20-06-10

Alles hangt samen - Everything is connected (collage)


Flanders-inside-juni2010-biodiversiteit

Flanders-inside-juni2010-zee

00:32 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

13-06-10

Wat zit er in de kast en muziek met koffie (What's in the closet and music with coffee) (collage)


Flanders-inside-2010-kast

Flanders-inside-mei2010-muziek

21:19 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (4) | Tags: postcards | |  Facebook

09-06-10

Smile (collage)

 

Flanders-inside-2010-smile

12:10 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards | |  Facebook

08-06-10

Kaartjes voor kattenliefhebbers - Postcards for cat lovers (collage)


Flanders-inside-mei2010-kat1


Flanders-inside-mei2010-kat2

02:00 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (3) | Tags: postcards | |  Facebook

05-06-10

Postbears


Flanders-inside-mei2010-postbearfiets

14:58 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (2) | Tags: postcards, fietsen | |  Facebook

31-05-10

Postman (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postman

Sommige postbodes doen hun werk met plezier en toewijding (ja, toch ?), één postbode uit Philadelphia, USA, hield gedurende meer dan 10 jaar post achter in zijn garage : liefdesbrieven, pakketjes, … en toen dat ontdekt werd, werd na al die jaren die post nagestuurd. En daar is een liedje over.

Some postmen do their work with pleasure and dedication (they do, don’t they ?), one postman in Philadelphia, USA, kept post in his garage for more than 10 years : love letters, packages, … and when someone discovered that, all this mail was delivered after all those years. And there’s a song about it.

00:00 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards, postbode | |  Facebook

25-05-10

Lijmen, to glue (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-postundliebe

 

Er is vanalles dat je kan lijmen, er is ook vanalles dat je niet kan lijmen. Dan moet je wachten tot het geneest, tot het weer goed gemaakt wordt, tot je eroverheen bent, tot de tijd het heelt, tot je ermee leert leven.

Lots of things can be glued and there are also lots of things that can’t be glued. Then you have to wait until it heals, until it is made up again, until you’re over it, until time heals it, until you learn to live with it.

Flanders-inside-mei2010-c1  Flanders-inside-mei2010-c2  Flanders-inside-mei2010-c6 

 

 

             

 

 

Flanders-inside-mei2010-c4Flanders-inside-mei2010-c5

 

 Flanders-inside-mei2010-c3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Postkaartjes waarin ik bij elkaar lijm wat de ontvanger graag heeft.

Postcards in which I glue together what the receiver likes.)

02:12 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards | |  Facebook

22-05-10

Je geest, de parachute en de kwestie van hem open te krijgen - Your mind, the parachute and how to get it open (collage)

 

Flanders-inside-mei2010-geestparachute

“ Uw geest is een parachute, hij werkt beter als hij open is “ ‘t Is een uitspraak van de krant De Morgen, denk ik, alhoewel die soms ook moeite hebben om hun parachute open te krijgen. Ik ook trouwens. Een lichaam is fantastisch als alles goed werkt, maar mankementen kunnen bij wijle zo dominant zijn dat je je parachute niet meer open krijgt en dan val je dus in een put. En dan mag je nog blij zijn dat je je hoofd boven water kan houden. Een parachute die niet open gaat : lastig.

"Your mind is a parachute, it works better when it's open." I think it’s an ad of a newspaper, who herself sometimes has some troubles to open her parachute.  Me too. A body is fantastic when all works well, but defects can sometimes be that dominant that you can’t get your parachute open anymore. And so you fall in a pit (to fall and sit in a pit = to be down-hearted). Then you must be happy if you succeed to keep your head above water. A parachute that doesn’t open : tricky.

21:47 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards, alfabet | |  Facebook

22-01-10

Op een lager pitje - Low profile


Flanders-inside-jan2010-matje

Het bloggen staat op een lager pitje, zoveel is wel duidelijk. Maar je kan me ook altijd mailen, hé. Ik ben bepaald geen matjes aan het vlechten, noch uitbundig aan het shoppen. Ik ben geen tentoonstellingen aan het bezoeken, noch creatief bezig. Wegens alweer gezondheidsproblemen in combinatie met familiale veranderingen, ben ik gewoon al zoet met alles wat ik moet doen. Maar ik ben me ook wel aan het amuseren met postcrossen (echte kaartjes uitwisselen over de hele wereld).

Low profile blogging these days, as you will have noticed. But you can always mail me. Because of health problems and family changes I need all my time to simply do everything I have to do. And for the fun part I am heaving a good time postcrossing (exchanging real cards all over the world).

