08-11-11

Streepjescode in de Schelde - Bar code in the river Scheldt

haven

16:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: haven, planten, schor ouden doel, schelde | |  Facebook

06-11-11

Kruispunt - Cross road (Zoeten Berm, Doel)

polder, bomen

17:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen, polder | |  Facebook

03-11-11

Evening peace (Skywatch Friday #66, Doelpolder-noord)

skywatch friday

 

skywatchfriday.jpg

22:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: skywatch friday, polder, vogels | |  Facebook

27-10-11

Radar tower (SkyWatch Friday #65, Prosperpolder, Belgium)

Skywatch Friday

Een wijd en weids zicht met veel ademruimte en enkele radartorens, om makkelijk in de vaargeul van het leven te blijven, dat zou ik wel willen.

 

A broad and magnificent view with lots of breathing space and some radar towers, to stay easily in the channel of life, that’s what I would like.

 

skywatchfriday.jpg

21:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: skywatch friday, schor ouden doel | |  Facebook

24-10-11

Geese in the night - Ganzen in de nacht

vogels

00:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: vogels | |  Facebook

19-08-11

Impressie van het Zoerzelbos (foto collage)

fantasie

00:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: fantasie, bomen, zoogdieren | |  Facebook

14-08-11

The new one (hedgehog - egeltje)

zoogdieren

22:02 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

10-06-11

Moeder de Gans en de feestvlagjes (vogels tegen raam, huismus) - Mother Goose and the party flags (birds smashing into the window)

vogels

’t Was hier alle dagen “feest” met Hema feestvlagjes voor de ramen. Ja, Moeder Gans redde het alleen niet om alle peutervogels duidelijk te maken dat je niet door een raam kan vliegen : huismusjes, groenlingen, staartmeesjes, die kennen geen ramen, da’s logisch, met dodelijke slachtoffers tot gevolg. De sperwer maakt er handig gebruik van : je duikt in een groepje vogels, er is er altijd wel één die de pech heeft richting raam weg te schieten, beestje valt verdoofd neer, je hebt het slechts op te rapen. Maar hoe merkwaardig : dit jaar deed een Vlaamse Gaai dat ook, bij groepjes vogels met jonge vliegers, nooit eerder gezien.

 

Flanders-inside-juni2011-vlag.jpg

17:05 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (4) | Tags: vogels | |  Facebook

10-04-11

Over de blaadjes die zich ontvouwen - About the leaves unfolding (huismus, house sparrow)

vogels, bomen

19:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen, vogels | |  Facebook

05-01-11

Een Nils Holgersson moment (ganzen, knobbelzwanen - geese, mute swans)

Flanders-inside-jan2011-ganzenmoment.jpg

 

Fotogewijs is het verre van perfect (wat wil je ook, de lucht is erg donker en grijs), maar dat speelt geen rol want het gaat om het Nils Holgersson moment : dat is als je een witte boerengans tussen de wilde ganzen ziet zitten en meteen denkt aan de reis van Nils Holgersson. En als er dan ook nog eens zwanen overvliegen, dan is het helemaal perfect : het verhalengevoel, de verwondering, de fluistering van een avontuur, het verder zien dan de werkelijkheid.

 

 

The photo is far from perfect (normal, the sky very dark and grey), but that doesn’t matter because it is all about the Nils Holgersson moment : that’s when you see a white farm goose among wild geese and you immediately think about the travel of Nils Holgersson. And when at that moment also swans are passing, then it is completely perfect : the story feeling, the wonder, the whispering of an adventure, to see further than reality.

 

14:55 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: vogels, polder | |  Facebook

16-12-10

Ready for take-off (jackdaw, kauw, through the window : ttw)

Flanders-inside-dec2010-kauw-1.jpg

 

Flanders-inside-dec2010-kauw-2.jpg

01:19 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: vogels, ttw | |  Facebook

02-12-10

Meer sneeuw - More snow (roodborstje, voederhuisje, robin, bird feeder)

Flanders-inside-dec2010-roodborst.jpg

15:38 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: vogels, ttw | |  Facebook

07-06-10

Haas bij schemering - Hare at twilight


Flanders-inside-mei2010-haas

Een eenmalige avondwandeling in de graspollenmaand : er rennen meerdere hazen in het veld, een moertje zoogt een jong.
“Een jonge haas komt met een volledig ontwikkelde vacht en open ogen ter wereld. Jonge hazen hebben wel vaak een witte vlek op de kop. Al na één of enkele dagen verlaten de jongen de geboorteplek. Ze komen daar elke dag, drie kwartier na zonsondergang, weer terug. De moeder komt meestal een kwartiertje later om ze te zogen. Dat doet ze totdat de haasjes ongeveer een maand oud zijn. Daarna moeten de jonge hazen voor zichzelf zorgen.” (bron)

A once-only evening walk in the grass pollen month : several hares are running in the fields, a mother hare feeds her leveret.

01:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: zoogdieren, polder | |  Facebook

06-12-09

Beren in het bos - Bears in the forest (photoshop, Meerdaalwoud)


Flanders-inside-dec2009-beren

16:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: knuffels, bomen, fantasie | |  Facebook

03-11-09

Herfstlandschap - Autumn landscape (Meerdaalwoud, omgeving Leuven, photoshop)

 

Flanders-inside-nov2009-meerdaal-muizen

14:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, fantasie, knuffels | |  Facebook

01-11-09

GR-pad in het Meerdaalwoud - Long-distance route Meerdaal forest (19 okt)


Flanders-inside-nov2009-meerdaal

16:46 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (4) | Tags: bomen | |  Facebook

21-10-09

Loper in het woud - Runner in the forest (Meerdaalwoud)


Flanders-inside-okt2009-meerdaalwoud-1

17:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: bomen | |  Facebook

15-10-09

Kat in het bos - Cat in the wood


Flanders-inside-okt2009-katinbos

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, zoogdieren | |  Facebook

07-10-09

IJsval van Kitty Sewell (2007) - Ice Trap (2005)


Flanders-inside-okt2009-sneeuw

 

Het boek "IJsval" van Kitty Sewell : ik kan je er niets over verklappen, gewoonweg niets, je moet het hele verhaal zelf doorlezen en zelf de ondraaglijk tergende toestanden uitzitten tot het einde. Op de achterflap staat “De hele roman heeft een geweldig filmische kwaliteit” en zo is dat helemaal. Voor een film is de hele plot trouwens beter te doen : anderhalf uur spanning en verwikkelingen dat kan ik aan, 320 bladzijden dat is heel wat moeilijker. En nu zou ik je zo graag het einde vertellen, maar dat mag ook niet. Wat ik wel mag zeggen : ’t speelt zich voor een groot deel af in het hoge noorden van Canada waar je oor vastvriest als je kap opzijschuift en je per vergissing ergens tegenaan gaat leunen en op de eerste bladzijde staat het woord “mukluks” (laarzen gemaakt door de inheemse bewoners en de enige waarmee je je overeind kan houden op glad ijs). En om je niet de indruk te geven dat het helemaal een natuurroman is, kan ik je ook nog meegeven dat het om complicaties gaat die een man meemaakt door toedoen van twee serpenten van vrouwen.

I read “Ice Trap” by Kitty Sewell : thrilling, ice cold (the high north of Canada), two bitches make a man’s life very complicated, perfect for a movie.

22:53 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: boeken | |  Facebook

07-08-09

De kleine vogelverschrikker - The tiny scarecrow (Camera Critters #20)


Flanders-inside-aug2009-meeuwen

CameraCritters3

05-08-09

De dochters van de schilder, een boek van Anna-Karin Palm (Foto : Gele ganzebloem, Chrysanthemum segetum)


