19-04-09

Baden in bloemen - Bathing in flowers (kersenbloesem, cherry blossom - beelden van Paz sanz fle - sculptures by Paz sanz fle, Keukenhof)

Flanders-inside-april2009-badeninbloemen

 

In februari werd ik 49 of zoals een vriendin het magisch uitdrukte 7x7, maar ik was er niet klaar voor en ik zweeg er maar over.  Sindsdien viel er mij heel wat te beurt waar je niet klaar voor kan zijn en ik zweeg er maar over. En toen werd het lente en ook daar was ik niet klaar voor (voor mensen met lichtallergie is de lente een zwaar offensief) en toen begon ik maar te bloemenbloggen en ik zweeg nog steeds. Bloemen en nog meer bloemen, ja waarom eigenlijk ? Niet om kracht te vinden en om voort te doen want dat doe ik wel, relativeren doe ik ook en ik zou het niet durven om te klagen. ‘t Is meer om blijheid te vinden, om terug in voeling te raken met een stromende bron van levenslust, om terug zelf te kunnen borrelen in plaats van te drijven in mineur, in gelatenheid, teneergeslagenheid, zwijgzaamheid, lijdzaamheid, om mij terug goed te kunnen voelen. En dus bloemblog ik verder tot de schoonheid (pracht) mij bevrijdt en dwarrelende bloesemblaadjes mij geluk brengen.

Kijk eens naar die beelden van Paz sanz fle, zie je dat stralen, dat in balans zijn ? Zo’n gevoel wil ik terug vinden door te baden in beelden van bloemen.  (beeld 1 : bloemen toegevoegd met Photoshop)

In February I became 49 or as a friend expressed it magically 7x7, but I wasn’t ready for it, so I was silent about it.  Since then a lot of things happened where you can’t be ready for and I was silent about it.  Next, spring came and again I wasn’t ready (for people with light allergy spring is a major offensive), so I started flower blogging and still I was silent. Flowers and more flowers, why ? Not to find strength en to continue because I do, I also put things in perspective and I wouldn’t dare to complain. It’s more to find joy, to get in touch again with a running source of high spirits, to be able to effervesce (to bubble) by myself in stead of floating ‘in minor”, in resignation, silence, endurance, to be able to feel good again. And so I flower blog until the beauty sets me free and dancing blossom petals bring me happiness.

Look at these sculptures of Paz sanz fle, do you see that being in balance, that radiating ? That’s the feeling I want to find again by bathing in images of flowers. (statue 1 : flowers added with photoshop)

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-1

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-2

14:06 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: beelden, planten, expo, bloesems, keukenhof | |  Facebook

18-04-09

Oude boom en krokustapijt - Old tree and crocus carpet (Keukenhof)


Flanders-inside-april2009-krokussen

00:51 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (0) | Tags: planten, bomen, keukenhof | |  Facebook

14-04-09

More “Transparancy” by Hanny Couwenhoven (Keukenhof, the Netherlands, Ruby Tuesday #22)


Flanders-inside-april2009-Keukenhof-8

Flanders-inside-april2009-Keukenhof-9

Flanders-inside-april2009-transparancy-Couwenhoven

It’s Dutch and it are boats, but they are made of bamboo and silk.  They go so well together with flowers and for me they have something of Tibetan prayer pennons. It’s a work of Hanny Couwenhoven and it’s art in the Keukenhof. 

Ruby-Tuesday-5

01:42 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: planten, expo, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

12-04-09

“Transparancy” van Hanny Couwenhoven (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-Keukenhof-7

Het is Hollands en het zijn boten, maar ze zijn van bamboe en zijde.  Ze harmoniëren zo mooi met bloemen en ze hebben voor mij iets van Tibetaanse gebedsvaantjes.  Het is een werk van Hanny Couwenhoven en het is kunst in het Keukenhof.  Morgen toon ik er nog meer foto’s van want ik bleef er maar naar kijken.

It’s Dutch and it are boats, but they are made of bamboo and silk.  They go so well together with flowers and for me they have something of Tibetan prayer pennons. It’s a work of Hanny Couwenhoven and it’s art in the Keukenhof.  Tomorrow I’ll show more photos because I just kept looking at it.