01:14 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (16) | Tags: postcards | |  Facebook

22-12-09

Celebrating the Art of the Postcard


Flanders-inside-dec2009-cornelius

Help the Cornelius Post Office celebrate the joy of small works of art and personal communication. Cornelius is a small town in Western Oregon, known for hazelnuts, blueberries and vineyards. Here at the local post office we noticed that for visitors there was no way of sending a local postcard to share the cool things about this unique little town. We’re working on that! Share your postcard with us and get one of the ones we are producing!

Exhibition: Begins January 11, 2010 in the lobby of the Cornelius, OR Post Office.
Make sure to include your return address to receive one of our postcards in return and to be included in the list of participants.

Send your postcards to:

Postmaster
1639 Baseline Street
Cornelius, OR 97113
USA

Follow us at: http://postcardmailart.blogspot.com/

01:04 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: postcards | |  Facebook

01-12-09

Self-made cards : why not (Postcrossing) (Ruby Tuesday # 40)


Flanders-inside-dec2009-collage

Soms plak ik eens een kaart in elkaar en dat is best leuk. En kaarten uitwisselen over de hele wereld : dat is werkelijk verslavend en ontzaglijk leuk (meer info : postcrossing).

Sometimes I stick a card together and that is fun. And to exchange cards all over the world : that is truly addictive and incredible fun (more info : postcrossing).

Ruby-Tuesday-5

17:01 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (6) | Tags: postcards, ruby tuesday | |  Facebook

06-10-09

De volle banaan - The whole banana


Flanders-inside-okt2009-volle-banaan

Graag jouw mening : heeft die foto tekst nodig : ja of nee ? En indien ja, deze tekst of weet je een betere ?

Your opinion please : does this photo need text : yes or no ? And if yes, this text or can you make up a better one ?

14:53 Gepost door Hildegarde in Brugge-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: postcards | |  Facebook

28-09-09

Ontmoeten - To meet (Brugge station, photoshop, Ruby Tuesday #36)


Flanders-inside-sept2009-ontmoeten-1

 

Flanders-inside-sept2009-ontmoeten-2

Ruby-Tuesday-5

22:17 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: postcards, ruby tuesday, friends in style | |  Facebook

15-09-09

Delfts blauw en lijstjes - Delft Blue and lists


Flanders-inside-sept2009-delftsblauw-1

Zoals ik al zei maakt de hoofdpersoon in “Naïef. Super” (Erlend Loe) lijstjes. Eén soort lijstjes is : wat hij zich het best van de dag herinnert. Dat doet hij in New York.
Ik was niet in New York, maar in Delft en daar zag ik :
- een klein meisje met vlindervleugeltjes
- een ober die zei dat hij niet vrolijk werd van de wespen die in en rond de glazen en kopjes zoemden en rond zijn handen en zijn oren, maar die toch heel vriendelijk en belangstellend was
- een museumwinkeldame die vertelde dat ze zopas de hele kaartencollectie had vernieuwd en die blij was dat ik die zo mooi vond

- twee dames in Delftse klederdracht die ronddrentelden op de mooiste plekjes en die het hart van zowat iedere toerist sneller deden slaan, zeker dat van de fotograferende toerist. Kijk, dat vind ik nu een sympathieke hobby : je doet gezellig wat met twee, je verlevendigt het straatbeeld en je maakt toeristen blij, zowel de stille die stiekem een plaatje schieten (zoals ik) als de dappere die een praatje komen maken en vragen om te poseren.

As I told before the main character in “Naïve. Super.” (Erlend Loe) makes lists. One sort of lists is : things of the day he remembers best. That’s in New York.
I was not in New York, but in Delft (the Netherlands) and I saw :
- a little girl with butterfly wings
- a waiter who said that all the wasps circling around the cups and glasses and around his hands and ears didn’t make him joyful, but who was friendly and interested anyway
- a museum shop lady who told she renewed the whole card collection and who was happy that I liked it so much
- two ladies in traditional Delft dress lounging and making the heart of almost every tourist jump a beat, especially that of the photographing tourist. Well, that’s a nice hobby : you have fun with two, you make the street image more vivid and you make tourists happy, the silent ones who make a snap shot in secret (like me) as well as the brave ones who start a chat and ask to pose.

