04-12-08

Waterburcht - Water castle (Kasteel Wissekerke te Bazel, Vlaanderen, SkyWatch Friday #18)


Flanders-inside-dec2008-Wissekerke

’t Was een grijze en druilerige winterdag, een mens denkt dan wel eens “ik wil op reis” zoals in ‘ver weg’ en ‘bijzonderheden’ en ook wel ‘nieuwe belevenissen’, terwijl je in feite, om weer tevreden te zijn, alleen maar naar je eigen (ruime) omgeving moet kijken met de ogen van een toerist.

It was a grey and drizzly winter day and then one can think “I want to be on a journey” as in ‘far away’ and ‘specialties’ and also ‘new experiences’, while in fact, in order to be content again, one only has to look at its own (large) environment with the eyes of a tourist.

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: postcards, skywatch friday | |  Facebook

18-10-08

Lakenhallen, Ieper - Cloth Halls, Ieper (Shadow Shot Sunday #2)


Flanders-inside-okt2008-ieper


Shadow_Shot_Sunday_logo1

22:34 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: shadow shot sunday | |  Facebook

21-08-08

SkyWatch Friday #5 : Congreskolom, Congress column (Brussel)

Flanders-inside-aug2008-Brussel-congreskolom-1

Op elke hoek van de Congreskolom (zuil ter herdenking van het Congres dat de grondwet ontwierp in 1830) staat een beeld dat een belangrijk principe van de Belgische grondwet voorstelt : de vrijheid van onderwijs, de vrijheid van eredienst, de vrijheid van vereniging en de vrijheid van drukpers. 

On each corner of the Congress column (pillar in commemoration of the Congress that designed the constitution in 1830) stands a statue that represents an important principle of the Belgian constitution : the freedom of education, the freedom of public worship, the freedom of association and the freedom of the press.

Flanders-inside-aug2008-Brussel-congreskolom-2

skywatchfriday

21:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

14-08-08

SkyWatch Friday (4), Kathedraal van Sint-Michiel en Sinte-Goedele (Brussel)

 

Flanders-inside-aug2008-skywatch-brussel

Heel even werd de gevel van de Kathedraal van Sint-Michiel en Sinte-Goedele (dd 8/8/2008 in de namiddag) opgelicht door een krachtige bundel zonlicht die door de diepdonkere regenwolken brak.  En toen … waaide dat regenmagazijn gewoon weg en werd de lucht weer blauw.

For a short moment the façade of the Cathedral in Brussels (dd 8/8/2008 in the afternoon) was lit up by a powerful beam of sunlight that broke through the deep dark rain clouds.  And then … this warehouse of rain simply blew away and the sky was blue again.

skywatchfriday

22:46 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (39) | Tags: regen, kerk, skywatch friday | |  Facebook

29-07-08

De pier van Blankenberge

 

Flanders-inside-juli2008-blankenberge-pier

De pier : (duur) bouwwerk om een eindje de zee in te kunnen lopen met droge voeten,  om het gevoel te hebben van op een schip in zee te staan zonder dat het beweegt, plaats om de kracht en de beweging van de golven gade te slaan, …

The pier : (expensive) building to walk in the sea with dry feet, to have the feeling of standing on a ship in the sea without its movement, place to watch the power and movement of the waves, …

00:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: kust | |  Facebook

23-07-08

En op het balkon de BV’s - And on the balcony the Well-known Flemings (Brussel, 11 juli)


Flanders-inside-juli2008-balkon

00:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | |  Facebook

19-03-08

Een paard en geen bus - A horse and no bus (photoshop)


Flanders-inside-maart2008-paard-raam

De foto’s die ik vandaag niet maakte : de werkelijk sublieme expressie van norsheid op het gezicht van een buschauffeur, een volledige rij jongeren die omvalt als de buschauffeur plots de remmen dichtgooit, de schrik op het gezicht van een jong meisje dat met haar auto twee meter een plantsoen moet inrijden om niet geramd te worden door de bus, een man die op dit woest rijdend gevaarte zonder te morsen cola drinkt uit een anderhalve literfles van zacht plastiek en dan ontzaglijk luid boert, geloof me : met de bus rijden is een avontuur.  Maar die foto’s heb ik dus niet.  Wel heb ik foto’s van een paard, een rozenbottelhaag en een raam in het Chinees Paviljoen te Brussel, dus gaan die maar over elkaar.

