10-12-11

Door de takken schijnt de maan - Through the branches I see the moon (Skywatch friday #70, Quercus robur)

skywatch friday, bomen

 

skywatch friday, bomen

22:49 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: skywatch friday, bomen | |  Facebook

02-12-11

De lucht schildert zichzelf - The sky paints itself (SkyWatch Friday #69)

skywatch friday

skywatch friday

Skywatch Friday : over de hele wereld gaan bloggers de lucht fotograferen en die posten ze dan op een site, echt waar. De lucht, de hemel, liefst met een extra erbij : Sneeuwganzen, een luchtballon, het haantje op de kerktoren, een wolkenkrabber, de maan, …  Ja, dat bestaat en het is leuk, een ritueel misschien, tenminste op vrijdag kijken we eens omhoog.

 

Skywatch Friday : all over the world bloggers are photographing the sky and post it on a site, it’s true. The sky, heaven, by preference with some extra : Snow geeze, a hot air balloon, the weathercock on the church tower, a skyscraper, the moon, … Yes, this exists and it’s fun, a ritual perhaps, at least on Friday we look up to the sky.

01:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

25-11-11

De tijd van nevel - The time of haze (Zeeuws-Vlaanderen, nevel, fiets, Skywatch Friday #68)

bomen, polder, skywatch friday

 

bomen, polder, skywatch friday

16:24 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (3) | Tags: bomen, polder, skywatch friday, fietsen | |  Facebook

18-11-11

‘t Is OP de sjakos - Use a handbag as beanbag (Skywatch Friday #67) (nachtfotografie zonder statief – night photography without tripod, Brugge)

Flanders-inside-nov2011-kasteel.jpg

Brugge, trein gemist, een uur wachten, de avond is zwart, sta ik daar bij de meest gefotografeerde hotspots van het land mét een fototoestel, zonder statief.  Proberen en knopjes draaien tot ik bedenk dat mijn sjakos (op een bank of muurtje) een prima beanbag is (een bonenzakje, gebruikt om je fototoestel stabiel te kunnen leggen bij lange sluitertijden). ’t Is OP de sjakos.

 

Bruges, I missed the train, one hour of waiting, the evening is black, there I stand at the most photographed hotspots of the country, with a camera, without a tripod. I try and press buttons untill I realize that my handbag is a fine beanbag (a beanbag, used to stabilize your camera at long shutter speeds).

 

skywatch friday

22:29 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

03-11-11

Evening peace (Skywatch Friday #66, Doelpolder-noord)

skywatch friday

 

skywatchfriday.jpg

22:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: skywatch friday, polder, vogels | |  Facebook

27-10-11

Radar tower (SkyWatch Friday #65, Prosperpolder, Belgium)

Skywatch Friday

Een wijd en weids zicht met veel ademruimte en enkele radartorens, om makkelijk in de vaargeul van het leven te blijven, dat zou ik wel willen.

 

A broad and magnificent view with lots of breathing space and some radar towers, to stay easily in the channel of life, that’s what I would like.

 

skywatchfriday.jpg

21:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: skywatch friday, schor ouden doel | |  Facebook

27-11-10

’t Gaat sneeuwen - It’s snow time (Skywatch Friday #64)

Flanders-inside-nov2010-tgaatsneeuwen.jpg

’t Gaat sneeuwen, zegt ….. de koe.

It’s snow time, says ….. the cow.

 

skywatchfriday.jpg

 

22:37 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (4) | Tags: skywatch friday, knuffels, koeien | |  Facebook

17-09-10

Een toekan in de regen in de zoo - A toucan in the rain in the zoo (Antwerp, SkyWatch Friday #63)

Flanders-inside-sept2010-toekan.jpg

Een toekan in de regen in de zoo en wat jij daarvan vindt, zegt zoveel als een persoonlijkheidstest.  Ik ben even op reis. Ménière wou ik thuis laten, maar daar was geen sprake van, zo zei ze. En er was zelfs geen verdere discussie mogelijk. Ik hoop dat ik ze onderweg kwijt speel. (Ménière is een ziekte)


A toucan in the rain in the zoo and what you think of that is as good as a personality test. I’m away for a travel for a while. I wanted Ménière to stay home, but that was out of the question, so she said. An no further discussion ! I hope she gets lost on the way. (Ménière is a disease).