Flanders-inside-sept2009-delftsblauw-2

22:37 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (7) | Tags: boeken, postcards, friends in style | |  Facebook

08-09-09

Kaartjes knutselen - Making cards (Kaartje2go maakt ze echt)


Flanders-inside-sept2009-kaartje-E

Ik ging eens een kaartje knutselen voor vriendin E. Ik dacht aan dingen die ze graag heeft zoals kaartjes, katten en koffie en dingen die ze graag doet zoals uitstapjes en werken rond de cultuurvlieg. Het grootste werk was het zoeken en het verzamelen. Dan kwam het samenstellen en dat bleek ook een vak apart. Mijn bewondering voor kaartjesknutselaressen-kunstenaressen (er zijn, geloof ik, niet veel mannen die dit doen) is alleen nog maar gestegen.  Verzamelen, knippen, stempelen, stencilen, embossen, schilderen, kleuren, samenstellen, plakken : er komt meer bij kijken dan ik besefte. Dan liet ik het kaartje drukken en verzenden bij Kaartje2go, dat was het makkelijke en snelle deel en zij maakten het kaartje helemaal echt.

I put a card together for friend E. I thought of things she likes such as cards, cats and coffee and things she likes to do such as making trips and filling in activities for the culture fly.  Making cards is much more work than I thought (the biggest job is the collecting) and it’s not as easy as I thought either. My admiration for people who put cards together did nothing but rise.

postkaartjemaken-150

23:54 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (8) | Tags: postcards | |  Facebook

01-09-09

Grüsse aus Aachen (Today's Flowers #17)


Flanders-inside-sept2009-aachen

Todaysflowers

00:15 Gepost door Hildegarde in Duitsland | Permalink | Commentaren (4) | Tags: beelden, planten, postcards, todays flowers | |  Facebook

09-07-09

De lucht schilderen - Painting the sky (SkyWatch Friday #42, oil paint 50x70))


Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting

I feel honored to be this weeks guest host for SkyWatch Friday and I hope that viewing my blog and commenting will go smooth (I keep my fingers crossed).
SkyWatching is about looking up and that becomes an attitude. It’s also like getting postcards from all over the world every week. Every contribution is a surprise, a present and a warm contact. I painted 23 of them together (oil paint on paper, 50x70) as an exercise (painting asks a lot of practice). I made a difficult choice of “postcards” and let me inspire by : from the left to the right : P-ter, Naturegirl, Norway Anne, Hildegarde, East Gwillimbury Wow, Koala, Valkyrien, Barbara, Arija, Baruch, Ozgirl, Ivar Ivrig, Mojo, Potted frog, Photo Cache, Afanja, Some photomoments Eric, Paz, Misty Dawn, Luiz Ramos forest and vertically : Sandy Carlson, Sara Irish and Erin. Warm regards to all skywatchers and have a nice week !

Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting-2

SkyWatch Friday is een gemeenschap van meer dan 300 bloggers van over de hele wereld, die elke vrijdag een foto van de lucht posten en die delen op de SkyWatch site. Als je eenmaal begint met naar boven te kijken, wordt het een gewoonte.  Het is een dimensie bij in je leven en het is een gezonde levenshouding. En het delen van de foto’s is alsof je elke week postkaartjes krijgt van over de hele wereld. Elke bijdrage is een verrassing, een geschenk en een warm contact. Als schilderoefening heb er 23 bij elkaar geschilderd (olieverf, 50x70) en de keuze was niet makkelijk. Uiteindelijk liet ik me inspireren door een foto van : van links naar rechts : P-ter, Naturegirl, Norway Anne, Hildegarde, East Gwillimbury Wow, Koala, Valkyrien, Barbara, Arija, Baruch, Ozgirl, Ivar Ivrig, Mojo, Potted frog, Photo Cache, Afanja, Some photomoments Eric, Paz, Misty Dawn, Luiz Ramos forest en verticaal : Sandy Carlson, Sara Irish en Erin. De link naar hun blogs vind je op de skywatch site.  Warme groeten aan alle skywatchers en ook aan alle (nog) niet-skywatchers.

skywatchfriday


Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting-3

18:28 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (38) | Tags: postcards, skywatch friday | |  Facebook

01-07-09

Van foto naar kaartje bij kaartje2go : van jouw foto naar kaartjesformaat (schilderij “ergens onderweg”, olieverf, 50x70)


Flanders-inside-juli2009-mode

(vervolg van logje van gisteren over kaartjes maken van jouw foto bij kaartje2go ) Tweede mogelijkheid (bij een foto in verhouding van 4:3 of bij een uitsnede, bv. van een foto van een eigen werk) om naar kaartjesformaat te gaan : maak met je fotobewerkingsprogramma een nieuw bestand van 154x111 (of een veelvoud ervan), zet je foto erin, hou rekening met de snijranden (2mm langs elke zijde, dit toon ik hier even in het grijs), vul de achtergrond of laat hem wit. Sla je bestand op en ga naar de kaartjesmaker.

