06-12-06

Kerstgedoe - Christmas fuss (kerstboom)

Flanders-inside-dec2006-kerstboom

Aangezien Ces en KJ zo ijverig bezig zijn met versieren voor de kerst, is het moeilijk om niet meegesleept te worden.  Dus haalde ik deze avond de altijdgroene kerstboom van de zolder : made in China, 1.80 m. hoog en de doos zegt dat het een Canadese donkergroene is.  En ik heb versierd (?), gedecoreerd (?).  Sta me toe te fluisteren dat ik me nog helemaal niet Kerstmis - winter - sneeuw - gezellig bij de haard … voel.  In februari ja, dan zou ik dat wel verwelkomen omdat we dan in zo’n lange donkere koude periode zitten (nou ja, zo was het vroeger toch - in de winter van 1986 toen mijn oudste dochter werd geboren was het zelfs -22°C, maar dat was wel één van de koudere winters van die eeuw - maar hoe het dit jaar gaat zijn met die klimaatswijziging ?)

 

Since Ces and KJ are so diligent busy with decorating for Christmas, it’s hard not to get dragged along.  So I got the evergreen Christmas tree off the attic last evening : made in China, 1.80 m. high and the box says it is a Canadian dark green.  And I decorated.  Allow me to whisper that I don’t feel like Christmas - winter - snow - cozy by the fire … yet.  In February yes,  then I would welcome it, since we are in the middle of a cold and dark period  then (well, that’s how it used to be - in the winter of 1986 when my eldest daughter was born it even was -22°C, but that was one of the colder winters of the century - but what it’s gonna be this year with the climate change ?).

23:01 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (15) | Tags: bomen | |  Facebook

27-11-06

Hier groeit jouw kerstboom - Here your christmas tree is growing

Flanders-inside-nov2006-pandakoe
 

Ontspan !  Deze keer geen log waar je op je kousenvoeten omheen moet tippelen of je diplomatieke vaardigheden boven hoeft te halen (LOL).  Kijk : een panda-koe en daar groeit jouw kerstboom.  Tussen haakjes : “blogging in the free world” is niet origineel, ’t moet mijn hoofd zijn binnengeslopen telkens ik Javga bezoek.  Het staat op zijn openingspagina en ik was er me niet van bewust.

 

Relax ! You don’t have to tiptoe around this log nor use your diplomatic skills as with my previous post (LOL).  Look : a panda-cow and there your Christmas tree is growing.  By the way : “blogging in the free world” is not original, it must have slipped into my mind when visiting Javga.  It’s on his front page and I was not aware of it.

23:53 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (11) | Tags: zoogdieren, bomen, koeien | |  Facebook

23-11-06

Ongevraagde veranderingen en vrolijke besjes - Unwanted changes and cheerful berries

Flanders-inside-nov2006-change

Waarom moet alles altijd veranderen ? En dan bedoel ik niet de natuurlijke verandering van seizoenen en landschappen, maar wel : medicatie waar je als allergische persoon tegenkan of waar je geen bijwerkingen van hebt of die zo goed helpt voor precies jouw kwaal, etenswaar die iemand met een bepaalde ziekte probleemloos kan eten, dat de meeste mensen in Vlaanderen geen boom, laat staan een bos, kunnen laten staan, dat van zodra je ergens de knoppen van kent het hele systeem “vernieuwd” wordt (nog beter !) zodat je weer bij af belandt, de NeoCounter : ‘k heb de teller nog geen maand staan, des ochtends meldt men mij vrolijk dat die teller weg is, maar er staat al een veeeeeeeeel betere en gratis update klaar.  Goed hoor, een half uur zoeken (waar zitten de addertjes die niet gratis zijn), een half uur knutselen, het boeltje installeren en pataat : geen verbinding meer met het internet en mijn cursor is zijn drukkracht kwijt, hij wijst nog wel zwakjes aan waar ik naartoe wil, maar verdwijnt dan in het niets.  Heeft het één met het ander te maken, geen idee.  PC af, PC op, niets gekort.  Rust.  Na enkele uren werkt alles terug opnieuw, maar ik vertrouw het voor geen haar meer.  De counterachtergrond is nu veel te blauw (daar blijf ik voorlopig maar van af), de landkaarten zijn er nog wel maar ‘k vond ze niet zo direct : nu dien je lang te duwen met het handje op de vlag,  en al de landen staan nu op een rollende band : zeg er niets van !! ’t is een update en die is veeeel beter (goed, goed, ik geef toe dat er veel meer mogelijkheden inzitten) en nieuwer en …. anders.  Blijk je die rolband toch even te kunnen stilzetten : met het handje, wijs er een land met aan.  Wil je schuiven : gebruik het handje als een grijper (klik en schuif). 

