01-10-09

Karikatuur - Caricature (Overmere, SkyWatch Friday # 53, photoshop)


Flanders-inside-sept2009-zandhoop

Karikatuur (en een gepimpte foto) : Veel heeft een doorsnee Vlaamse jongen niet nodig om pret te hebben : een emmertje en een schopje, een voetbal, een grote berg zand en dan later ook nog : een auto en een lief, bakstenen, een boomzaag en een grasmachine.

Caricature (and a pimped photo): An average Flemish boy doesn’t need much to have fun : a little bucket and spade, a football, a big load of sand and later on also : a car and a sweetheart, bricks, a tree saw and a lawnmower.

skywatchfriday

16:47 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (12) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

20-09-09

Volkswagen (Lier, Today’s flowers #19)


Flanders-inside-sept2009-vw

Todaysflowers

22:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (15) | Tags: planten, todays flowers, shop windows | |  Facebook

12-09-09

Op de Vesten van Lier - On the town’s ramparts of Lier (Camera Critters # 25)


Flanders-inside-sept2009-vesten-Lier

CameraCritters3

29-08-09

Zwart-wit, Black and white (Brussels, Camera Critters #23)


Flanders-inside-aug2009-zwartwit

CameraCritters3

19-08-09

Contract met God van Juan Gomez-Jurado (foto’s : straatbeeld en zicht door gekleurd raam van toren van kasteel van Gaasbeek)


Flanders-inside-aug2009-kasteel

Boek : Contract met God (2009) van Juan Gomez-Jurado (Contrato con Dios, 2007, Contract with God, Father Anthony Fowler, book 2). (Foto’s : een straatbeeld en zicht door raam van kasteel van Gaasbeek)
Bespreking : Zeer spannend en actueel en tegelijk vol geschiedenis. Het gaat over één van de gevaarlijke kanten van mensen, een kant die bij velen sluimerend aanwezig is en in bepaalde omstandigheden plots kan bovenkomen (veel is daar vaak niet voor nodig) of die binnensijpelt door sociale beïnvloeding of die erin gehamerd wordt, namelijk : bepaalde medemensen niet beschouwen als mens. In concreto gaat het over jodenvervolging en over moslimfundamentalisme.
Je kan het boek echter ook helemaal anders aankaarten, zonder de dingen bij naam te noemen, ik neem even de covertekst over : "Een excentrieke miljonair. Een zoektocht naar de Ark des Verbonds. Een overmoedige journaliste. Een priester als CIA-infiltrant. En een vijand die de expeditie wil ondermijnen.” 
Enkele fragmenten :“  “Ik haat de Joden, meester.” Nee. Dat denk je maar. Luister goed naar mijn woorden. Over enkele jaren zal de haat die je nu meent te voelen een vonk zijn vergeleken bij een uitslaande bosbrand.  Alleen echte gelovigen zijn hiertoe in staat.  Jij behoort daartoe. Jij bent uitverkoren. Ik hoef je alleen maar in de ogen te kijken om te weten dat er een kracht in jou schuilt die de wereld zal veranderen. Jij brengt de eenheid terug in de islamitische samenleving. Jij herstelt de sharia in Amman, Caïro, Beiroet. En vervolgens breng je haar naar Berlijn, Madrid, Washington.” 
“De boodschapper van God zei : “Een martelaar ontvangt zes voorrechten van God : vergiffenis voor al zijn zonden zodra de eerste druppel bloed heeft gevloeid; hij verwerft zich een zetel in het paradijs; hij zal verlost worden van de kwellingen van het graf; wordt beschermd tegen de beproevingen van de Dag des Oordeels en gekroond met een kroon van waardigheid, waarin één robijn meer waard is dan de hele wereld en al wat hij bevat; hij mag huwen met 72 zuivere maagden en heeft recht op bemiddeling ten voordelen van 70 van zijn familieleden.” 
“De ventilator van de computer maakte inderdaad een hels kabaal, alsof vijftig bijen een feestje bouwden in een schoendoos.” 