Helemaal makkelijk en direct toepasbaar (geen voorbereiding) voor alle fotoformaten en uitsneden zou zijn dat je dit direct in de kaartjesmaker van kaartje2go zou kunnen doen, dus als je de foto kan invoegen in het kaartjesformaat van 3:2, waarbij de restruimte (de achtergrond) dan een wit of anderskleurig randje wordt.  Als die mogelijkheid er zou bijkomen, dan laat ik het weten. 
(Schilderij “ergens onderweg” naar foto van Luc Praet in het magazine “Knack weekend”.)

This post is about making postcards of your photo at kaartje2go (dutch).  The image “somewhere on the way” is painted from a photo in the magazine “Knack”.

01:07 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: postcards | |  Facebook

30-06-09

Kaartjes van jouw foto bij kaartje2go : getest en goedgekeurd (foto : vriendin voert vissen in Japanse tuin, Hasselt)


Flanders-inside-juni2009-snijlijnen

Kaartjes van jouw foto bij kaartje2go uitvoerig en streng getest en wat ik vind : makkelijk, perfecte kleuren (niet groener, niet bruiner, niet …), perfecte scherpte en helderheid, mooi glanzend, helemaal een echt postkaartje, snelle service, veel mogelijkheden, je kiest ineens ook de tekst op de achterzijde in allerlei leuke letters en kleuren, voor allerlei doeleinden te gebruiken bv. ook zeer leuk om op vakantie (als je een pc kan gebruiken of laptop bijhebt) je eigen vakantiefoto als kaartje op te sturen, direct toepasbaar als jouw camera foto’s maakt in een verhouding van 3:2 (bedenk alleen dat er 2 mm snijrand afgaat langs alle zijden). 
Als je evenwel foto’s hebt in een verhouding van 4:3 en je weet dat het kaartje er één heeft van 3:2, dan gaan er dus stukken vanaf. 
Als je er niet om geeft dat er stukken vanaf gaan zonder dat je dit onder controle hebt (bijvoorbeeld als je onderwerp genoeg ruimte om zich heen heeft en je zit er niet mee dat de compositie verandert, of je onderwerp verdraagt bijsnijden bijvoorbeeld bij een foto vol bloesems), dan kan je ook direct een kaartje maken. 
Ben je echter een gedreven hobbyfotograaf, dan wil je het natuurlijk allemaal heel precies.  In dat geval maak je best zelf je uitsnede en dat kan je zo doen : je stelt in je fotobewerkingsprogramma een verhouding in van 154x111 mm, je trekt een kader in die verhouding (zo groot of zo klein als je wil) en je tekent voor jezelf de snijlijnen er even op (146x106 mm).  Zo kan je helemaal uitzoeken hoe je je kaartje wil en dat is ook niet echt veel werk. Snij je foto uit op 154x111, sla hem op en maak je kaartje. Morgen een tweede mogelijkheid.

Flanders-inside-juni2009-japansetuin


This post is about making postcards of your photo at kaartje2go (dutch).

00:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: planten, bomen, postcards | |  Facebook

04-12-08

Waterburcht - Water castle (Kasteel Wissekerke te Bazel, Vlaanderen, SkyWatch Friday #18)


Flanders-inside-dec2008-Wissekerke

’t Was een grijze en druilerige winterdag, een mens denkt dan wel eens “ik wil op reis” zoals in ‘ver weg’ en ‘bijzonderheden’ en ook wel ‘nieuwe belevenissen’, terwijl je in feite, om weer tevreden te zijn, alleen maar naar je eigen (ruime) omgeving moet kijken met de ogen van een toerist.

It was a grey and drizzly winter day and then one can think “I want to be on a journey” as in ‘far away’ and ‘specialties’ and also ‘new experiences’, while in fact, in order to be content again, one only has to look at its own (large) environment with the eyes of a tourist.

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: postcards, skywatch friday | |  Facebook

13-09-08

De jaarmarkt - The cattle market (Scenic Sunday #3, Kalishoekstraat, Melsele)


Flanders-inside-sept2008-melsele

Melsele, eens een landelijk boerendorpje is nu een exponentieel groeiend woondorp grenzend aan het havengebied van Antwerpen (ook de laatste boerderijgebouwen in het dorp maken nu plaats voor appartementen),  maar de jaarlijkse veemarkt is een traditie die overleeft.