Kijk, dat vind ik nu niet leuk, al die ongevraagde zoekoefeningen die mijn tijdsplanning dooreenrammelen. Voor mij hoeft dat tempo van verandering niet ! Vertragen aub !! Ik wil de luxe van het gebruiksgemak van iets dat ik door en door ken.  Hè hè, zo’n potje zeuren dat lucht op.

In this log I am whining about unasked changes (not about the natural sequences in nature) in apparatuses, programs (updates and updates and new versions), medication, … that cost you a lot of time to search it all out again.  Slow it all down, is what I ask and the luxury of using something that you know through and through is what I want.  And that whining did me real good.

P.S. I will work the disturbing colour of my upgrade NeoCounter away  as soon as I dare to touch it again.

22:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: bomen | |  Facebook

21-11-06

Herfstchips - Autumn chips (Brugge)

Flanders-inside-nov2006-herfstchips

Afgelopen vrijdag wandelde ik van het station naar het Zand in Brugge, de zon scheen en een warme wind blies bladeren in het rond en bladerde door een verloren krant (hij wou vast weten wat er die avond op TV was).  Ik ging op één knie zitten om een foto te maken en dacht : dit is zo’n klassieke foto van “de tijd gaat voorbij”, ook niet erg origineel.  En juist als ik klik vliegt er een chipszak over de krant : ja, dit is herfst in 2006 ! (Niet dat ik voorstander ben van rondvliegend zwerfvuil, maar ’t is wel typisch voor onze tijd.)  Ondertussen was een man aan het … laat het ons schaduwdansen noemen langs dit toch wel tamelijk druk wandelpad, met zijn gezicht naar de zon en tegen de wind in (zoals vogels die in de wind staan), hij spreidde zijn armen en absorbeerde het seizoen en ik ben er zeker van dat hij zich één voelde met de aarde.  Iedere voorbijganger keek naar hem en dacht er het zijne van.

 

Last Friday I walked from the train station to “the Sand” in Bruges, the sun was shining and a warm wind blew leaves around and turned pages in a lost newspaper (he wanted to know what was on TV that night). I got down on one knee to take a shot and I thought : this is such a classical photo of “as time goes by”, not very original.  And then just as I clicked a chips bag flew over the newspaper : yes, this is autumn in 2006 ! (Not that I am in favor of street litter flying around, but it is so typical for the present time.) Meanwhile a man was … let’s call it shadowdancing along this rather busy walking path with his face towards the sun and towards the wind direction (like birds do when they stand in the wind), he spread his arms and absorbed the season and I am sure he felt one with the earth.  Every passer-by looked at him and thought his own thoughts about it.

13:34 Gepost door Hildegarde in Brugge-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen | |  Facebook

07-11-06

Neem plaats - Take a seat (Rotharsteig, Hochsauerland, Germany)

Flanders-inside-nov2006-ligbank
 

Een wandelpad van 150 km, perfect aangeduid, veel banken (wat denk je van deze super comfortabele met prachtig uitzicht ?) en een duidelijk aangegeven netwerk van verbindingspaden : de Rotharsteig.

 

A walking path of 150 km, marked perfectly, lots of benches (what do you think of these most comfortable ones with great view ?) and a clear indicated network of connecting paths : the Rotharsteig.

 

Flanders-inside-nov2006-uitzicht

22:57 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (13) | Tags: zoogdieren, bomen, koeien | |  Facebook

24-10-06

Greenhouse, Bergpark Wilhemshöhe, Kassel (Germany)

Flanders-inside-okt2006-greenhouse-Kassel
 

Back home from Germany with a head full of trees !  There’s a lot of work to catch up with and I hope to visit all of you on your blog this week.

