25-06-09

SkyWatch Friday #40


Flanders-inside-juni2009-skywatch-40

 

skywatchfriday

20:56 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

18-06-09

Slaapvlucht van kauwen - Evening flight of jackdaws (SkyWatch Friday # 39)


Flanders-inside-juni2009-kauwen

 

skywatchfriday

19:35 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (23) | Tags: vogels, skywatch friday | |  Facebook

11-06-09

Groene wereld - Green world (Jardin du Château de Hautefort, garden of the castle of Hautefort, Périgord, SkyWatch Friday #38)


Flanders-inside-juni2009-wereld

skywatchfriday

21:14 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, dordogne, skywatch friday | |  Facebook

04-06-09

Burcht van Beynac, Château de Beynac (Beynac-et-Cazenac, Périgord - SkyWatch Friday #37)


Flanders-inside-juni2009-Beynac

 

We kijken ook even binnen en laat mij bij de keuken wat raadgevingen opsommen om in de 15de eeuw op ietwat beschaafde manier te tafelen (Erasmus, De civilitate morum puerilium - bron : Ingrid Molein) : Spuw niet op de tafel maar spuw onder de tafel of tegen de muur.  Slok geen grote brokken in als een hond.  Kijk niet zuur en loer niet in andermans bord.  Men mag het opgediende niet bekritiseren of de prijs ervan inschatten. Men mag de gordelriem niet losmaken om meer te kunnen eten.  Slurp drank niet op als een paard en smak niet met de lippen.  Prop geen grote hoeveelheden in de mond zodat de kaken op een doedelzak lijken.  Lik je bord niet leeg.  Stort jezelf niet als een wolf op het eten en kluif de botten niet af als een hond.  Proef eerst de spijzen of ze niet te warm zijn, maar blaas niet !  Dop uw brood niet in het zoutvat.  Het is boers om zijn neus te snuiten in zijn hoed of zijn kleed. Het is ook onfatsoenlijk om het snot in de hand te doen en het dan aan de kleren af te vegen.  Wanneer het bekken aangereikt wordt om de handen te wassen, spuw er dan niet in.  Sla niet met de botten op tafel om het merg eruit te krijgen.  Peuter niet met een mes tussen uw tanden.  Breng de stukken vlees naar de mond met de mespunt of met hoogstens drie vingers.  Steek uw vingers niet dieper in de schotel dan tot het eerste lid.

Flanders-inside-juni2009-Beynac-inside

 

We do not only look at the sky, but also take a peek inside this fortress and let me sum up some advices to eat somewhat civilized in the 15th century (Erasmus, De civilitate morum puerilium) : Don’t spit on the table but spit under the table or against the wall.

Don’t swallow big lumps like a dog.  Don’t look sour and don’t stare in some one else’s plate.  Don’t criticize what is served, nor estimate its prize.  Don’t unfasten your belt to be able to eat more.  Don’t slurp your drink like a horse and don’t smack with the lips.

Don’t stuff big amounts in the mouth so that the cheeks look like a bagpipes.  Don’t lick your plate empty.  Don’t pounce upon the food like a wolf and don’t pick bones like a dog.  Taste first if the food is not too hot, but don’t blow.  Don’t dip your bread in the saltcellar.  It is boorish to blow one’s nose in his hat or cloth. It is also indecent to put the mucus in the hand and then wipe it off at the clothes.  When the basin is reached to you for washing the hands, don’t spit in it.  Don’t whack bones on the table to get the marrow out of it.  Don’t pick with a knife between your teeth.  Bring the pieces of meat to your mouth with the knife point or with maximum three fingers.  Don’t put your fingers any deeper in the dish than till the first phalanx.

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (7) | Tags: dordogne, skywatch friday | |  Facebook

28-05-09

Koninklijke tuin en zicht op de Japanse toren - Royal gardens and view on the Japanese tower (Laken, SkyWatch Friday #36)


Flanders-inside-mei2009-koninklijketuin

Flanders-inside-mei2009-japansetoren

skywatchfriday

21:42 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

21-05-09

Zonsondergang : een heftig detail - Sunset : a furious detail (SkyWatch Friday #35)


Flanders-inside-mei2009-skywatch-35

skywatchfriday

19:54 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

14-05-09

Les jardins du Manoir d’Eyrignac (Salignac, Périgord, SkyWatch Friday #34)


Flanders-inside-mei2009-Eyrignac

skywatchfriday

19:27 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (15) | Tags: dordogne, skywatch friday | |  Facebook

07-05-09

Rocamadour (SkyWatch Friday #33)

 

Flanders-inside-mei2009-rocamadour


skywatchfriday

20:30 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (19) | Tags: dordogne, skywatch friday | |  Facebook