Flanders-inside-aug2009-ganzebloem

Boek : De dochters van de schilder, Anna-Karin Palm (Malarens döttrar, 1997). De achterflap zegt : “Palm speelt subtiel en behending met verhaallijnen, parallellen, uiterlijke en innerlijke belevenissen.  Haar stijl is doortrokken van kleuren, geuren, geluiden, een overweldigende rijkdom aan indrukken.  Het resultaat is een even meeslepende als aangrijpende roman over de grote thema’s in het leven.” 
Enkele fragmenten : “Ze weet het nu : onder de angst is een vrijheid die niemand je kan ontnemen; de vreugde is een kracht die haar wortels in de pijn heeft zitten.”  
“Nee, wat kies je eigenlijk; het leven voert je van links naar rechts, het leven gebeurt en de pijn in je borst wordt slechts een kort moment minder als je zegt : ik heb dit gekozen, ik wilde het zo. Ik ik ik, zeg je en je hoopt dat iemand de lokroep zal beantwoorden. Je schept orde, staat iedere ochtend om zeven uur op en poetst je tanden, trekt schoon ondergoed aan en gaat naar je werk; de klok tikt, je gaat efficiënt te werk en doet boodschappen voor het avondeten, maakt plannen, geeft de dagen een veilig ruitjespatroon waar je tussendoor kunt navigeren. Alles om je blik niet op te richten; alles om de stem niet te horen die zegt : ik wilde dit niet, ik wilde iets anders, iets anders. En buiten je verlichte kamer deint altijd de grote duisternis, de duisternis die over een tijdje over je heen zal stromen en je zal veranderen in één van de vele zandkorrels in de enorme, lege woestijn.”
“De kamer was vol licht. Maria sloeg haar ogen open en ontwaakte in grote verbazing. Hier ben ik weer. Een ogenblik was alles stil, zonder lichaam en herinnering, alleen de ogen die zich opendoen en zagen .. De onpersoonlijke alledaagsheid van de kamer vulde haar met verwondering, terwijl tegelijk de herinneringen terugkwamen; gisterenavond, en de nacht voorbij alle woorden. Het leek even onwerkelijk als dat ze nu was wakker geworden en er een nieuwe dag was aangebroken. Hoeveel keren kun je sterven en toch weer opnieuw ontwaken in de wereld ? Ze rekte zich voorzichtig uit, haar lichaam voelde stijf en geradbraakt, haar ogen een beetje gezwollen. … En daarna ook - toch - een soort dankbaarheid, eenvoudig omdat ze het had overleefd… Als ik vandaag mezelf maar niet hoefde te zijn, dacht ze, als ik gewoon dat landschap in kon stappen en verdwijnen. Ze voelde zich zo broos als een vogelei …” 
Laat ik daar maar even een blije foto bijzetten.

I read : The painter’s daughters by Anna-Karin Palm.

01:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: boeken, planten | |  Facebook

25-07-09

Duizendjarige eik te Lummen - The 1000 year old pollard oak in Lummen (SkyWatch Friday #44)


Flanders-inside-juli2009-eik

In de duizendjarige (in ieder geval zeer oude) knoteik te Lummen hangt een Mariakapelletje (goedbedoeld).  Dat hangt er nog maar enkele jaren.  Het is er eens uitgehaald (goedbedoeld) en dan was daar heisa rond en daarna hing het weer terug.  Het Mariakapelletje hoort er niet, zo lees ik, laat deze boom in zijn glorieuze oudheid en schoonheid zichzelf zijn.  Zeker als je weet dat bomen in onze contreien vroeger sacraal waren en dat bij de kerstening heel veel omvangrijke goddelijke bomen brutaal werden omgehakt en er een kapelletje in de plaats werd gezet, zeker als je weet dat bij die kerstening zoveel “heidenen” werden omgebracht, zeker gezien de leeftijd van deze boom.  Het is gewoon een anachronisme om heden ten dage een Mariakapelletje te hangen in een duizendjarige eik, waar geen kapelletje in hing. Hoe dan ook, ’t belangrijkste is dat deze boom er nog staat en dat hij beschermd wordt, dat er hoogst interessante educatieve borden staan, dat er een beschermcirkel rond de boom is aangegeven zodat zijn wortelruimte niet wordt platgelopen, dat er nakomelingen groeien op het domein, dat er door de hele inrichting een sfeer van ontzag en verwondering en verbondenheid heerst.

skywatchfriday

01:27 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

26-06-09

Lindepijlstaart (Mimas tiliae, Lime Hawk-moth, photoshop, Camera Critters #19)


Flanders-inside-juni2009-lindepijlstaart

Dochter redt een nachtvlinder van tussen het veegsel en zet ze op de Kattestaart. Het is een Lindepijlstaart : die kan niet eten, alleen voortplanten.

Daughter saves a moth who was between the sweepings and puts it on the Purple-loosestrife. It’s a Lime Hawk-moth : it can’t eat, only reproduce.

CameraCritters3

23:31 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: camera critters | |  Facebook

25-06-09

SkyWatch Friday #40


Flanders-inside-juni2009-skywatch-40

 

skywatchfriday

20:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

18-06-09

Slaapvlucht van kauwen - Evening flight of jackdaws (SkyWatch Friday # 39)


Flanders-inside-juni2009-kauwen

 

skywatchfriday

19:35 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (23) | Tags: vogels, skywatch friday | |  Facebook

17-06-09

Klaagzang of diagnose (fotocolumn 1) - Lamentation or diagnosis (photo column 1)


