-postcard-5.jpg

Flanders-inside-sept2010-postcard-6.jpg

Nog wat (post)kaartjes (gemaakt volgens de “likes” van de ontvanger), maar hoe ze weergegeven zullen worden dat is mij, sinds de veranderingen bij de Skynetblogs, voorlopig niet helemaal duidelijk. Trial en error dus maar.

 

01:33 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: postcards | |  Facebook

18-08-10

Moordspel op het internet (postcards, collage)

 

Flanders-inside-aug2010-moordspel.jpg

 

Ssssssssst, er wordt een moordspel gespeeld op het internet. Hoe dat in zijn werk gaat, lees je hier. Wieneke, blogster met een natuurtalent voor creatief schrijven, speelt ook mee. Dat was het uitgangspunt voor deze kaart die ik voor haar maakte. Ze weefde er meteen een spannend verhaal rond : Het mysterie van de rode amaryllis.

23:29 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards | |  Facebook

05-08-10

Postcrossing celebrates its fifth birthday (postcards, collage)

 

Flanders-inside-aug2010-smiles-postcrossing.jpg

Postcrossing : Five years of spreading smiles through postcards, more than 4 million cards sent all over the world, almost too good to be true, there are so many nice people ! Click here to read testimonials !

 

Flanders-inside-aug2010-fiets.jpg
Flanders-inside-aug2010-sudoku.jpg
Flanders-inside-aug2010-stempels.jpg

15:42 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards | |  Facebook

04-08-10

Hmmmmmmmmmm, echte post (postcrossing, collage)

 

Flanders-inside-aug2010-truepost.jpg


True post is soooooooo good. You can find it here.

16:52 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (1) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook

02-08-10

Slow cards (postcards, mail-art, collage)

 

Flanders-inside-aug2010-herbsbirds.jpg

This is a slow postcard : it needs some time to make it and it asks some time to look at it.
Often I base it on the likes of the receiver.

16:38 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards | |  Facebook

06-07-10

(v) luchtkasteel - (refuge) castle in the air (collage)


Flanders-inside-juli2010-vluchtkasteel

14:43 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (1) | Tags: postcards | |  Facebook

28-06-10

Ugly doll


Flanders-inside-juni2010-uglydoll

Ugly doll of hoe heel lelijk terug schattig kan zijn.

Ugly doll or how very ugly can become cute.

21:03 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: knuffels | |  Facebook

25-06-10

Frogs of Flanders (collage, kikkers, Vlaanderen)

 

Flanders-inside-juni2010-frogs-Flanders.jpg

15:48 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards | |  Facebook

22-06-10

Mindfulness (collage)


Flanders-inside-juni2010-mindfulness

01:02 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (0) | Tags: postcards | |  Facebook

20-06-10

Alles hangt samen - Everything is connected (collage)


Flanders-inside-juni2010-biodiversiteit

Flanders-inside-juni2010-zee

00:32 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

13-06-10

Wat zit er in de kast en muziek met koffie (What's in the closet and music with coffee) (collage)


Flanders-inside-2010-kast

Flanders-inside-mei2010-muziek

21:19 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards | |  Facebook

09-06-10

Smile (collage)

 

Flanders-inside-2010-smile

12:10 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

08-06-10

Kaartjes voor kattenliefhebbers - Postcards for cat lovers (collage)


Flanders-inside-mei2010-kat1


Flanders-inside-mei2010-kat2

02:00 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: postcards | |  Facebook

05-06-10

Postbears


Flanders-inside-mei2010-postbearfiets

14:58 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards, fietsen | |  Facebook

31-05-10

Postman (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postman

Sommige postbodes doen hun werk met plezier en toewijding (ja, toch ?), één postbode uit Philadelphia, USA, hield gedurende meer dan 10 jaar post achter in zijn garage : liefdesbrieven, pakketjes, … en toen dat ontdekt werd, werd na al die jaren die post nagestuurd. En daar is een liedje over.

Some postmen do their work with pleasure and dedication (they do, don’t they ?), one postman in Philadelphia, USA, kept post in his garage for more than 10 years : love letters, packages, … and when someone discovered that, all this mail was delivered after all those years. And there’s a song about it.

00:00 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards, postbode | |  Facebook

25-05-10

Lijmen, to glue (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postundliebe

 

Er is vanalles dat je kan lijmen, er is ook vanalles dat je niet kan lijmen. Dan moet je wachten tot het geneest, tot het weer goed gemaakt wordt, tot je eroverheen bent, tot de tijd het heelt, tot je ermee leert leven.