23-04-09

Ballonnen - Balloons (SkyWatch Friday #32)


Flanders-inside-april2009-ballonnen

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

16-04-09

Wit in wit - White in white (SkyWatch Friday #31)


Flanders-inside-april2009-witinwit

Flanders-inside-april2009-witinwit-2

skywatchfriday

17:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: vogels, bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

09-04-09

Augustuslucht bij de beenhouwer - August Sky at the butcher’s shop (SkyWatch Friday #30, Hasselt)


Flanders-inside-april2009-hasselt

’n Augustuslucht bij de beenhouwer in een winkelstraat in Hasselt en een heel teerblauwe lentelucht die afwisselt met regen.

An august sky at the butcher’s shop in a shopping street in Hasselt and a very tender spring sky that takes turns with some rain.

Flanders-inside-april2009-bloesem

skywatchfriday

22:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bloesems, skywatch friday | |  Facebook

02-04-09

Lentelucht - Spring sky (SkyWatch Friday #29)


Flanders-inside-maart2009-lentelucht

skywatchfriday

20:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (18) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

26-03-09

River Ranch (Astene, Leiestreek, Flanders (EU), SkyWatch Friday #28)


Flanders-inside-maart2009-river-ranch

Ik ga gemakkelijk op reis : ik wandel in de Leiestreek (Vlaanderen), over de weg hangt een bord “River Ranch” en ik waan me in Montana (USA) : simpel.

I travel easily : I walk in the region of the river Leie in Flanders (EU), above the road there is a sign “River Ranch” and I imagine that I am in Montana (USA) : simple.

skywatchfriday

VOTE EARTH

21:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (17) | Tags: skywatch friday, earth hour | |  Facebook

19-03-09

SkyWatch Friday #27 (Bachte-Maria-Leerne, Leiestreek)


Flanders-inside-maart2009-bachte-maria-leerne

skywatchfriday

 

VOTE EARTH

20:02 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: vogels, bomen, skywatch friday, earth hour | |  Facebook

12-03-09

SkyWatch Friday #26 (Maaseik)


Flanders-inside-maart2009-maaseik-skywatch

skywatchfriday

VOTE EARTH

23:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (9) | Tags: skywatch friday, earth hour | |  Facebook

05-03-09

SkyWatch Friday #25 (de Putten, Kieldrecht, 2004)


Flanders-inside-maart2009-skywatch-dePutten

skywatchfriday

20:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (29) | Tags: de putten, polder, skywatch friday | |  Facebook

27-02-09

Petrus Ascanus en de Chinese madonna (Asse, SkyWatch Friday #24)


Flanders-inside-feb2009-asse

Ach, laat ik eens de tijd nemen om iets te vertellen over namiddagontdekkingsreizen.  Als dictator Pijn even zijn greep vermindert of als ik hem de baas kan en achterstallig werk is ingehaald, ga ik graag eens “op reis”.  Vaak presenteert die meedogenloze schurk mij daar achteraf een belachelijk hoge rekening voor, maar soit. Daar zijn de grootse tentoonstellingen van de terracottakrijgers van Xi’an (Maaseik) en van de Vlaamse wandtapijten (Gent) : magnifiek, diep indruk- en ontzagwekkend, prachtig, uiteraard ook leerzaam, echte aanraders.  Maar laat ik u, in de schaduw van deze hoogtepunten, even meenemen naar Asse en laat ons in de tijd aanknopen bij de komst van de bloedhertog (de Hertog van Alva)  en de vernieling van de tapijtweverijen in Antwerpen.

Petrus Ascanus werd in zijn klooster samen met zijn mede-minderbroeders van de orde van Sint-Franciscus, gevangengenomen en gedood door de Geuzen. Het was 1572 in Gorkum.  Hoe is dat zo gekomen ? Ik weet het niet, de Geuzen vochten tegen de Spaanse bezetter en het was 80 jaar oorlog.  Welke rol de broeders daarin speelden gaan we niet meer kunnen achterhalen.  Hoedanook de man was gedood, werd later heilig verklaard en kreeg een kapel in Asse, zijn geboorteplaats, en aldaar wandelde ik het Petrus Ascanus-wandelpad.  Je begrijpt dat een pad genaamd naar een martelaar geen gemakkelijk pad kan zijn.  “Doorheen de velden” en “stevig waterdicht schoeisel aanbevolen” mag je letterlijk nemen.  Karrensporen in de 16de eeuw op onverharde veldwegen of hedendaagse tractorsporen, die zijn moeilijk begaanbaar en tenzij bij uitzonderlijke droogte : modderglad, tot groot jolijt ende pret van enkele veldrijders, tot bezigheid van de gewone wandelaar die geen moment tijd heeft om zich te vervelen mits hij voortdurend moet opletten waar hij zijn voeten neerzet.  Enkele mooi gelegen vrijstaande huizen maar met onophoudend geraas van het nabije Brusselse verkeer, een werkelijk aangenaam, wijds en gevarieerd landschap maar met hinderlijke smog (je ziet, de zaken zijn zelden onverdeeld positief), een beeld van een heilige man in een boerderijmuurkapelletje en dan de kapel van Petrus Ascanus, alwaar in een hoekje niet alleen een Mariabeeld maar warempel een Chinese madonna staat.  In het donkere kapelletje al op de oude kerkstoelen zat echter geen man noch vrouw van jaren om een verhaal te vertellen, van hoe die madonna alhier terecht was gekomen, dus blijft ook dat een raadsel en dat heeft ook zijn charme.