I read : Contract with God by Juan Gomez-Jurado.

Flanders-inside-aug2009-straatbeeld

17:40 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (1) | Tags: boeken, random | |  Facebook

14-08-09

De sprong - The jump (Camera Critters #21, Brussel)


Flanders-inside-aug2009-sprong

CameraCritters3

14-07-09

CC Hasselt (Through the window, Ruby Tuesday #28)


Flanders-inside-juli2009-CCHasselt

Ruby-Tuesday-5

00:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (14) | Tags: ruby tuesday, ttw | |  Facebook

29-05-09

Boekenwinkelraam - Book shop window (Mechelen)


Flanders-inside-mei2009-boekenwinkelraam

"He/she who erases traces, lets people get lost." Lucebert

14:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (7) | Tags: alfabet, shop windows | |  Facebook

09-04-09

Augustuslucht bij de beenhouwer - August Sky at the butcher’s shop (SkyWatch Friday #30, Hasselt)


Flanders-inside-april2009-hasselt

’n Augustuslucht bij de beenhouwer in een winkelstraat in Hasselt en een heel teerblauwe lentelucht die afwisselt met regen.

An august sky at the butcher’s shop in a shopping street in Hasselt and a very tender spring sky that takes turns with some rain.

Flanders-inside-april2009-bloesem

skywatchfriday

22:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bloesems, skywatch friday | |  Facebook

26-03-09

River Ranch (Astene, Leiestreek, Flanders (EU), SkyWatch Friday #28)


Flanders-inside-maart2009-river-ranch

Ik ga gemakkelijk op reis : ik wandel in de Leiestreek (Vlaanderen), over de weg hangt een bord “River Ranch” en ik waan me in Montana (USA) : simpel.

I travel easily : I walk in the region of the river Leie in Flanders (EU), above the road there is a sign “River Ranch” and I imagine that I am in Montana (USA) : simple.

skywatchfriday

VOTE EARTH

21:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (17) | Tags: skywatch friday, earth hour | |  Facebook

24-03-09

Lenteschoonmaak - Spring-clean (Sedan, Melsele, Brussel, Brugge)


Flanders-inside-maart2009-sedan

Lenteschoonmaak in mijn blogvoorraadmap : het meeste gooi ik weg en de rest wordt nu gepost : een kruisvaarder in Sedan, een straat op een winterse vroegdonkeravond (Burggravenstraat, Melsele), de Bronx in Brussel (maar niet echt want de Bronks is een jeugdtheatergroep) en een knipwerkgordijn van designer Tord Boontje (tentoonstelling Kantlijnen in Brugge of gewoon te koop op het internet).

Spring-clean in my blog stock : I throw away most of it and the rests are posted now : a crusader in Sedan (France), a street on a wintry early-dark-evening, the Bronx in Brussels (but not really because “de Bronks” is a youth theatre group) and a cut-out-curtain of designer Tord Boontje (on the exhibition “Lace lines” in Bruges but also for sale on the internet).

Flanders-inside-maart2009-burggraven

Flanders-inside-maart2009-brussel

Flanders-inside-maart2009-boontje

01:12 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (3) | Tags: melsele, medieval sedan | |  Facebook

23-03-09

Waar men gaat langs Vlaamse wegen … - Along Flemish roads (Asse, Today’s Flowers #10)


Flanders-inside-maart2009-maria-asse

It’s not that I am looking for it, but where one walks along Flemish roads, one meets the Holy Mary and little gifts show that folk devotion is still alive.

Todaysflowers

21-03-09

Groene auto - Green car (Shadow Shot Sunday #7, Lokeren)


Flanders-inside-maart2009-lokeren

Wanneer de natuur lang genoeg haar gang mag gaan, overdekt ze alles : tempels, ongebruikte autowegen en blijkbaar ook auto’s.