Photos that I didn’t make today : the really excellent expression of gruffness on the face of a bus driver, a full row of youth that falls over when the bus driver suddenly stands on the breaks, the fear on the face of a young girl that had to drive two meters in a public garden for not being rammed by the bus, … , believe me taking the bus is an adventure.  But that are the photo’s I don’t have.  I do have photos of a horse, a hedge of rosehips and a window in the Chinese Pavilion in Brussels, so these go over each other.

01:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: zoogdieren, fantasie | |  Facebook

04-02-08

Chinees paviljoen - Chinese pavilion (Brussel)


Flanders-inside-feb2008-chinees-paviljoen


Ik ga alvast deze week weinig tot geen blogbezoekjes kunnen brengen want mijn moeder is sinds zondag ernstig ziek. 

I won’t be able to visit blogs (from little to none) this week because my mom is very sick.

23:35 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (19) | Tags: bomen | |  Facebook

03-02-08

Jouw titel in de toren - Your title in the tower (Dendermonde, photoshop)


Flanders-inside-feb2008-Dendermonde


Van gevangen of eenzaam in de toren tot feest in de toren, of heel neutraal : vrouw in toren : iedere toeschouwer ziet het op zijn/haar eigen wijze.  Welke titel geef jij ?
(fotocomponenten : een torentje in Dendermonde, een Spaanse vrouw, klimop)

From captive or lonely in the tower till party in the tower, or quite neutral : woman in tower : every spectator sees it his/her own way.  Which title do you give ?
(photo components : a tower in Dendermonde, a Spanish woman, ivy)

00:41 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: fantasie | |  Facebook

01-02-08

De torens van Ieper - The towers of Ieper (photoshop composition)


Flanders-inside-feb2008-Ieper

00:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: beelden, fantasie | |  Facebook

08-01-08

Ontmoeting op de kerktoren - Meeting on the church tower


Flanders-inside-jan2008-kerk-Melsele

01:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: melsele, vogels, kerk | |  Facebook

28-12-07

Kathedraal van Antwerpen in de winter - Cathedral of Antwerp in winter

 

Flanders-inside-dec2007-kathedraal-antwerpen



In de Kathedraal van Antwerpen is het op een winterse namiddag zo donker dat je er best een zaklamp zou kunnen gebruiken.  Ik kan niet weerstaan aan enige inkleuring achteraf.  Heiligschennis, zou je kunnen opwerpen, een kathedraal is toch geen discotheek ! Maar voorwaar, ik zeg u : beter de kleuren van de hemel dan de grauwheid van een winterse dag.

On a winter afternoon it is so dark in the Cathedral of Antwerp that you could use a pocket torch very well. I can’t resist some coloring afterwards.  Sacrilege, you might object, a cathedral is not a disco.  But verily, I say upon you : better than the ash-gray of a winter day are the colors of heaven.

01:35 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: kerk | |  Facebook

11-10-07

Engel - Angel (Kapel van Gaverland, Melsele - chapel)


Flanders-inside-okt2007-kapelvanGaverland-melsele

00:28 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (15) | Tags: melsele, beelden | |  Facebook

01-10-07

Over gotische kerken en bomen - About gothic churches and trees (Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel Kerk, plataan, Brussel)


Flanders-inside-okt2007-OLVtenZavel-Brussel

Daar is toch zo’n onmiskenbare verwantschap tussen gotische kerken en een woud, vind je ook niet ?

There is this undeniable affinity between gothic churches and a forest, don’ t you think ?

14:50 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: fantasie, bomen | |  Facebook

26-07-07

Detail inkom St.Maartens kathedraal Ieper (detail Cathedral of Ieper)

Flanders-inside-juli2007-kathedraal-Ieper

 

01:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: beelden | |  Facebook

25-07-07

Gentse vleugels (Koningstraat, Gent)

Flanders-inside-juli2007-vleugels

Mooi hé : de vleugels in twee betekenissen samengebracht in die aankondiging ?