 

skywatchfriday.jpg

 

01:06 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (7) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

10-09-10

En of het ging regenen ? - And was it going to rain ? (SkyWatch Friday #62, Antwerpen-Linkeroever)

Flanders-inside-sept2010-A-skywatch.jpg

 

skywatchfriday.jpg

14:39 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (5) | Tags: skywatch friday, regen, kerk | |  Facebook

26-08-10

The diver (Royal de Luxe, Antwerp 2010, SkyWatch Friday #61)

 

Flanders-inside-aug2010-duiker-3.jpg
skywatchfriday.jpg

22:01 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-evenement | Permalink | Commentaren (8) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

19-08-10

SkyWatch Friday #60 (Kunstberg, Brussel)

Flanders-inside-aug2010-skywatch-brussel.jpg

skywatchfriday.jpg

21:29 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

09-07-10

Halo in wapperwolk op Linkeroever - Halo and battery (SkyWatch Friday #59)


Flanders-inside-juli2010-wapperbatterij

De lucht kan mooi zijn in bepaalde tijden van het jaar, met uitlopende wolkjes zoals gemorste melk bijvoorbeeld (deze foto, Melsele) of zoals op de zeldzame namiddag dat ik mij deze week eens buiten waagde in de zonneschijn. Zie ik warempel toch wel een haloverschijnsel, zeker ! Vijftig jaar ben ik en ‘k had dat nog niet eerder gezien of opgemerkt. Zonlicht breekt op ijskristallen, waterdruppels of een grote hoeveelheid stof - laat het ons hier op de Antwerpse Linkeroever maar op stof houden - en voilà een briljant kleurverschijnsel in een wapperwolk. Ik had bovendien, de dapperheid zelve, ook nog mijn fototoestel meegesleept. Daar was ik al direct blij om. Ik zet de camera aan en … er gebeurt … niets. ’s Avonds de batterij opgeladen en dan naast het fototoestel gelegd. Komt dat tegen.

The sky can be pretty such as this one or even better as I saw on a sunny afternoon, for the first time in my life (I am 50) : light breaks on ice crystals, water drops or dust - where I live I assume : dirt - and you see a brilliant color phenomenon in a fading cloud (a halo). So I grab my camera, put it on and … nothing happens. The evening before after recharging the battery, I put it next to the camera. S… happens.


skywatchfriday

02:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

03-07-10

Wolkjes boven kasteel Cortewalle - Clouds above castle Cortewalle (Beveren, Skywatch Friday # 58)


Flanders-inside-juli2010-cortewalle-skywatch

skywatchfriday

01:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (4) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

24-06-10

Onze-Lieve-Vrouw Kerk van Melsele - Our Ladies Church, Melsele (SkyWatch Friday #57)

 

Flanders-inside-2010-kerk-melsele

skywatchfriday

20:57 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (6) | Tags: melsele, skywatch friday, kerk | |  Facebook

18-06-10

Naar het Museum voor Midden-Afrika, To the Royal Museum for Central Africa (Tervuren, SkyWatch Friday #56)


Flanders-inside-2010-olifant

skywatchfriday

00:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (3) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

10-06-10

Kauwen en torentjes, Jackdaws and little towers (SkyWatch Friday #55, Melsele, Kapel van Gaverland)

 

Flanders-inside-mei2010-skywatch-55

skywatchfriday

19:29 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: vogels, skywatch friday, melsele, kerk | |  Facebook

23-10-09

Koeien in de wei, ballon in de lucht - Cows in the pasture, balloon in the air (SkyWatch Friday #54, Zevergem)


Flanders-inside-okt2009-koeien-zevergem

Cows in the pasture, balloon in the air or not much is happening here.  However, when walking there two cyclists said : you can’t go further, there’s a bull on the road.  Is this nonsense, we wondered, but no : a bull went through the fence, 3 pasture piles and the barbed wire down on the ground. When a bull decides to go somewhere, he does so. And don’t tell me anything about bulls, I don’t trust them and I think it is a wise thing to do so. But ok, the bull was probably surprised by this own action and was laying down a few meters off the road, so we dared to pass him. Pffffew. (no Dutch today, too tired).