Flanders-inside-feb2009-asse-2

Flanders-inside-feb2009-asse-3

Sky and statues (in a farm chapel and in a road chapel) and in Flemish a story of a walk in Asse.

skywatchfriday

15-01-09

Grijs, grijs, grijs - Grey (Damme, SkyWatch Friday #23)


Flanders-inside-jan2009-damme-2


skywatchfriday

20:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (27) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

08-01-09

Zonsondergang in Zeeland bij -6°C, Sunset in Zeeland (the Netherlands) at 21 °F (SkyWatch Friday #22)

Flanders-inside-jan2009-zeeland

 

skywatchfriday

17:41 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (31) | Tags: kust, skywatch friday | |  Facebook

26-12-08

Stille nacht - Silent night (SkyWatch Friday #21)


Flanders-inside-dec2008-stillenacht


skywatchfriday

14:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (17) | Tags: kerk, melsele, skywatch friday | |  Facebook

18-12-08

Avondimpressie - Evening impression (photoshop, SkyWatch #20)


Flanders-inside-dec2008-avondimpressie

Overvloeiende lagen van : een avondlijke hemel, de maan, een persoon alleen in een lege flat TTcW (through the car window). Samen een uitnodiging voor een titel.

Layers blending : an evening sky, the moon, a person alone in an empty flat TTcW (through the car window).  Together an invitation for a title.

skywatchfriday

21:09 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (20) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

11-12-08

SkyWatch Friday #19 (Paris 2004, photoshop)


Flanders-inside-dec2008-skywatch-Paris

skywatchfriday

20:12 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (18) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

04-12-08

Waterburcht - Water castle (Kasteel Wissekerke te Bazel, Vlaanderen, SkyWatch Friday #18)


Flanders-inside-dec2008-Wissekerke

’t Was een grijze en druilerige winterdag, een mens denkt dan wel eens “ik wil op reis” zoals in ‘ver weg’ en ‘bijzonderheden’ en ook wel ‘nieuwe belevenissen’, terwijl je in feite, om weer tevreden te zijn, alleen maar naar je eigen (ruime) omgeving moet kijken met de ogen van een toerist.

It was a grey and drizzly winter day and then one can think “I want to be on a journey” as in ‘far away’ and ‘specialties’ and also ‘new experiences’, while in fact, in order to be content again, one only has to look at its own (large) environment with the eyes of a tourist.

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: postcards, skywatch friday | |  Facebook

27-11-08

We spreken af in het midden - We’ll meet in the middle (Stationsplein, Sint-Niklaas, sunset at 17.10 h, SkyWatch Friday #17)


Flanders-inside-nov2008-stationsplein-sintniklaas

Tijdens de busrit naar het station praat de karaktervolle vrouw tegenover me in haar GSM.  “Waar we elkaar dan zullen zien aan het station ? Hm, in het midden. (…) Ja, in het midden van het stationsplein, precies in het midden.” “In het midden ?!”, glimlach ik goedkeurend (Het stationsplein is complex met autoparkeerplaatsen, een reuze fietsenparking, de glimmende voetbal...  Het midden vinden vraagt verkennen, bekijken en denken.) “Ja”, legt ze enthousiast uit, “ik wil het heel gewone in het leven speciaal maken.  Ik wil alles uit het leven halen wat erin zit zodat ik later geen spijt zal hebben.  Ik wil mijn fantasie gebruiken om het leven te kruiden en spannend en bijzonder te maken.”