The text says : grand pianos of Gent, but a grand piano in Dutch is a wing piano or a wing, which makes this quite a nice advertising image I think.

00:45 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (7) | |  Facebook

22-02-07

De meesteres van de kauwen - The mistress of the jackdaws (kapel van Gaverland)

Flanders-inside-feb2007-kauwen

Probeer dat eens in zwart-wit en speel met het contrast, zei Javga.  En ja, de reeks foto’s die ik maakte van de kauwen op de torentjes van de kapel van Gaverland zijn er werkelijk perfect voor.  Terwijl ik uitprobeerde, kon ik niet weerstaan aan het blauw.  Te blauw ? Vertel het me.  En ik post deze foto hier na lang aarzelen want ik vrees dat dit gezien kan worden als een bevestiging dat ik op één of andere manier werkelijk de meesteres van de kauwen ben.  Zoals velen van jullie in een reactie op de vorige foto’s schreven, ben ook ik dol op kauwen; ik hou van hun capriolen, hun gepraat en hun uitgebreide sociale banden.  Maar evengoed en dit in 2007 worden deze vogels nog steeds geassocieerd met iets onbepaalds slechts en ik blijk diegene te zijn tegen wie dat gezegd moet worden (waarschijnlijk omdat ik jarenlang het gezicht was van de plaatselijke natuurvereniging).  Er zijn er te veel, die ZWARTE vogels, daar gaan slechte dingen van komen, …, ze nestelen in de schouw (klopt, plaats er een metalen net over), … Tof dat we niet meer in de middeleeuwen leven, hoera !! Ik heb zo’n gevoel dat ik daar gewaardeerd zou geweest zijn voor wijze raad, maar dat ik in slechte tijden ineens de heks zou kunnen zijn.  Eng.

Try it in black and white and play with the contrast, Javga said.  And yes, the series of photos that I made of the jackdaws on the towers of the Chapel of Gaverland, are just perfect for it.  While doing so, I couldn’t resist the blue.  Too blue ? Tell me.  And I post it here after some hesitation because I fear that it can be seen as a confirmation that I somehow really am the mistress of the jackdaws.  As many of you wrote here in a comment on the previous photos, I am also fond of jackdaws; I like their cutting capers, their talking and their elaborated social bonds.  But still and in 2007 these birds are associated with some undefined evel and I seem to be the one who must be told that (probably because I was the face of the local nature organization for many years).  There are too many of them, those BLACK birds, bad things are gonna happen, … , they nest in the chimney (true, put a metal netting over it), …  Great that we don’t live in the middle ages, hurrah ! I have this feeling that I would be appreciated for wise advice then, but that in bad times I at once might be the witch.  Creepy.

01:02 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (16) | Tags: vogels, melsele | |  Facebook

19-02-07

De wereld van de kauwen - The world of the jackdaws (Kapel van Gaverland)

Flanders-inside-feb2007-Brugge-kapelGaverland1

 

Treetops, rooftops and chimneys, chapeltops : there is the jackdaw’s world.

Boomtoppen, daknokken en schoorstenen, kapeldaken : daar is de kauwenwereld.

 

Flanders-inside-feb2007-Brugge-kapelGaverland2

00:46 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: melsele, beelden, vogels, maria, kerk | |  Facebook

02-11-06

De donderdagse 13-reeks - KJ’s Thursday random 13 (foto, Justitiepaleis, Brussel)

Flanders-inside-nov2006-justitiepaleis-Brussel

I read T-13’s at Ces and she invites her visitors to try it too. As I understand it : KJ started it : you describe  13 things on a Thursday. Those things can be anything : things you do or don’t or want to do, things that you like or not, around a certain theme or random, whatever.  It is a way of looking at a part of your life and communicating something personal or not.  I’ll consider it.  Maybe next Thursday.

 Ik las D-13’s bij Ces en zij nodigt haar bezoekers uit om het ook eens te proberen.  Zoals ik het begrijp : KJ begon ermee, je beschrijft 13 dingen op een donderdag.  Die dingen kunnen vanalles zijn : dingen die je doet of niet of die je wil doen, dingen die je leuk vindt of niet, omtrent een bepaald thema of willekeurig, eender wat dus.  Het is een manier om naar een stukje van je leven te kijken en iets persoonlijks (of niet) te communiceren.  Ik denk erover.  Misschien volgende donderdag.