Lots of things can be glued and there are also lots of things that can’t be glued. Then you have to wait until it heals, until it is made up again, until you’re over it, until time heals it, until you learn to live with it.

Flanders-inside-mei2010-c1  Flanders-inside-mei2010-c2  Flanders-inside-mei2010-c6 

 

 

             

 

 

Flanders-inside-mei2010-c4Flanders-inside-mei2010-c5

 

 Flanders-inside-mei2010-c3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Postkaartjes waarin ik bij elkaar lijm wat de ontvanger graag heeft.

Postcards in which I glue together what the receiver likes.)

02:12 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards | |  Facebook

22-05-10

Je geest, de parachute en de kwestie van hem open te krijgen - Your mind, the parachute and how to get it open (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-geestparachute

“ Uw geest is een parachute, hij werkt beter als hij open is “ ‘t Is een uitspraak van de krant De Morgen, denk ik, alhoewel die soms ook moeite hebben om hun parachute open te krijgen. Ik ook trouwens. Een lichaam is fantastisch als alles goed werkt, maar mankementen kunnen bij wijle zo dominant zijn dat je je parachute niet meer open krijgt en dan val je dus in een put. En dan mag je nog blij zijn dat je je hoofd boven water kan houden. Een parachute die niet open gaat : lastig.

"Your mind is a parachute, it works better when it's open." I think it’s an ad of a newspaper, who herself sometimes has some troubles to open her parachute.  Me too. A body is fantastic when all works well, but defects can sometimes be that dominant that you can’t get your parachute open anymore. And so you fall in a pit (to fall and sit in a pit = to be down-hearted). Then you must be happy if you succeed to keep your head above water. A parachute that doesn’t open : tricky.

21:47 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook

22-01-10

Op een lager pitje - Low profile


Flanders-inside-jan2010-matje

Het bloggen staat op een lager pitje, zoveel is wel duidelijk. Maar je kan me ook altijd mailen, hé. Ik ben bepaald geen matjes aan het vlechten, noch uitbundig aan het shoppen. Ik ben geen tentoonstellingen aan het bezoeken, noch creatief bezig. Wegens alweer gezondheidsproblemen in combinatie met familiale veranderingen, ben ik gewoon al zoet met alles wat ik moet doen. Maar ik ben me ook wel aan het amuseren met postcrossen (echte kaartjes uitwisselen over de hele wereld).

Low profile blogging these days, as you will have noticed. But you can always mail me. Because of health problems and family changes I need all my time to simply do everything I have to do. And for the fun part I am heaving a good time postcrossing (exchanging real cards all over the world).

01:14 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (16) | Tags: postcards | |  Facebook

01-12-09

Self-made cards : why not (Postcrossing) (Ruby Tuesday # 40)


Flanders-inside-dec2009-collage

Soms plak ik eens een kaart in elkaar en dat is best leuk. En kaarten uitwisselen over de hele wereld : dat is werkelijk verslavend en ontzaglijk leuk (meer info : postcrossing).

Sometimes I stick a card together and that is fun. And to exchange cards all over the world : that is truly addictive and incredible fun (more info : postcrossing).

Ruby-Tuesday-5

17:01 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards, ruby tuesday | |  Facebook

08-09-09

Kaartjes knutselen - Making cards (Kaartje2go maakt ze echt)


Flanders-inside-sept2009-kaartje-E

Ik ging eens een kaartje knutselen voor vriendin E. Ik dacht aan dingen die ze graag heeft zoals kaartjes, katten en koffie en dingen die ze graag doet zoals uitstapjes en werken rond de cultuurvlieg. Het grootste werk was het zoeken en het verzamelen. Dan kwam het samenstellen en dat bleek ook een vak apart. Mijn bewondering voor kaartjesknutselaressen-kunstenaressen (er zijn, geloof ik, niet veel mannen die dit doen) is alleen nog maar gestegen.  Verzamelen, knippen, stempelen, stencilen, embossen, schilderen, kleuren, samenstellen, plakken : er komt meer bij kijken dan ik besefte. Dan liet ik het kaartje drukken en verzenden bij Kaartje2go, dat was het makkelijke en snelle deel en zij maakten het kaartje helemaal echt.

I put a card together for friend E. I thought of things she likes such as cards, cats and coffee and things she likes to do such as making trips and filling in activities for the culture fly.  Making cards is much more work than I thought (the biggest job is the collecting) and it’s not as easy as I thought either. My admiration for people who put cards together did nothing but rise.

postkaartjemaken-150

23:54 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (8) | Tags: postcards | |  Facebook