16-04-09

Wit in wit - White in white (SkyWatch Friday #31)


Flanders-inside-april2009-witinwit

Flanders-inside-april2009-witinwit-2

skywatchfriday

17:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: vogels, bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

19-03-09

SkyWatch Friday #27 (Bachte-Maria-Leerne, Leiestreek)


Flanders-inside-maart2009-bachte-maria-leerne

skywatchfriday

 

VOTE EARTH

20:02 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: vogels, bomen, skywatch friday, earth hour | |  Facebook

05-03-09

SkyWatch Friday #25 (de Putten, Kieldrecht, 2004)


Flanders-inside-maart2009-skywatch-dePutten

skywatchfriday

20:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (29) | Tags: de putten, polder, skywatch friday | |  Facebook

16-01-09

Konik (Camera Critters #13, photoshop)


Flanders-inside-jan2009-konik

CameraCritters3

21:37 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: zoogdieren, camera critters | |  Facebook

13-01-09

Winterpoëzie - Winter poetry (Ruby Tuesday #20, photoshop)


Flanders-inside-jan2009-roodborst


Ruby-Tuesday-5

00:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (25) | Tags: vogels, bomen, ruby tuesday | |  Facebook

11-01-09

Berijmd - White with frost (Today’s Flowers #9)


Flanders-inside-jan2009-bloemenijs


Todaysflowers

22:32 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (15) | Tags: planten, todays flowers | |  Facebook

Camera Critters #12


Flanders-inside-jan2009-can-ganzen

CameraCritters2

01:28 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: planten, vogels, polder, camera critters | |  Facebook

30-12-08

Een mooi verhaal - A beautiful story (Nieuwjaar - New Year 2009)


Flanders-inside-dec2008-nieuwjaar

2009

Het nieuwe jaar is als een ijsvlak,
hobbels en bobbels en lijnen zitten er al in,
op sommige plekken is het vervaarlijk glad
en hier en daar zit er een gat.
Maar als op een onbeschreven blad,
kan je binnen en buiten de lijntjes
toch enigszins
schrijven wat je zélf wil.
Ik wens je een mooi verhaal toe !

Flanders-inside-dec2008-ijs

2009

The new year is like an ice plane,
lumps and bumps and lines are already there,
on some spots it is tremendously slippery
and a hole is here and there.
But like on an unwritten page,
you can inside and outside the lines
still somewhat
write what you want yourself.
I wish you a beautiful story !

19:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (32) | |  Facebook

04-12-08

Decembergrijs - December grey


Flanders-inside-dec2008-decgrijs

01:05 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (4) | Tags: vogels, bomen | |  Facebook

14-11-08

(4/5) Van de hak op de tak - From one thing to another (Zoniënwoud, Brussel, Camera Critters #8))


Flanders-inside-nov2008-grondeekhoorn

In de beukenbladeren ritselt een Aziatische grondeekhoorn.  Een Aziatische grondeekhoorn in het Zoniënwoud ?? Jawel, er wonen er zelfs enkele duizenden.  Het zijn allemaal nakomelingen van huisdiertjes die werden buitengezet.

In the beech leaves an Asian chipmunk is rustling.  An Asian chipmunk in Flanders ? Yes and there are several thousands of them.  It are all descendants of pets that were put outside.

CameraCritters2

21:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, zoogdieren, camera critters | |  Facebook

16-10-08

Het experimenteerdoek van de natuur, afdeling hemel - The experiment canvas of nature, department sky (SkyWatch Friday #13)


Flanders-inside-okt2008-experimenteerdoek-natuur


skywatchfriday

20:28 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (29) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

13-10-08

Vergeet nooit te kijken zoals een kind dat doet - Never forget to look as a child does. (Ruby Tuesday #9, vliegenzwammen, kabouter, muis)


Flanders-inside-okt2008-muis

Flanders-inside-okt2008-kabouter

Ruby-Tuesday-4

23:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: knuffels, ruby tuesday | |  Facebook

20-09-08

Sprinkhaan, Grasshopper (Camera Critters #5)


Flanders-inside-sept2008-sprinkhaan


CameraCritters3

00:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (21) | Tags: camera critters | |  Facebook

13-09-08

De tapuit en de libel - The wheatear and the dragonfly (Camera Critters #4)

Flanders-inside-sept2008-tapuit

Toen ik een tapuit zag foerageren op de dijk aan het Schor van Ouden Doel, zei ik “Toe, ga nu eens op de bank zitten” en ogenblikkelijk deed hij dat.  En toen ik een libel wou fotograferen, ging ze prompt op mijn hand zitten.  Nu begin ik me ideeën in mijn hoofd te halen. Lachen Wat zal ik de volgende keer proberen ?