01:14 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (4) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

09-04-09

Zoals in een sprookje - Like in a fairytale (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-6

01:58 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (6) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

08-04-09

Kindertijd - Childhood days (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-5

01:48 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (2) | Tags: planten, keukenhof | |  Facebook

07-04-09

Ruby Tuesday #21 (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-3

Flanders-inside-april2009-keukenhof-4

Ruby-Tuesday-3

00:17 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (12) | Tags: planten, ruby tuesday, keukenhof | |  Facebook

06-04-09

Today's flowers #11 (Keukenhof, the Netherlands)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-2

Todaysflowers

16:04 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (5) | Tags: planten, bomen, todays flowers, keukenhof | |  Facebook

05-04-09

Keukenhof (Shadow Shot Sunday #8)


Flanders-inside-april2009-keukenhof-1

Shadow_Shot_Sunday_logo1

21:14 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: planten, bomen, shadow shot sunday, keukenhof | |  Facebook

14-03-09

Scholeksters en Wulpen - Oystercatchers and Curlews (Haematopus ostralegus, Numenius arquata, Zeeland, Camera Critters #15)


Flanders-inside-maart2009-wulpen

CameraCritters3

01:46 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: kust, vogels, camera critters | |  Facebook

08-01-09

Zonsondergang in Zeeland bij -6°C, Sunset in Zeeland (the Netherlands) at 21 °F (SkyWatch Friday #22)

Flanders-inside-jan2009-zeeland

 

skywatchfriday

17:41 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (31) | Tags: kust, skywatch friday | |  Facebook

04-09-08

SkyWatch #7 : De leeuw en de hoed - The lion and the hat (Maastricht)

Flanders-inside-sept2008-windwijzer

Wat moet je doen als je een boze struisvogel tegenkomt ? Dan steek je je hoed op een stok en houdt die boven je uit.  De struisvogel denkt dan dat je groter bent dan hij en laat je met rust. (uit een boek van Alexander McCall Smith, over de avonturen van Precious Ramotswe, de enige vrouwelijke detective van Botswana).  Wel, misschien is dat wel wat deze windwijzerleeuw doet.  Iets anders kan ik niet bedenken. En jij ?

What to do when you meet an angry ostrich ? You put your hat on a stick and hold it above you.  The ostrich then thinks that you are bigger than he is and leaves you alone. (from a book of Alexander McCall Smith, about the adventures of Precious Ramotswe, the only female detective of Botswana).  Well, maybe that’s what this weathercock lion is doing.  I can’t think up something else, can you ?

skywatchfriday

21:49 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (28) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

26-08-08

Be nice (café, Hulst)

Flanders-inside-aug2008-be-nice

Een verschil tussen Nederlanders en Vlamingen is dat Nederlanders heel duidelijk zijn in hun communicatie, ook in het Engels.  Akkoord ?

A difference between Dutchmen/women and Flemings, both using the same language, is that the first are very direct in their communication, even if it is in English.

23:40 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | |  Facebook

21-08-08

Basiliek van Onze Lieve Vrouw ‘Sterre der zee’ - Basilica of Our Lady ‘Star of the sea’ (Maastricht)

Flanders-inside-aug2008-basiliek-Maastricht

Het is geen groot moreel dilemma, maar een klein moreel vraagje dat ik je wil voorleggen.  Ik zag al enkele keren dat iemand, als al de kaarsenplaatsjes volzet zijn bij een Mariabeeld, een kaars van iemand anders wegnam om er de zijne/hare voor in de plaats te zetten.  Wat vind je hiervan na enig doordenken ?

It’s not a huge moral dilemma, but a small moral question that I want to ask you.  I already saw several times that someone, when all the candle places are occupied at a Holy Mary statue, takes the candle of someone else away to put his/hers instead.  What’s your opinion about this after some considering ?

00:14 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: kerk, beelden | |  Facebook

19-08-08

Knuffelen op de brug en een meeuw vliegt ver buiten de gulden snede - Hugging on the bridge and a gull flies way out of the golden ratio (Maastricht)

Flanders-inside-aug2008-brug-Maastricht-3

Een meeuw vliegt ver buiten de gulden snede . Vind je dat kunnen, ga je knippen of stop jij zo’n foto in de prullenmand ?