When you let nature go her own way, she covers everything : temples, unused driveways and apparently also cars.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

22:10 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (17) | Tags: shadow shot sunday | |  Facebook

12-03-09

SkyWatch Friday #26 (Maaseik)


Flanders-inside-maart2009-maaseik-skywatch

skywatchfriday

VOTE EARTH

23:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: skywatch friday, earth hour | |  Facebook

29-01-09

Zwerfboek - Stray book (bookcrossing)


Flanders-inside-jan2009-clara

Soms is een boek goed om één keer te lezen, je gaat op reis in het verhaal, maar daarna wil het boek zelf op reis. ‘Clara en het schemerduister’ van José Carlos Somoza is zo een boek. Het gaat over een nieuwe kunstvorm waarbij de schilder de mens gebruikt als doek. Het lijkt mij voorbestemd om een zwerfboek te worden en ik laat het zijn reis beginnen in de academie : ik leg het (met instructies erin) bij een beeld en na een uur is het weg : iemand vindt het, neemt het mee, leest het, noteert er iets in en laat het weer achter op een publieke plaats. En dan hoop ik ooit eens te vernemen welke reis dit boek heeft afgelegd.

Sometimes a book is good to read one time, you travel in the story but after that the book wants to travel itself (BookCrossing). ‘The art of murder’ (Clara y la penumbra) by José Carlos Somoza is such a book.  It’s about a new form of art : the painter uses a person as a canvas.  This book seems to be predestinated to become a stray book and I let it start its journey in the art school : I put it (with instructions in it) by a statue and after an hour it is gone : someone finds it, takes it, reads it, writes something in it and leaves it behind in a public place. And then one time I hope to hear about its journey.

21:53 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (11) | Tags: boeken, beelden | |  Facebook

05-01-09

Winter in Damme (Ruby Tuesday #19)


Flanders-inside-jan2009-damme-sneeuwman

Ruby-Tuesday-4

Ruby Tuesday'ers : scroll down to read my new year's wishes for you !
Happy New Year !

15:10 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (16) | Tags: ruby tuesday | |  Facebook

26-12-08

Stille nacht - Silent night (SkyWatch Friday #21)


Flanders-inside-dec2008-stillenacht


skywatchfriday

14:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (17) | Tags: kerk, melsele, skywatch friday | |  Facebook

18-12-08

Avondimpressie - Evening impression (photoshop, SkyWatch #20)


Flanders-inside-dec2008-avondimpressie

Overvloeiende lagen van : een avondlijke hemel, de maan, een persoon alleen in een lege flat TTcW (through the car window). Samen een uitnodiging voor een titel.

Layers blending : an evening sky, the moon, a person alone in an empty flat TTcW (through the car window).  Together an invitation for a title.

skywatchfriday

21:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (20) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

08-12-08

Nog een Maria - Another Holy Mary (Herenthout)


Flanders-inside-dec2008-Maria-Herenthout

Nog een Maria, in een wegkapelletje, achter glas en met fel zonlicht erop, zo heeft het wel iets besloten, waar ik naar binnen gluur.

Another Holy Mary, in a road chapel, behind glass and with bright sunlight, like this it is as something private, where I am peeking in.

23:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (4) | Tags: beelden, maria, kapelletjes, volksdevotie | |  Facebook

01-12-08

Shop window (Ieper, Ruby Tuesday #15)


Flanders-inside-nov2008-shopwindow-Ieper

Ruby-Tuesday-3

21:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (16) | Tags: ruby tuesday, shop windows | |  Facebook

29-11-08

Maria achter tralies - Holy Mary behind bars (Rupelmonde, Shadow Shot Sunday #4)


Flanders-inside-nov2008-Maria-Rupelmonde

Zo is dat tegenwoordig : Mariabeelden in wegkapelletjes zitten vaak achter tralies.  Dat is geen fraai zicht maar zonder beschermende tralies overleven ze niet meer.

