25-09-08

The dream by Sara Peeters (SkyWatch #10, Kasteel van Gaasbeek, Markiezin zoekt kunst)


Flanders-inside-sept2008-thedream-saraPeeters

De twee buitenkunstwerken van de tentoonstelling “Markiezin zoekt kunst” in het kasteel van Gaasbeek vond ik het mooist.  Dit werk heet “The dream” en is gemaakt door Sara Peeters.

The two outdoor works of art of the exhibition “Marquise searches art” in the castle of Gaasbeek are the ones I liked best.  This work is named “The dream” and is made by Sara Peeters.

skywatchfriday

21:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (21) | Tags: bomen, expo, skywatch friday | |  Facebook

18-09-08

Uitkijkend naar land - Looking for land (Chevetogne, SkyWatch #9)


Flanders-inside-sept2008-ark

In één van de thematuinen van het Provinciaal domein van Chevetogne drijft de ark van Noah.  Alle dieren zijn gemaakt uit hout en lijken heel echt.

In one of the theme gardens of Chevetogne floats the arch of Noah.  All animals are made of wood and look very real.

skywatchfriday

20:59 Gepost door Hildegarde in Wallonie | Permalink | Commentaren (25) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

11-09-08

Blikvanger - Eye-catcher (dancing Versuz, Hasselt, SkyWatch Friday #8)

Flanders-inside-sept2008-versuz

Je hebt in deze foto toch ook naar de lucht gekeken, hé ? Knipogen

You did also look at the sky in this photo, didn’t you ? Knipogen

skywatchfriday

21:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (23) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

04-09-08

SkyWatch #7 : De leeuw en de hoed - The lion and the hat (Maastricht)

Flanders-inside-sept2008-windwijzer

Wat moet je doen als je een boze struisvogel tegenkomt ? Dan steek je je hoed op een stok en houdt die boven je uit.  De struisvogel denkt dan dat je groter bent dan hij en laat je met rust. (uit een boek van Alexander McCall Smith, over de avonturen van Precious Ramotswe, de enige vrouwelijke detective van Botswana).  Wel, misschien is dat wel wat deze windwijzerleeuw doet.  Iets anders kan ik niet bedenken. En jij ?

What to do when you meet an angry ostrich ? You put your hat on a stick and hold it above you.  The ostrich then thinks that you are bigger than he is and leaves you alone. (from a book of Alexander McCall Smith, about the adventures of Precious Ramotswe, the only female detective of Botswana).  Well, maybe that’s what this weathercock lion is doing.  I can’t think up something else, can you ?

skywatchfriday

21:49 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (28) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

28-08-08

SkyWatch Friday #6 (Stationsplein, Sint-Niklaas)

Flanders-inside-aug2008-sint-niklaas

Lieve hemel, van deze zilverkleurige voetbal kan een veel creatievere foto gemaakt worden, maar er was geen tijd want de bus wacht niet.  Waarom ligt daar een voetbal ? Ik weet het niet, maar ik weet dan ook zo goed als niets van voetbal.  Als het voetbal is, kijk ik 5TV. “Vrouwen weten waarom.”  (voor de Nederlanders : 5TV is een Vlaamse televisiezender die “typische vrouwenfilms” speelt en “vrouwen weten waarom” zinspeelt op een bekende bierreclame “Jupiler, mannen weten waarom”.)

Good heavens, a much more creative photo can be made of this silver colored soccer ball, but there was no time : I had a bus to catch.  Why did they choose for a football ? I don’t know, but I know almost anything about soccer.  When it’s soccer, I watch 5TV.  “Women know why”. (5TV is a Flemish television channel that shows “typical women movies” and “women know why” alludes to a famous beer commercial “Jupiler, men know why”.)


skywatchfriday

22:29 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (31) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

21-08-08

SkyWatch Friday #5 : Congreskolom, Congress column (Brussel)

Flanders-inside-aug2008-Brussel-congreskolom-1

Op elke hoek van de Congreskolom (zuil ter herdenking van het Congres dat de grondwet ontwierp in 1830) staat een beeld dat een belangrijk principe van de Belgische grondwet voorstelt : de vrijheid van onderwijs, de vrijheid van eredienst, de vrijheid van vereniging en de vrijheid van drukpers. 

On each corner of the Congress column (pillar in commemoration of the Congress that designed the constitution in 1830) stands a statue that represents an important principle of the Belgian constitution : the freedom of education, the freedom of public worship, the freedom of association and the freedom of the press.

Flanders-inside-aug2008-Brussel-congreskolom-2

skywatchfriday

21:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (27) | Tags: beelden, skywatch friday | |  Facebook

14-08-08

SkyWatch Friday (4), Kathedraal van Sint-Michiel en Sinte-Goedele (Brussel)

 

Flanders-inside-aug2008-skywatch-brussel

Heel even werd de gevel van de Kathedraal van Sint-Michiel en Sinte-Goedele (dd 8/8/2008 in de namiddag) opgelicht door een krachtige bundel zonlicht die door de diepdonkere regenwolken brak.  En toen … waaide dat regenmagazijn gewoon weg en werd de lucht weer blauw.

For a short moment the façade of the Cathedral in Brussels (dd 8/8/2008 in the afternoon) was lit up by a powerful beam of sunlight that broke through the deep dark rain clouds.  And then … this warehouse of rain simply blew away and the sky was blue again.

skywatchfriday

22:46 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (39) | Tags: regen, kerk, skywatch friday | |  Facebook

07-08-08

Skywatch Friday (3): Buizerds boven hoogstamappelaars - Buzzards above standard apple trees (Landcommanderij Alden Biesen, Bilzen)

 

Flanders-inside-aug2008-hoogstamappelaars

Is dit speciaal ? Helaas wel, er zijn nog weinig hoogstamboomgaarden in Vlaanderen en vele oude appelrassen zijn een zeldzaamheid geworden. 

Is this special ? Alas, it is because there are not many standard orchards anymore in Flanders and many old apple varieties have become a rarity.


skywatchfriday

21:18 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (16) | Tags: bomen, skywatch friday | |  Facebook

01-08-08

SkyWatch Friday : zonsverduistering - solar eclipse

Flanders-inside-aug2008-eclips-1

 11u24 : in Vlaanderen kunnen we een gedeeltelijke zonsverduistering (21 %) zien.  Met de nodige improvisatie (waarvan ik de effecten niet verstop in de foto’s) : ik hou een zonnebril en een eclipsbrilletje voor de cameralens, probeer ik een opname te maken.  In het Noorden van Canada, in Groenland en in Mongolië is de volledige verduistering te zien.  Ik ben benieuwd of daar ook een Vrijdagse Hemelkijker aan het werk was.

11.24 West-European time : a partial solar eclipse (21 %) can be seen in Flanders.  With some improvisation (as I don’t hide in the photos) : sunglasses and eclipse glasses in front of my camera lens, I try to record it.  In the North of Canada, in Greenland and in Mongolia a full solar eclipse was seen.  I wonder if there was a Friday SkyWatcher at work too.

Flanders-inside-aug2008-eclips-2

skywatchfriday

13:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: melsele, skywatch friday | |  Facebook

25-07-08

SkyWatch Friday (Melsele, Dweerse Kromstraat)

Flanders-inside-juli2008-Melsele

 

skywatchfriday

18:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (14) | Tags: melsele, skywatch friday | |  Facebook

Vorige 1 2 3 4