skywatchfriday

00:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (13) | Tags: koeien, zoogdieren, skywatch friday | |  Facebook

01-10-09

Karikatuur - Caricature (Overmere, SkyWatch Friday # 53, photoshop)


Flanders-inside-sept2009-zandhoop

Karikatuur (en een gepimpte foto) : Veel heeft een doorsnee Vlaamse jongen niet nodig om pret te hebben : een emmertje en een schopje, een voetbal, een grote berg zand en dan later ook nog : een auto en een lief, bakstenen, een boomzaag en een grasmachine.

Caricature (and a pimped photo): An average Flemish boy doesn’t need much to have fun : a little bucket and spade, a football, a big load of sand and later on also : a car and a sweetheart, bricks, a tree saw and a lawnmower.

skywatchfriday

16:47 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (12) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

24-09-09

Car watch ? (Lier, SkyWatch Friday # 52)


Flanders-inside-sept2009-lier-markt

Market place of Lier, anno 2009. Think the cars away, imagine a potpourri of medieval smells, a lot of market business, horses and wagons and you’re in 1369.

De Grote Markt van Lier, anno 2009. Denk de auto’s weg, stel je een potpourri van middeleeuwse geuren voor, een hoop marktdrukte, paarden en karren en je bent in 1369.

skywatchfriday

23:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

17-09-09

Overmere met een Amerikaans tintje - Overmere with an American touch (SkyWatch Friday # 51)


Flanders-inside-sept2009-overmere

‘t Is Overmere in Oost-Vlaanderen, maar dit zicht heeft een Amerikaans tintje, vind je ook niet ?
En ook over zicht : Land/Inzicht, een tentoonstelling van het landschap in de hedendaagse kunst in het privé-kunstcentrum Monumental in Bornem : de moeite, prachtig. In het bijhorende beeldenpark : Cabin Fever, tien kunstenaars werden losgelaten op evenveel tuinhuisjes. Uit zo’n schitterend uitgangsidee had meer gepuurd kunnen worden, naar mijn bescheiden mening.

It’s Overmere in East-Flanders, but it has an American touch, don’t you think ? Don’t hesitate to tell me no.

skywatchfriday

23:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: koeien, zoogdieren, expo, skywatch friday | |  Facebook

09-09-09

In spin de bocht gaat in - The bend (Overmere, Zimmertoren in Lier, SkyWatch Friday # 50)


Flanders-inside-sept2009-bocht

(wandeling in Overmere) Ik wou nog wachten tot er iemand de bocht om kwam en dan klik, dat had mooi kunnen zijn. Hoe lang ik daar had kunnen staan wachten, dat had ook knap kunnen zijn, knap lang.  Neen, dat is er meer plezier in Lier, vooral om een uur of vier. Dit noemen wij in Vlaanderen een karamellenvers.  Dat is een prachtig Vlaams woord.  Prisma woordenboeken gaat dat nu Belgisch-Nederlands noemen.  Belgisch-Nederlands, dat is toch Vlaams tout court ?

(a walk in Overmere) I thought of waiting there until someone came round the bend and then snap, that could have made a nice photo. How long I could have been standing there, that also could have been pretty, pretty long. No, it’s more fun to visit Lier.

Flanders-inside-sept2009-zimmertoren

skywatchfriday

20:42 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (24) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

28-08-09

Spreeuwen en molens - Mills and starlings (Kinderdijk, the Netherlands, SkyWatch Friday #49)


Flanders-inside-aug2009-kinderdijk-vogels

Flanders-inside-aug2009-kinderdijk

skywatchfriday

15:24 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (12) | Tags: vogels, skywatch friday | |  Facebook

20-08-09

Building (Brussels, SkyWatch Friday #48)


Flanders-inside-aug2009-building


skywatchfriday

17:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: alfabet, skywatch friday | |  Facebook

13-08-09

Kasteel van Jehay en Volvo vrachtwagens, een boek van Erlend Loe (SkyWatch Friday # 47)