When I saw a Wheatear foraging on the dike, I said “Go on, sit on the bench” and immediately he did so.  And when I wanted to photograph a dragonfly, she promptly landed on my hand.  Now I am starting to get ideas.  Lachen What shall I try next ?

Flanders-inside-sept2008-libel

CameraCritters2

07-09-08

Doelpolder (Scenic Sunday #2)

 

Flanders-inside-sept2008-Doelpolder

Doelpolder, grenzend aan de Schelde en uitkijkend op het kerkje van Prosperpolder.

Doelpolder, Flanders, Belgium, Europe.

Scenic Sunday

06-09-08

Acanthosoma haemorrhoidale (Camera Critters #3)

Flanders-inside-sept2008-schildwants

De Acanthosoma haemorrhoidale is een schildwants die op de bladeren en bessen van de meidoorn leeft, maar ook graag de omtrek van een keukenpotje verkent als je buiten zit te eten.

The Acanthosoma haemorrhoidale is a shield bug that lives on the leaves and berries of the hawthorn (mayflower tree), but that also likes to explore the outline of a kitchen box when you’re eating outside.

CameraCritters3

00:07 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (25) | Tags: camera critters | |  Facebook

24-08-08

Kermit en Tia Hellebaut

Flanders-inside-aug2008-kermit

’t Is nat en donker buiten en daar komt Kermit weer door het raam gluren.  Misschien wil hij even TV kijken om te zien hoe hoog Tia Hellebaut kan springen (gouden medaille, Olympische Spelen 2008).

It’s wet and dark outside and there is Kermit again peeking through the window.  Perhaps he wants to watch some TV to find out how high Tia Hellebaut can jump (golden medal for Belgium, Olympic Games 2008)


CameraCritters3

00:16 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (16) | Tags: camera critters | |  Facebook

12-08-08

Weidebeekjuffer - Banded Demoiselle (Calopteryx splendens)

Flanders-inside-aug2008-weidebeekjuffer-1

Flanders-inside-aug2008-weidebeekjuffer-4

Flanders-inside-aug2008-weidebeekjuffer-3

Flanders-inside-aug2008-weidebeekjuffer-2

De familie Calopterygidae : een familie van sterk metaalachtig gekleurde grote waterjuffers, vooral voorkomend in de tropen, maar met drie fraaie soorten in Europa en zo eentje (de Weidebeekjuffer) was op bezoek bij ons kleine vijvertje.  Digitale fotografie : 20 (twintig) foto’s en dan sta je voor de keuze : close-up of verderaf, charmant of de jager, op watermunt of kattestaart, vleugels open of dicht, monotone of gevarieerde achtergrond, …  Goed je best doen en uiteindelijk zijn het er nog 4.  Kies jij er nu eens één uit ?

The family Calopterygidae : a family of bright metallic colored big damselflies, especially found in the tropics, but with three pretty species in Europe and such one (the Banded Demoiselle) was visiting our little pond.  Digital photography : 20 (twenty) photos and then you have to make a choice : close-up or further away, charming or the hunter, on this or that flower, wings open or closed, monotonous or varied background, …  Do your best and finally you have four photos left over.  Will you pick out one, please ?

00:48 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (20) | Tags: planten | |  Facebook

11-08-08

Variatie op frambozen en waar blijft Roodkapje nu ? - Variation on raspberries and when is Little Red Ridinghood coming ?

Flanders-inside-aug2008-frambozen


Met bijzondere dank aan Mr. L. voor de zomerse frambozenverrassing.


With special thanks to Mr. L. for the summery raspberry surprise.

12:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: planten | |  Facebook

07-08-08

Skywatch Friday (3): Buizerds boven hoogstamappelaars - Buzzards above standard apple trees (Landcommanderij Alden Biesen, Bilzen)

 

Flanders-inside-aug2008-hoogstamappelaars

Is dit speciaal ? Helaas wel, er zijn nog weinig hoogstamboomgaarden in Vlaanderen en vele oude appelrassen zijn een zeldzaamheid geworden. 

Is this special ? Alas, it is because there are not many standard orchards anymore in Flanders and many old apple varieties have become a rarity.


skywatchfriday

21:18 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (16) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

03-08-08

De kikkerprins - The frog prince (GSM-foto, cell phone photo)

Flanders-inside-aug2008-kikker

Late avond.  Het regent een beetje.  Mijn beide dochters zijn thuis.  Een kikker komt uit de vijver en gaat voor het raam zitten.  Ik denk dat hij een zoen wou.  (GSM-foto door S.)