01:04 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: beelden | |  Facebook

19-09-06

Gent Sint-Pieters (train station)

00:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: beelden | |  Facebook

12-09-06

Patroonheilige - Patron saint (hoeve van 1938, Carolusstraat, Doel)

 

Een patroonheilige is altijd een beschermer van en een beschermer tegen.

Ik denk dat dit Sint Antonius-Abt zou kunnen zijn (niet St. Antonius van Padua), maar dan zou je waarschijnlijk een varken bij hem zien staan en niet een koe.  Hij is de patroonheilige van het vee, veeboeren, schuren, huisdieren, slagers, suikerbakkers, mandenmakers, … en de beschermheilige tegen veeziekten, vuur, de pest, …  Maar als jij er meer van weet, vertel het hier dan zeker.

 

A patron saint is always a protector of and a protector against.

I think this statue in the façade of a barn built in 1938 might be Saint Antonius the Great (not the one of Padua), although a pig with him would be more likely than a cow.  He is the patron of cattle, cattle farmers, barns, pets, butchers, pastry cooks, basket makers, … and the patron against cattle diseases, fire, the plague, … But if you know more, please tell it here.

 

31-08-06

Wolkenkrabber in Oostende -Skyscraper in Ostend

Maybe a crop is better to emphasize the effect of  towers touching the clouds ?

Misschien is een uitsnede beter om het effect van  torens die de wolken raken te benadrukken ?

 

 

If I make it smaller, the impression of touching also seems stronger.

Als ik het kleiner maak, lijkt de indruk van aanraken ook sterker.

 

 

00:25 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (15) | |  Facebook

28-06-06

Palace of justice, Brussels

12:07 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (6) | |  Facebook

11-04-06

On the attic of the church of Melsele (scanned pictures jan. 2001)

 
 
 
 
 

Here we (volunteers of the nature conservation organization) placed a nest box for the Barn owl (Kerkuil) in jan. 2000.  The little square in the red door is the entrance.  So far, no success.  In 2000 Barn owl was still observed in the center of the town, but later on not any more.  That’s not surprising, although disappointing,  since Melsele lost and looses a lot of his open areas for new houses and of course the quality of the remaining open spots is low.

When I was a kid I often went up the church tower with my father, who had to wind up the mechanics of the church clock every day (for free too, he is a clock maker and as a good catholic …). 

Anyway, it was one of the wonders of my childhood to watch the Barn owls glide above the upper side of the church domes in the dark galleries. 

It was one of my childhood traumas to see four Barn owls lying down dead on the wooden attic floor one day.  The bell-ringer of the church kept pigeons there and thought Barn owls ate pigeons.  In those days shooting a Barn owl could be done unpunished.

23:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (4) | |  Facebook

23-02-06

Americans more easily say “I love you” ….

 

Americans from West and South European origin are more generous in saying “I love you” than other people ( Wilkins R. and Gareis E. , International Journal of Intercultural Relations > in De Standaard, 23 feb. 2006) 

68 % of them regularly says “I love you” compared to 42 % of the other people.

(The random sample survey however only counted 77 test subjects)

 

Picture : a winter rose and the tower of the Our Sweet Lady Cloister chapel (Melsele) on the background.

12:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (1) | |  Facebook

20-10-05

The castle walking tour …

… in Gaasbeek : a pillory, dragons in a shield above the church entrance, meadows, cows, sheep, horses, a burling deer (in autumn and behind a fence), beautiful restored farm houses, corn, Buzzards circling above a castle domain and oh : what is this excited whistling above ?

Ring-necked Parakeets (Halsbandparkieten) : a group of  5, another of 10, 10 more arriving and altogether yelling around a Buzzard’s ears until he flies to a safer place (these exotics -living in and around Brussels - know how to survive !), and then :

the Castle of Gaasbeek : this castle is WONDERFUL and the domain has even more surprises.

The tour is 7,5 km.  Description and map : http://www.wandelenbacob.be/html/wandeling.asp?taal=nederlands&id=WAND26b&topic=2



00:11 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (0) | |  Facebook