Flanders-inside-aug2009-kasteel-jehay

“Volvo vrachtwagens” (2008) van Erlend Loe (Volvo Lastvagnar, 2005) vind ik nog beter dan “Doppler”.  “Erlend Loe : zijn unieke stijl - vol humor, ironie en melancholie  - maakt hem tot één van de meest gelezen schrijvers van Noorwegen”.
Enkele fragmenten :
“Soms bestaat er een heel aardig verband tussen bepaalde dingen. Soms ook bestaat er een minder aardig verband tussen dingen of is er helemaal geen sprake van een verband.”
“Piepjonge en stokoude mensen trekken zich vrijwel nooit ergens iets van aan.”
“Weet je hoe je een mes moet hanteren? vraagt Von Borring.
Ja, zegt Doppler.
Is het slim om naar jezelf toe te snijden ?
Meestal niet.
Weet je hoe je een mes aan een ander moet overhandigen ?
Je houdt het mes bij het lemmet vast en steekt die andere persoon het heft toe.
Is het slim om hard te lopen met een mes in je hand ?
Nee.
Als er een paar mensen in een bootje zitten, hoeveel kunnen er dan tegelijk opstaan ?
Eén.
Hoe zien de sporen van een haas eruit ?
Twee pootafdrukken een beetje schuin onder elkaar en daaronder twee naast elkaar.
Wat voor kleren had ik gisteren aan ?
Doppler kijkt naar Von Borring. Hetzelfde als vandaag, zegt hij.
Hoe ziet een pimpelmees eruit ?
Dat weet ik niet precies.
Een pestvogel ?
Weet ik niet.
Een kokmeeuw ?
Dat weet ik helaas niet helemaal precies.
Hier ben ik niet blij mee, zegt Von Borring. Moet ik dit zien als een algemene trend ? Weet je überhaupt iets over vogels ? Ik weet vrij weinig over vogels, zegt Doppler. Dat kan zo niet, zegt Von Borring. In je vorige leven kon je daar misschien nog mee wegkomen, maar als padvinder dien je je te verdiepen in hoe onze vogels eruitzien, wat ze doen en waar ze thuishoren. In dit deel van de wereld vliegen ongeveer zevenhonderd soorten rond die je weer kunt onderverdelen in diverse subspecies en ik vind dat je jezelf geen tel rust mag gunnen tot je een stuk of driehonderd soorten en de bijbehorende ondersoorten kunt herkennen. Daar mag je meteen mee beginnen. Ik stel voor dat je naar mijn bibliotheek gaat om bijvoorbeeld Vogels in Europa van Lars Jonsson op te halen. Dan ga je maar een paar dagen op een ligstoel in de tuin zitten lezen en vogels bestuderen. Dan spreek ik je later wel weer. Altijd paraat ?
O ja hoor, zegt Doppler.”

Book : I read “Volvo trucks” by Erlend Loe, highly recommended.

skywatchfriday

22:40 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (10) | Tags: boeken, skywatch friday | |  Facebook

07-08-09

Er is toch een kat die luistert - There is a cat who listens after all (SkyWatch Friday #46, Antwerp, last year)


Flanders-inside-aug2009-poesjetel

skywatchfriday

00:22 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-straat | Permalink | Commentaren (7) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

30-07-09

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw-van-Laken (church, Laken, Brussel, SkyWatch Friday #45)


Flanders-inside-juli2009-kerk-Laken

skywatchfriday

21:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: kerk, skywatch friday, ttw | |  Facebook

25-07-09

Duizendjarige eik te Lummen - The 1000 year old pollard oak in Lummen (SkyWatch Friday #44)


