20-03-08

Lente- Spring (photoshop)

 

Flanders-inside-maart2008-lente



Met bijzondere dank aan Raymond De Smet voor het gebruik van de foto van de Grote zilverreiger (Ardea alba).
With special thanks to Raymond De Smet for the use of the photo of the Great white heron (Ardea alba).

23:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: vogels, bomen, fantasie, bloesems | |  Facebook

14-03-08

Moe van grijs - Tired of grey (staartmees, long-tailed tit, photoshop)


Flanders-inside-maart2008-staartmees


Moe van grijs, maak ik er liever muntkleurtjes van.

Tired of grey, I prefer to turn it into mint colors.

01:03 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

12-03-08

Zoekend - Searching (photoshop)


Flanders-inside-maart2008-zoekend

Zoekend naar mogelijkheden in het combineren van foto en verf.

Searching for possibilities in combining photos and paint.

01:41 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: vogels, fantasie | |  Facebook

10-03-08

Kraai in de stad - Crow in the city


Flanders-inside-maart2008-H

21:07 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (9) | Tags: vogels, alfabet | |  Facebook

07-03-08

Noordwaarts - Flying north


Flanders-inside-maart2008-Holgersson

Je ziet het regelmatig : een tamme boerengans die met een groep wilde ganzen mee noordwaarts probeert te reizen, helemaal zoals in het verhaal over Nils Holgersson.

It actually happens : a domestic goose who tries to fly north with a group of wild geese, just like in the story of Nils Holgersson.

00:52 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

28-02-08

Een probeersel - A try-out (lepelaars, spoonbills)


Flanders-inside-feb2008-lepelaars

00:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: de putten, fantasie, vogels | |  Facebook

21-02-08

Poldernatuur - Polder nature (de Putten, Kieldrecht, photoshop)


Flanders-inside-feb2008-dePutten

00:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: polder, de putten, vogels, planten | |  Facebook

10-02-08

Zwemmen tussen krokussen - Swimming between crocuses (photoshop)


Flanders-inside-feb2008-krokussen-zwanen


Mijn moeder is aan het genezen (dank voor de beterschapswensen !), de krokussen reiken naar het licht en de kaboutertjes hebben mijn huishoudelijk werk niet gedaan, maar dat had ik ook niet verwacht.

My mother is healing (thanks for the get well wishes !), the crocuses are reaching out for the light and the gnomes haven’t done my housekeeping chores, but I didn’t expect them to either.

23:13 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (16) | Tags: vogels, planten, fantasie | |  Facebook

24-01-08

Draadloos leven ? - To live wireless ?


Flanders-inside-jan2008-draad-1


(Doelpolder) Een prachtig landschap … met een elektriciteitskabel.  Maar als er geen elektriciteit was, wat zou jij het meest missen ?

A beautiful landscape … with an electricity wire.  But if there was no electricity, what would you miss the most ?

Flanders-inside-jan2008-draad-2

01:43 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: polder, vogels | |  Facebook

19-01-08

Projectie op vierkantjes - Projection on squares (kauwen, jackdaws)


Flanders-inside-jan2008-kauwen

Het leuke is om een foto te projecteren op die vierkantjes en de mogelijkheden om daar dan een uitsnede van te maken zijn duizelingwekkend.  Met de grootst mogelijke inspanning beperk ik er mij hier tot één.  Kan jij makkelijk kiezen tussen meerdere dingen die je mooi vindt ?

It’s fun to project a photo on those squares and the possibilities in cropping make me dizzy. With the biggest effort I restrict myself here to just one.  Can you choose easily between several things that you find beautiful ?

01:36 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: academie, bomen, vogels | |  Facebook

15-01-08

Denkend aan winter - Thinking of winter (Scholekster, Oystercatcher)


Flanders-inside-jan2008-scholekster


Weerpraatje : ’t is ongewoon warm voor de tijd van het jaar : 9°C.  Ik kom een foto tegen van 1 feb. 2003 : sneeuwstorm.  Voor de scholekster zat er niets anders op dan te wachten tot de loeiharde ijswind ging liggen en voor mij om te zorgen dat ik veilig thuis binnen zat.