That’s how it is nowadays : statues of the Holy Mary in road chapels are often behind bars.  That’s not a fine view but without protecting bars they often don’t survive anymore.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

27-11-08

We spreken af in het midden - We’ll meet in the middle (Stationsplein, Sint-Niklaas, sunset at 17.10 h, SkyWatch Friday #17)


Flanders-inside-nov2008-stationsplein-sintniklaas

Tijdens de busrit naar het station praat de karaktervolle vrouw tegenover me in haar GSM.  “Waar we elkaar dan zullen zien aan het station ? Hm, in het midden. (…) Ja, in het midden van het stationsplein, precies in het midden.” “In het midden ?!”, glimlach ik goedkeurend (Het stationsplein is complex met autoparkeerplaatsen, een reuze fietsenparking, de glimmende voetbal...  Het midden vinden vraagt verkennen, bekijken en denken.) “Ja”, legt ze enthousiast uit, “ik wil het heel gewone in het leven speciaal maken.  Ik wil alles uit het leven halen wat erin zit zodat ik later geen spijt zal hebben.  Ik wil mijn fantasie gebruiken om het leven te kruiden en spannend en bijzonder te maken.”

During the bus ride to the train station the characterfull woman opposite of me talks in her cell phone.  “Where we shall meet at the station ? Hm, in the middle. (…) Yes, in the middle of the station square, exactly in the middle.”  “In the middle ?!” I smile approvingly (The station square is complex with parking places for cars, a giant bike parking, the shiny soccer ball, ...  To find the middle asks exploration, looking and thinking.)  “Yes”, she explains with enthusiasm, “I want to make the very ordinary in life special.  I want to get everything out of life that is possibly in it, so that I won’t have any regrets later.  I want to use my fantasy to spice life and to make it exciting and special.”

skywatchfriday

P.S. I’m sorry but I can’t comment at Google/Blogger-bloggers who do not have the option “name/URL”. 

17:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (29) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

17-11-08

Een straf café - A remarkable café (Jezus-Eik, Overijse, Ruby Tuesday #13)


Flanders-inside-nov2008-Jezus-Eik

“Vlaanderen is het mekka voor de caféliefhebber. Nu is er een cafébijbel : cafés met een uitzonderlijk intérieur, een unieke ligging, een bijzondere geschiedenis of met heel wat rariteiten” (100 x straffe cafés door Bruno Loockx).  Die 100 zijn slechts een selectie en de keuze was vast heel moeilijk.  In Jezus-Eik (Overijse) is er een opmerkelijk en heel gezellig café (niet opgenomen in de gids én ik ben vergeten te kijken hoe het heet) waar het goed toeven is na een Zoniënwoudwandeling.  Merk zeker de collectie oude fototoestellen op !

Flanders is the hotspot for the café lover.  Now there is a café bible : cafés with an exceptional interior, an unique location, a special history or with a lot of curiosities (100 remarkable cafés by Bruno Loocks, in Dutch).  Those 100 are only a selection and the choice must have been very difficult.  In Jezus-Eik (Jesus-Oak) there is a remarkable and very cozy café (not selected in the guide book and I forgot to look at its name) where it is good to be after a walk in the Zoniën forest.  Certainly notice, among other things, the collection of old cameras !

Ruby-Tuesday-4

20:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (19) | Tags: ruby tuesday | |  Facebook

25-10-08

Kapelletje langs de weg - Chapel along the road (Heuvelland, in West-Vlaanderen aan de grens met Frankrijk, Heuvelland in the west of Flanders at the border with France - Shadow Shot Sunday #3)


Flanders-inside-okt2008-kapelletje


Shadow_Shot_Sunday_logo1

23-10-08

Heksen-skywatch - A withes skywatch (Hasselt, photoshop, SkyWatch Friday #14)


Flanders-inside-okt2008-heks

Wat is er zo dringend dat ze in de kou en bij dreigende regenlucht toch wil uitvliegen ?