Terug van Duitsland met een hoofd vol bomen !  Er is een boel werk in te halen en ik hoop jullie allemaal op jullie blog te kunnen bezoeken deze week.

12:38 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (13) | Tags: bomen, vogels | |  Facebook

20-10-06

On the border - Op de grens (9,10) (haven van Antwerpen, Waasland, Kieldrecht)

Flanders-inside-okt2006-haven9
 

I will post photos of the nature area “de Putten” to soften the images of destruction on Monday or Tuesday.  First I go walking in the forests of Hochsauerland in Germany.  They call it the land of the thousand mountains, it is full of trees and the air is pure.

Take care and “see” you all again soon !

 

Foto’s van het natuurgebied ‘de Putten’ om de beelden van vernietiging wat te verzachten, komen op maandag of dinsdag.  Ik ga eerst wandelen in de wouden van Hochsauerland (Duitsland).  Ze noemen het “het land van de duizend bergen”, het staat vol bomen en de lucht is er zuiver. 

Stel het wel en tot binnenkort !

 

Flanders-inside-okt2006-haven10

00:10 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (13) | Tags: haven, bomen | |  Facebook

09-10-06

De boom in - Get lost

Flanders-inside-okt2006-deboomin

This arrow on a walk made me think of the expression : ‘get lost’ because in Flemish we wish someone or something in a tree, an expression which I rarely use, but which appeals to my imagination.

 

Deze pijl op een wandeling deed me denken aan de uitdrukking : 'de boom in' (in het Engels : get lost), een uitdrukking die ik zelden tot nooit gebruik, maar die ik wel tot de verbeelding vind spreken.

22:37 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (13) | Tags: bomen | |  Facebook

06-07-06

Parasol or umbrella

 
 
 
Parapluutje, parasolletje, eentje voor de regen en eentje voor de zon.

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: bomen | |  Facebook

03-12-05

I am so fond of the Quercus robur

(Zomereik - English oak, pedunculate oak, truffle oak)

His splendid autumn coloring is only one of his enchanting characteristics.

Speaking of trees, the WWF sends you this message : every day about 270.000 trees are flushed down the drain or end up as garbage around the world.  Every time YOU use a toilet roll or other tissue products you might be directly contributing to environmental destruction.  SO, buy recycled toilet paper !! Read all about saving forests : http://www.panda.org/about_wwf/what_we_do/forests/what_yo...    They use two striking pictures of a toilet roll : the paper is bark.


15:38 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen | |  Facebook

Birds flying up (Beveren-Waas)

and Beech in autumn color.


15:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: beelden, bomen | |  Facebook

09-11-05

A remarkable autumn : WARM

I hope the trees still know what’s happening !


00:36 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen | |  Facebook

07-11-05

The brothers Grimm (2005, directed by Terry Gilliam)

Wonderful fairy tale figures in this movie that is for sure, but the movie itself is not a fairy tale, it is an adventure in a dark wood.  In this regard it is worthwhile, but not enchanting.


23:35 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen | |  Facebook

01-11-05

Lot

Het is niet prettig als het je LOT is om te behoren tot een LOT bomen want dan ga je waarschijnlijk voor de bijl. 

Difficult to translate : It’s not funny when it is your destiny (lot) to be marked as belonging to a lot trees because that probably means you will be chopped.

Suppose WE humans are marked too about when we have to go.  You know : the idea of predestination and everything is determined, but we don’t know it !!! Creepy … the spirit of Halloween.


00:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen | |  Facebook

29-10-05

The beautiful Oak walk (8,5 km)

in het Zoniënwoud, a forest in Flanders with a majority of  Beech, is one of the possible paths you can walk to get a forest feeling : fluttering leaves and leaves rustling under your feet, an amazing amount of  toadstool species in a cathedral of trees.

Description : http://www.promenadesbacob.be/html/wandeling.asp?taal=ned...


11:13 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: bomen, fantasie | |  Facebook

17-10-05

Difficult

Writing a blog is much more difficult than I expected.  I can’t find my own style yet and I don’t know very well which way to go.  But, as a friend says, it is a beginning.  Give it some time.



14:34 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: bomen | |  Facebook

Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8