Late evening.  It rains a bit.  Both my daughters are home.  A frog comes out of the pond and posts himself in front of the window. I think he wanted a kiss.  (cell phone photo by S.)

23:27 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (7) | |  Facebook

01-08-08

SkyWatch Friday : zonsverduistering - solar eclipse

Flanders-inside-aug2008-eclips-1

 11u24 : in Vlaanderen kunnen we een gedeeltelijke zonsverduistering (21 %) zien.  Met de nodige improvisatie (waarvan ik de effecten niet verstop in de foto’s) : ik hou een zonnebril en een eclipsbrilletje voor de cameralens, probeer ik een opname te maken.  In het Noorden van Canada, in Groenland en in Mongolië is de volledige verduistering te zien.  Ik ben benieuwd of daar ook een Vrijdagse Hemelkijker aan het werk was.

11.24 West-European time : a partial solar eclipse (21 %) can be seen in Flanders.  With some improvisation (as I don’t hide in the photos) : sunglasses and eclipse glasses in front of my camera lens, I try to record it.  In the North of Canada, in Greenland and in Mongolia a full solar eclipse was seen.  I wonder if there was a Friday SkyWatcher at work too.

Flanders-inside-aug2008-eclips-2

skywatchfriday

13:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: melsele, skywatch friday | |  Facebook

27-03-08

Regenbos - Rain wood (photoshop, polarscape)


Flanders-inside-maart2008-regenbos

00:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: regen, fantasie, bomen | |  Facebook

20-03-08

Lente- Spring (photoshop)

 

Flanders-inside-maart2008-lente



Met bijzondere dank aan Raymond De Smet voor het gebruik van de foto van de Grote zilverreiger (Ardea alba).
With special thanks to Raymond De Smet for the use of the photo of the Great white heron (Ardea alba).

23:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: vogels, bomen, fantasie, bloesems | |  Facebook

16-03-08

Van hout - Of wood (photoshop)


Flanders-inside-maart2008-boom-vrouw


Dit is terug het kleine houten beeldje in de deur van de Kapel (zie eerder), maar nu verenigd met het woud.

This is again the little wooden sculpture in the chapel door (see earlier), but now united with the forest.

01:21 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (16) | Tags: bomen, beelden, fantasie | |  Facebook

14-03-08

Moe van grijs - Tired of grey (staartmees, long-tailed tit, photoshop)


Flanders-inside-maart2008-staartmees


Moe van grijs, maak ik er liever muntkleurtjes van.

Tired of grey, I prefer to turn it into mint colors.

01:03 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

12-03-08

Zoekend - Searching (photoshop)


Flanders-inside-maart2008-zoekend

Zoekend naar mogelijkheden in het combineren van foto en verf.

Searching for possibilities in combining photos and paint.

01:41 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: vogels, fantasie | |  Facebook

28-02-08

Een probeersel - A try-out (lepelaars, spoonbills)


Flanders-inside-feb2008-lepelaars

00:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: de putten, fantasie, vogels | |  Facebook

26-02-08

Bruid of elf - Bride or elf (bruid in Brussel, Kalmthoutse Heide, photoshop)


Flanders-inside-feb2008-bruid


Zij was een bruid die ik zag in Brussel.  De kap bedekte haar gelaat, haar handen en voeten waren beschilderd met hennapatronen en haar gezelschap sloeg op troms terwijl de vrouwen hoog gilden met tongbewegingen erbij (daar zal ook wel een woord voor zijn, maar dat ken ik niet).  Ik zag dat wel eens in een documentaire, maar weet niet meer in welk land dit de traditie is.  Mij deed ze denken aan de elfen uit de Lord of the Rings, die in de mist naar de overkant trokken.

She was a bride that I saw in Brussels.  The cap covered her face, her hands and feet were painted with henna patterns and her company struck on drums, while the women yelled very high with tongue movements (there must be a word for it, but I don’t know it).  I once saw that in a documentary, but I don’t remember in which country this is the tradition.  She made me think of the elves from the Lord of the Rings, who went to the other side in the mist.

00:49 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: fantasie | |  Facebook

21-02-08

Poldernatuur - Polder nature (de Putten, Kieldrecht, photoshop)


Flanders-inside-feb2008-dePutten

00:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: polder, de putten, vogels, planten | |  Facebook