“De esthetische status van de gulden snede blijft omstreden. Voor de bewering dat de verhouding vaak zou voorkomen of dat de mens een onbewuste voorkeur voor deze verhouding zou hebben, bestaat geen statistisch bewijs. Het oordeel of de gulden snede op het gebied van de esthetica een bijzondere status toekomt, blijft daarmee afhankelijk van de individuele beschouwer.” (bron : Wikipedia)

A gull flies way out of the golden ratio.  Is that acceptable for you, do you start cropping or do you delete such a photo ?

“Studies by psychologists, starting with Fechner, have been devised to test the idea that the golden ratio plays a role in human perception of beauty. While Fechner found a preference for rectangle ratios centered on the golden ratio, later attempts to carefully test such a hypothesis have been, at best, inconclusive.” (source : Wikipedia)

23:49 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: vogels | |  Facebook

18-08-08

Het wisselvallige weer - The unstable weather (Maastricht)

 

Flanders-inside-aug2008-brug-Maastricht-2

Met ons wisselvallige weer en kijkend naar de lucht (skywatch), ben je zo vertrokken voor een hele plaatjesreeks.  En dan is het weer kiezen.  Foto’s selecteren, zou je daar nu slimmer van worden ?

With the unstable weather in Flanders and the Netherlands and watching the sky (SkyWatch), you’re soon lost in a series of photos.  And then you have to make a choice.  Selecting photos, would that make you any smarter ?

23:41 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | |  Facebook

Het postkaartjeseffect - The post card effect (Maastricht)

Flanders-inside-aug2008-brug-Maastricht-1

Sinds ik meedoe aan SkyWatch Friday, begin ik meer foto’s te maken met veel lucht erin, wat ik spontaan niet vaak deed.  Dat resulteert al snel in een postkaartjeseffect.  Ik weet niet of dit mij zoveel zegt.  Jou ?

Since I participate in SkyWatch Friday, I make more photos that include a lot of sky, something I spontaneously didn’t do very often.  This results very easily in a postcard effect.  I don’t know if it appeals that much to me.  To you ?

00:33 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (16) | |  Facebook

16-08-08

De verdrietige beer - The sad bear (Maastricht)

Flanders-inside-aug2008-beer-Maastricht

Dit is een beeld van beer Jo, de laatste beer die in de berenkuil leefde in het  Aldenhofpark in Maastricht.  Het beeld is een onderdeel van het kunstwerk ‘de halfautomatische troostmachine’ van Michel Huisman.  De beer is verdrietig en heeft mensenhanden.  Dat geeft je te denken.

This is a sculpture of bear Jo, the last bear that lived in the bear-pit in a park in Maastricht (the Netherlands).  The sculpture is part of the work of art ‘the half automatic consolation machine’ by Michel Huisman.  The bear is sad and has human hands.  That makes you think.

23:07 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (9) | Tags: beelden | |  Facebook

06-04-08

Wachtend op visresten van de Albert Cuypmarkt - Waiting for fish remains from the Albert Cuypmarket (Blauwe reiger, Amsterdam)


Flanders-inside-april2008-amsterdam-blauwereiger

00:19 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (20) | Tags: vogels | |  Facebook

05-04-08

De boom, het huis en de maan - The tree, the house and the moon (Amsterdam)


Flanders-inside-april2008-amsterdam-boom

00:48 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: bomen | |  Facebook

03-04-08

Amsterdam

 

Flanders-inside-april2008-amsterdam



Twee dagen Amsterdam en Amsterdam was ook bij dit tweede bezoek : uniek, origineel, creatief, eigenzinnig, gezellig, kleurrijk.  De tentoonstelling in het Van Gogh museum van John Everett Millais, die de aanleiding was van deze city-trip : een volledige meevaller, grootse verwachtingen meer dan ingelost.  Tegelijk en daarna grote zorgen om dochter die ziek is en nu herstellende na ziekenhuisopname en dat alles in het zuiden van Frankrijk, dus buiten mijn bereik en dat is nieuw en moeilijk.

Amsterdam for two days and again (second visit) this city was : unique, original, creative, self-willed, cozy, colorful.  The exhibition of John Everett Millais in the Van Gogh Museum and the reason for this city-trip : great, even exceeding my big expectations.  Meanwhile and afterwards big worries about my daughter who is sick and now recovering after a hospital admittance and all this in the south of France, so beyond my reach and that is new and difficult.