Flanders-inside-juni2009-fotocolumn-1

1. Dorpspark. 93 jaar zijn de beide bewoners, zij zorgde haar hele leven voor de bomen, jaren verzetten zij zich tegen een onteigening maar verloren het pleit. Bericht van de Groendienst van (een gemeente in Vlaanderen) aan de bevolking : er wordt een dorpspark ingericht te (dorp in Vlaanderen) waarvoor we eerst alle bomen platleggen.  Toen haar vader stierf, ondertussen meer dan 50 jaar geleden, plantte ze een herdenkingsboom en of deze boom dan mocht blijven staan alstublieft (tussen haakjes : een prachtige mooie volle boom).  Eerst kwam er rood-wit lint omheen : deze boom laten staan zou je denken. De volgende dag ging hij alsnog tegen de vlakte. Ik meen ook nog ergens gelezen te hebben dat het dorp daardoor groener gaat worden.  Dat gaat zeker lukken want verderop werd ook nog een perceel prachtige notelaars gerooid. En of dat nu hier is of ginder, door deze of gene beslist, een overheid of een particulier, speelt geen rol, het punt is : dit is overal in Vlaanderen al decennia de heersende gang van zaken : een doorsnee Vlaming kan moeilijk een boom laten staan en vernielt zijn eigen biotoop. 
2. All that is solid melts into air : al het vaststaande verdampt.
3. En ik vroeg me af waarom het een periode is van ademhalingslast en ziedaar : zelfs boven de zee hangt een bruine rand van smog.
4. Boeddha aan de zee : liggen in zwarte zitzakken bij de tonen van een beatbox. Er staat een bordje bij : tao.  Het dynamische evenwicht, niets kan bestaan zonder zijn tegendeel. “Alles heeft zijn uur en ieder ding onder de hemel zijn tijd; … een tijd om af te breken en een tijd om op te bouwen, een tijd om te doden en een tijd om te helen …”  (bijbel).  De mens vernielt het leefmilieu op aarde, meer en meer, en nog wat. Een minderheid doet verwoede pogingen om de weegschaal nog in evenwicht te houden, om het tij keren, maar dan ineens zal daar het “point of no return” zijn, de negatieve schaal slaat dan naar beneden en het hele systeem gaat onvoorstelbaar en faliekant uit balans. Ik heb zo’n ondergangsgevoel.

1. 93 years old are the residents, her whole life she took care of the trees, during years they resisted to an expropriation but they lost their point. Message of the municipal service for green space planning (of a town in Flanders) to the population : a village park is installed in (town in Flanders), therefore all trees will be grubbed up first. When her father died, more than 50 years ago, she planted a commemoration tree and may this tree stay please. First red-white ribbon was placed around it, which made you think that this tree could stay, but the next day it was grubbed up anyway.  I think I also read somewhere that the village will become greener now.  This certainly will succeed because a little further on in the street a parcel of magnificent walnut trees was uprooted too. The point is that this is happening all over Flanders during decades. An average Fleming has difficulties to let a tree stand upright and destroys his own biotope.
2. All that is solid melts into air.
3. And I wondered why it is a difficult period for breathing lately and here it is : even over the sea there is a brown layer of smog.
4. Boeddha at the seaside : laying in black sitting bags with the beats of a beatbox. There’s a sign that says : tao. The dynamic balance, nothing can exist without its opposite. “Everything has his hour and every thing under the sky his time; … a time to break down and a time to build up, a time to kill and a time to heal…” (bible). The human race destroys the environment, more and more, and another bit. A minority is trying to keep the system in balance, to turn the tide, but then suddenly there will be the point of no return, the negative scale falls down and the whole system goes incredibly out of balance. I am having such a feeling of fall and doom.

01:47 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: kust, beelden, bomen, melsele, fotocolumn | |  Facebook

12-06-09

Lantaarntje - Blue-tailed Damselfly (Ischnura elegans) (Camera Critters #18)


Flanders-inside-juni2009-lantaarntje

 

CameraCritters3

22:21 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (12) | Tags: camera critters | |  Facebook

31-05-09

Kuifeenden - Tufted duck (Aythya fuligula)


Flanders-inside-mei2009-kuifeenden

21:38 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

21-05-09

Zonsondergang : een heftig detail - Sunset : a furious detail (SkyWatch Friday #35)


Flanders-inside-mei2009-skywatch-35

skywatchfriday

19:54 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

20-05-09

De huismerel - The domestic blackbird


Flanders-inside-mei2009-huismerel

De huismerel, zo tam als een kip, heeft niets te vrezen, wordt ook nooit gepakt door een Sperwer. Betekent zwart in vogeltaal niet lekker ? De grootte kan het niet zijn want Turkse tortelduifjes vindt de Sperwer een lekkernij.

The house blackbird, as domesticated as a chicken, has nothing to fear, never is caught by a Sparrow Hawk. Perhaps black in bird language means not tasty ? It’s not his size because Collared Turtle Doves are a delicacy for the Sparrow Hawk.

13:11 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: vogels | |  Facebook