Melsele, once a rural farmer’s village, now is an exponentially growing residential town bounded by the port area of Antwerp (also the last farm buildings in the center of the village now make place for apartments), but the yearly cattle market is a tradition that survives.

Scenic Sunday

07-09-08

Doelpolder (Scenic Sunday #2)

 

Flanders-inside-sept2008-Doelpolder

Doelpolder, grenzend aan de Schelde en uitkijkend op het kerkje van Prosperpolder.

Doelpolder, Flanders, Belgium, Europe.

Scenic Sunday

30-08-08

De tuinen van Annevoie - The gardens of Annevoie (Scenic Sunday #1)

Flanders-inside-aug2008-annevoie-1

De tuinen van Annevoie, de enige watertuinen in België, zijn een echte aanrader.  Achter iedere hoek ontdek je een ander adembenemend tuindeel.  Al gauw staat je geheugenkaartje vol met postkaartzichten.  Ideaal dus voor een postkaartje voor Scenic Sunday, een meme site rond mooie zichten (en dat kan dus werkelijk vanalles zijn).  Als het aanslaat wordt het daar iedere week een wereldwijde virtuele postkaartjeszondag.  Doe je ook mee ?

The gardens of Annevoie, the only water gardens in Belgium, are a real must.  Behind every corner you discover another breathtaking part of the garden.  Very soon your memory card is filled with postcard views.  Perfect for a postcard for Scenic Sunday, a meme site of  beautiful scenery (and that can be really everything).  If it catches on, it’s gonna be a worldwide virtual postcard Sunday on that site, every Sunday.  Do you join ?


Scenic Sunday

Flanders-inside-aug2008-annevoie-2

22:59 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (13) | Tags: vogels, postcards, scenic sunday | |  Facebook

10-11-06

Geen donderdagse 13-reeks. No Thursday random 13 (foto, watersla, dahlia, kaarten)

Flanders-inside-nov2006-watersla

 

Wel, ik schreef een donderdagse 13-reeks.  Ik schreef veel en vond het uiteindelijk te persoonlijk.  Het had een weldoend effect op mezelf, maar ik betwijfelde of iemand er een boodschap aan zou hebben.  Ik behield uiteindelijk drie dingen : 1. De vijvervissen zwemmen niet meer rond want het is hen te koud geworden.  Binnenkort is het ook te koud voor de exotische watersla.

Well, I wrote a Thursday random 13.  I wrote a lot and finally found it too personal.  It had a beneficial effect on me, but I doubted if it would have a meaning for someone else.  I finally kept three things :

1. The pound fish are not swimming around anymore because it became too cold for them.  Soon it will be too cold for the exotic water lettuce too.

 

Flanders-inside-nov2006-dahlias

 

2. De Dahlia’s hebben rijkelijk gebloemd en nu staan de chrysanten erg mooi.

2. The Dahlia’s have had many flowers and now the chrysanthemums are beautiful.

 

Flanders-inside-nov2006-cards

 

3. Ik ben dol op kaartjes.  Postkaarten geraken uit de mode, las ik onlangs.  Maar ze zijn zo leuk : ze lijken echter en zijn de hele tijd zichtbaar en niet alleen als je achter de PC zit.  Wij hebben het magneetbord in de keuken steeds vol kaartjes hangen.  Als je ook van kaartjes houdt, mail me dan je volledige adres, dan mail ik jou het mijne en een kaartje (een gekochte, een zelfgemaakte, een fotoafdruk,  …).  Of is dat een raar of zelfs riskant iets om te doen in de internetwereld ?

Mei 2013 : Blijkbaar was ik niet de enige met een postkaartjeswens. In 2006 ontstond het Postcrossing Project.  Ik ontdekte het in sept. 2009.

3. I am fond of postcards. Postcards are getting out of fashion, I read recently.  But they are so much fun : they seem more real, they are visible all the time and not only on the PC.  We always have the magnetic board in the kitchen full of cards.If you like a postcard-contact too, mail me your complete address and I will send you mine AND a postcard (bought, self-made, a photoprint, …).  Or is that a strange or even risky thing to do in the internetworld ? ///

May 2013 : It proofs I wasn't the only one wishing postcards, the Postcrossing Project started in 2006.  I discovered Postcrossing in sept. 2009, hurray.

 

00:46 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (12) | Tags: planten, postcards | |  Facebook

Vorige 1 2 3 4 5