23:20 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: shop windows | |  Facebook

13-03-08

Een bol wol - A ball of wool


Flanders-inside-maart2008-schaap

00:44 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (14) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

10-03-08

Kraai in de stad - Crow in the city


Flanders-inside-maart2008-H

21:07 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (9) | Tags: vogels, alfabet | |  Facebook

07-03-08

Noordwaarts - Flying north


Flanders-inside-maart2008-Holgersson

Je ziet het regelmatig : een tamme boerengans die met een groep wilde ganzen mee noordwaarts probeert te reizen, helemaal zoals in het verhaal over Nils Holgersson.

It actually happens : a domestic goose who tries to fly north with a group of wild geese, just like in the story of Nils Holgersson.

00:52 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

25-02-08

Zeeland op eigen wijze - Zeeland in my way (Kruispolder, schapen)


Flanders-inside-feb2008-kruispolder

00:21 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (6) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

14-02-08

Lijnen - Lines (slikken, mudflats, Zeeland, photoshop)


Flanders-inside-feb2008-slikken


Een routine, enige regelmaat is toch wel gemakkelijk : weten wanneer je wat moet doen, wanneer je waar naartoe gaat, wanneer je vrije tijd hebt, met wat ruimte voor verschuivingen, een zekere orde die je het gevoel geeft de zaken onder controle te hebben.  Dat merk je pas als dat systeem helemaal in de soep loopt en je constant actief moet denken hoe je alles kan regelen, oplossen, herschikken, klaar kan krijgen.  Zodoende ga ik nog een tijdje bezig zijn tot ik een nieuwe routine heb gevonden, waarbij ik ook terug een systeem wil vinden om mijn blogvrienden regelmatig te bezoeken want dat lukt voorlopig niet en daar ben ik wel bekommerd over.

A routine, a certain regularity has its advantages : to know when you have what to do, when you’re going to where, when you have free time, with room for some shifting, a certain order that gives you the feeling of having things under control.  That is what you notice when that system is disordered and you constantly have to think how you can arrange and solve things and get everything done.  In this way I’ll be busy some longer until I have found a new routine, in which I also have a system again for visiting my blogfriends regularly because I don’t manage that for now and I am concerned about that.

01:10 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (17) | |  Facebook

31-01-08

Winter, de akkers sluimeren - Winter, the fields slumber (Hedwigepolder)


Flanders-inside-jan2008-akkers

00:48 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (10) | Tags: polder, bomen | |  Facebook

13-10-07

Windmolentje - Windmill (from Holland with love, Amsterdam)


Flanders-inside-okt2007-windmolentje


In Amsterdam zag ik ze eerst in een klein winkeltje, je weet wel het soort van “night-shop” winkeltje waar Pakistani sigaretten, sterke drank, drankjes, snoep, katteneten en waspoeder verkopen.  Zeven Euro, zei de man.  Dat is wel veel te veel, zei ik.  Later kocht ik er eentje voor een redelijke prijs en sindsdien draait het en draait het in mijn tuin en ik geniet er evenveel van als een klein kind.  Vertel eens, wat is het voor jou : pure kitsch, een kinderspeeltje (enkel voor kinderen) of plezier ?

In Amsterdam I first saw them in a tiny store, you know the kind of “night-shop” store where cigarettes, booze, drinks, candy, catfood and washing powder are sold by Pakistani.  Seven Euro, the man said.  That’s way too much, I said.  Later on I bought one for a reasonable price and now it’s turning and turning in my garden and I enjoy it as much as a little kid. Tell me, what is it for you : pure kitsch, a child’s play (for children only) or fun ?

22:44 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | |  Facebook

11-09-07

(II) Intermezzo : Creativiteit op straat, Creativity in the street (Amsterdam)


Flanders-inside-sept2007-amsterdam-creatief

00:05 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (11) | |  Facebook

26-08-07

Concours d’élégance II (Traditioneel Gerij, Maastricht)

Flanders-inside-aug2007-maastricht-rijtuigen-2


Flanders-inside-aug2007-maastricht-rijtuigen-3

Flanders-inside-aug2007-maastricht-rijtuigen-4

Zij willen het erfgoed levend houden.  Dat is beter dan een museum, zeggen de vrijwilligers van de Vereniging voor Traditioneel Gerij en gelijk hebben ze !

They want to keep the inheritance alive.  It’s better than a museum, the volunteers of the organization for traditional carriages say and right they are !

00:32 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (13) | |  Facebook