During the bus ride to the train station the characterfull woman opposite of me talks in her cell phone.  “Where we shall meet at the station ? Hm, in the middle. (…) Yes, in the middle of the station square, exactly in the middle.”  “In the middle ?!” I smile approvingly (The station square is complex with parking places for cars, a giant bike parking, the shiny soccer ball, ...  To find the middle asks exploration, looking and thinking.)  “Yes”, she explains with enthusiasm, “I want to make the very ordinary in life special.  I want to get everything out of life that is possibly in it, so that I won’t have any regrets later.  I want to use my fantasy to spice life and to make it exciting and special.”

skywatchfriday

P.S. I’m sorry but I can’t comment at Google/Blogger-bloggers who do not have the option “name/URL”. 

17:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (29) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

06-11-08

#M5 als in een dubbele zon - #M5 as in a double sun (oil paint, photoshop, SkyWatch Friday #16)


Flanders-inside-nov2008-monochroom-5-foto

Laag 5 : in het geel schilder ik twee cirkels als in “Er is een dubbele zon nodig om de bodem van de menselijke domheid te verlichten” (J.P.Sartre) : een betekenis, maar ik word betrapt.  Meester Jaruwan-Tse doet zijn ronde, bekijkt het monochroom en zegt : “Geen vormen in een monochroom en zeker geen grote of ronde want die neigen naar betekenis” en hij heeft volkomen gelijk.  Gehoorzaam schilder ik het monochroom egaal en hang het aan de muur.

(Art school, painting class) Layer 5 : in the yellow I paint two circles as in “A double sun is needed to enlighten the bottom of human stupidity” (J.P.Sartre) : a meaning, but I get caught.  Master Jaruwan-Tse makes his round, watches the monochrome and says : “No forms in a monochrome and certainly no big or round ones because those tend to meaning” and he’s absolutely right.  Obedient I paint the monochrome smooth and hang it at the wall.

Flanders-inside-nov2008-monochroom-5-wall

 

 

 

 

Een monochroom wordt telkenmale overschilderd.  Ik hang het aan een muur en ik hang het in één van mijn recente foto’s.   Aan jou om er je mening over te geven, ga je gang ! De hele historie zie je als je klikt op de tag : monochroom.  Je kan de kleine foto’s vergroten door erop te klikken.

Each time a monochrome is painted again (art school task).  I hang it on a wall and I hang it in one of my recent photos.  It’s up to you to express your opinion, go ahead !  You can see the whole history by clicking the tag : monochroom.  You can enlarge the small photos by clicking on them.

skywatchfriday

21:49 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (20) | Tags: academie, monochroom, skywatch friday | |  Facebook

30-10-08

SkyWatch Friday #15 (Hoogstraten, photoshop)


Flanders-inside-okt2008-Hoogstraten

skywatchfriday

23:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

23-10-08

Heksen-skywatch - A withes skywatch (Hasselt, photoshop, SkyWatch Friday #14)


Flanders-inside-okt2008-heks

Wat is er zo dringend dat ze in de kou en bij dreigende regenlucht toch wil uitvliegen ?

What’s so urgent that she wants to take off in the cold and with a threatening rain sky ? 

skywatchfriday

20:16 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (21) | Tags: regen, skywatch friday | |  Facebook

16-10-08

Het experimenteerdoek van de natuur, afdeling hemel - The experiment canvas of nature, department sky (SkyWatch Friday #13)


Flanders-inside-okt2008-experimenteerdoek-natuur


skywatchfriday

20:28 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (29) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

09-10-08

#E3 in de historie van een experimenteerdoek - #E3 in the history of an experiment canvas (Scheldedijk, dyke of the river Schelde, SkyWatch Friday #12)


Flanders-inside-okt2008-experimenteerdoek-3-foto

Laag #3: over het doek gaat licht cereleumblauw in een grote pluimvorm en ik hang het in de lucht boven de Scheldedijk.

Layer #3 : light cerulean blue is painted over the canvas in a feather shape and I hang it in the sky at the river dyke.

Flanders-inside-okt2008-experimenteerdoek-3-wall

 

 

 

 

Een experimenteerdoek wordt telkenmale overschilderd.  Ik hang het aan een muur en ik hang het in één van mijn recente foto’s.  Aan jou om er je mening over te geven, ga je gang ! De hele historie zie je als je klikt op de tag : experimenteerdoek.  Je kan de kleine foto’s vergroten door erop te klikken.

Each time an experiment canvas is painted again.  I hang it on a wall and I hang it in one of my recent photos.  It’s up to you to express your opinion, go ahead !  You can see the whole history by clicking the tag : experimenteerdoek.  You can enlarge the small photos by clicking on them.

skywatchfriday

02-10-08

Skywatching ? (Oud-Heverlee, SkyWatch #11)

 

Flanders-inside-sept2008-waiting


skywatchfriday

20:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (29) | Tags: skywatch friday | |  Facebook