What’s so urgent that she wants to take off in the cold and with a threatening rain sky ? 

skywatchfriday

20:16 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (21) | Tags: regen, skywatch friday | |  Facebook

20-10-08

Halloween (Ieper, photoshop, Ruby Tuesday #10)


Flanders-inside-okt2008-halloween

Voor Ruby Tuesday werd een foto van een Halloween decoratie gevraagd.  Nu is Halloween  bij ons (nog) geen traditie, maar in het commerciële circuit zie je wel Halloween decoraties en ook clubs en verenigingen organiseren Halloween-activiteiten.  Daardoor vond ik toch het gevraagde : een Halloween spin in een taverne te Ieper.  De foto bewerkte ik om wat meer de Halloweensfeer op te roepen.

Halloween is not (yet) a tradition in Flanders (Belgium, Europe), but in the commercial circuit Halloween decorations can be found and also clubs organize Halloween activities.  And so I found : a Halloween spider in a tavern in Ieper.  I processed the photo to “conjure up” the Halloween feeling.  What do you think : am I close ?

Ruby-Tuesday

22:50 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (19) | Tags: fantasie, ruby tuesday | |  Facebook

13-09-08

De jaarmarkt - The cattle market (Scenic Sunday #3, Kalishoekstraat, Melsele)


Flanders-inside-sept2008-melsele

Melsele, eens een landelijk boerendorpje is nu een exponentieel groeiend woondorp grenzend aan het havengebied van Antwerpen (ook de laatste boerderijgebouwen in het dorp maken nu plaats voor appartementen),  maar de jaarlijkse veemarkt is een traditie die overleeft.

Melsele, once a rural farmer’s village, now is an exponentially growing residential town bounded by the port area of Antwerp (also the last farm buildings in the center of the village now make place for apartments), but the yearly cattle market is a tradition that survives.

Scenic Sunday

11-09-08

Blikvanger - Eye-catcher (dancing Versuz, Hasselt, SkyWatch Friday #8)

Flanders-inside-sept2008-versuz

Je hebt in deze foto toch ook naar de lucht gekeken, hé ? Knipogen

You did also look at the sky in this photo, didn’t you ? Knipogen

skywatchfriday

21:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (23) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

30-08-08

Eén is echt - One is real (Camera Critters #2, Ellebel te Hasselt)

 

Flanders-inside-aug2008-éénisecht

Eén is echt en heeft geen wieltjes. 
(gezien in Ellebel te Hasselt, een winkel vol met de schattigste baby-en kleuterspulletjes, alsook Oilily-handtassen).

One is real and has no wheels.
(spotted in “Ellebel”, a shop with the most cute baby and toddler things, and Oilily handbags).

CameraCritters3

28-08-08

SkyWatch Friday #6 (Stationsplein, Sint-Niklaas)

Flanders-inside-aug2008-sint-niklaas

Lieve hemel, van deze zilverkleurige voetbal kan een veel creatievere foto gemaakt worden, maar er was geen tijd want de bus wacht niet.  Waarom ligt daar een voetbal ? Ik weet het niet, maar ik weet dan ook zo goed als niets van voetbal.  Als het voetbal is, kijk ik 5TV. “Vrouwen weten waarom.”  (voor de Nederlanders : 5TV is een Vlaamse televisiezender die “typische vrouwenfilms” speelt en “vrouwen weten waarom” zinspeelt op een bekende bierreclame “Jupiler, mannen weten waarom”.)

Good heavens, a much more creative photo can be made of this silver colored soccer ball, but there was no time : I had a bus to catch.  Why did they choose for a football ? I don’t know, but I know almost anything about soccer.  When it’s soccer, I watch 5TV.  “Women know why”. (5TV is a Flemish television channel that shows “typical women movies” and “women know why” alludes to a famous beer commercial “Jupiler, men know why”.)


skywatchfriday

22:29 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (31) | Tags: skywatch friday | |  Facebook