Flanders-inside-juli2009-eik

In de duizendjarige (in ieder geval zeer oude) knoteik te Lummen hangt een Mariakapelletje (goedbedoeld).  Dat hangt er nog maar enkele jaren.  Het is er eens uitgehaald (goedbedoeld) en dan was daar heisa rond en daarna hing het weer terug.  Het Mariakapelletje hoort er niet, zo lees ik, laat deze boom in zijn glorieuze oudheid en schoonheid zichzelf zijn.  Zeker als je weet dat bomen in onze contreien vroeger sacraal waren en dat bij de kerstening heel veel omvangrijke goddelijke bomen brutaal werden omgehakt en er een kapelletje in de plaats werd gezet, zeker als je weet dat bij die kerstening zoveel “heidenen” werden omgebracht, zeker gezien de leeftijd van deze boom.  Het is gewoon een anachronisme om heden ten dage een Mariakapelletje te hangen in een duizendjarige eik, waar geen kapelletje in hing. Hoe dan ook, ’t belangrijkste is dat deze boom er nog staat en dat hij beschermd wordt, dat er hoogst interessante educatieve borden staan, dat er een beschermcirkel rond de boom is aangegeven zodat zijn wortelruimte niet wordt platgelopen, dat er nakomelingen groeien op het domein, dat er door de hele inrichting een sfeer van ontzag en verwondering en verbondenheid heerst.

skywatchfriday

01:27 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

16-07-09

Ergens in de Dordogne in de buurt van Beaulieu - Near Beaulieu in France (SkyWatch Friday #43)


Flanders-inside-juli2009-dordogne

skywatchfriday

23:19 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bomen, dordogne, skywatch friday | |  Facebook

09-07-09

De lucht schilderen - Painting the sky (SkyWatch Friday #42, oil paint 50x70))


Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting

I feel honored to be this weeks guest host for SkyWatch Friday and I hope that viewing my blog and commenting will go smooth (I keep my fingers crossed).
SkyWatching is about looking up and that becomes an attitude. It’s also like getting postcards from all over the world every week. Every contribution is a surprise, a present and a warm contact. I painted 23 of them together (oil paint on paper, 50x70) as an exercise (painting asks a lot of practice). I made a difficult choice of “postcards” and let me inspire by : from the left to the right : P-ter, Naturegirl, Norway Anne, Hildegarde, East Gwillimbury Wow, Koala, Valkyrien, Barbara, Arija, Baruch, Ozgirl, Ivar Ivrig, Mojo, Potted frog, Photo Cache, Afanja, Some photomoments Eric, Paz, Misty Dawn, Luiz Ramos forest and vertically : Sandy Carlson, Sara Irish and Erin. Warm regards to all skywatchers and have a nice week !

Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting-2

SkyWatch Friday is een gemeenschap van meer dan 300 bloggers van over de hele wereld, die elke vrijdag een foto van de lucht posten en die delen op de SkyWatch site. Als je eenmaal begint met naar boven te kijken, wordt het een gewoonte.  Het is een dimensie bij in je leven en het is een gezonde levenshouding. En het delen van de foto’s is alsof je elke week postkaartjes krijgt van over de hele wereld. Elke bijdrage is een verrassing, een geschenk en een warm contact. Als schilderoefening heb er 23 bij elkaar geschilderd (olieverf, 50x70) en de keuze was niet makkelijk. Uiteindelijk liet ik me inspireren door een foto van : van links naar rechts : P-ter, Naturegirl, Norway Anne, Hildegarde, East Gwillimbury Wow, Koala, Valkyrien, Barbara, Arija, Baruch, Ozgirl, Ivar Ivrig, Mojo, Potted frog, Photo Cache, Afanja, Some photomoments Eric, Paz, Misty Dawn, Luiz Ramos forest en verticaal : Sandy Carlson, Sara Irish en Erin. De link naar hun blogs vind je op de skywatch site.  Warme groeten aan alle skywatchers en ook aan alle (nog) niet-skywatchers.

skywatchfriday


Flanders-inside-juli2009-skywatch-painting-3

18:28 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (38) | Tags: postcards, skywatch friday | |  Facebook

02-07-09

TTcW (through the car window, SkyWatch Friday #41)


Flanders-inside-juli2009-opdeweg

Taking pictures through the car window (I name it TTcW) is something I like, it gives an “being on the way” feeling and a sort of Polaroid effect.

Foto’s maken door het autoraam (ik noem het TTcW : through the car window) vind ik leuk, het geeft een “onderweg zijn” gevoel en een soort van polaroideffect.

skywatchfriday

20:54 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (16) | Tags: skywatch friday, ttw | |  Facebook