Weather chat : in Flanders it’s unusual warm for the time of the year : 9°C.  I find a photo of 2003, Feb. 1 : snowstorm.  For the oystercatcher the only option was to wait for the full speed ice wind to lay down and for me to make sure that I got back safe inside.

00:21 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: polder, vogels | |  Facebook

13-01-08

Roodborstje - Robin (photoshop)


Flanders-inside-jan2008-roodborstje

23:45 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (15) | Tags: vogels, planten, fantasie | |  Facebook

10-01-08

De pelgrimstocht - The journey of the pilgrim (photoshop, lagen in overvloei)


Flanders-inside-jan2008-pelgrimstocht


Het weer is grijs en grauw, ’t is geen fotoweer en ik ben trouwens toch weer aan mijn stoel gekluisterd door de ziekte van Ménière, maar photoshoppen lukt nog wel.  Twee lagen bos van de Kalmthoutse Heide, twee lagen ijs erover, een pelgrim uit de Gouden Boomstoet (Brugge, 2007) en een wolkje kauwen erbij maken samen ‘de pelgrimstocht’.  Er valt nog heel veel te leren en te ontdekken (heerlijk), dus alle tips ter verbetering zijn zeker welkom.

The weather is grey, it isn’t photo weather and I am chair-ridden anyway, by Ménière’s disease, but I can still photoshop.  Two layers of woodland (Heaths of Kalmthout), two layers of ice, a pilgrim from the Pageant of the Golden Tree (Bruges, 2007) and a cloud of jackdaws : together they make ‘the journey of the pilgrim’. I still have lots to learn and to discover (delightful), so all tips for improvement are certainly welcome.

01:25 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (18) | Tags: bomen, fantasie, gouden boomstoet, vogels | |  Facebook

09-01-08

Waar de kerelen woonden - The ‘Kerels’ of Flanders (photoshop)


Flanders-inside-jan2008-oud-lied


Waar de kerelen woonden, daar wonen wij goed. (x 2)  Daar golft op de voren, het welige koren.  Daar weren de duinen den reuzigen vloed.  O Kerlingaland (x 3), gegroet !
Want de kerelen minden, bevrijdden dit land.  (x 2) Zij steunden den standaard en redden den landaard.  Al leefden ze bij eenen roggenen kant.  O Kerlingaland (x3), gegroet !
Wat de kerelen wonnen, bewaren wij vrij. (x 2) Wij haten wat valsch is, bestrijden wat walsch is.  Verschoppen den waan en de dwingelandij. O Kerlingaland (x3), gegroet !

“Waar de kerelen woonden”, Theodoor Sevens & Karel Mestdagh, wijze van zingen : kloek en breed, uit Liederen van Vlaanderen in “Singhet ende weset vro”, Tweede deel, 1943.
Oud Vlaams lied over Vlaanderen, waar de ‘kerels’ woonden : Vlaamse boeren die rebelleerden tegen het betalen van cijnzen aan de Fransen in het begin van de 14de eeuw.

Old Flemish song (in a songbook of 1943) about Flanders, where the ‘kerels” lived : Flemish farmers rebelling against the payment of French fines in the early 14th century.

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: schatten op zolder, polder, vogels, boeken | |  Facebook

08-01-08

Ontmoeting op de kerktoren - Meeting on the church tower


Flanders-inside-jan2008-kerk-Melsele

01:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: melsele, vogels, kerk | |  Facebook

07-01-08

Het Paardenschor in de mist - The “Horses Marsh” in the mist (brakwaterschor, Schelde, Doel, brackish marsh of the river Schelde)


Flanders-inside-jan2008-Paardenschor

00:50 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: paardenschor, vogels | |  Facebook

06-01-08

Op het slik - On the mudflats (Calidris alpina)


Flanders-inside-jan2008-BonteStrandlopers


(Paardenschor, slikplaat van de Schelde te Doel) Hier trippelen ze dan, de Bonte strandlopers, met honderden op het slik, prikkend naar lekkere hapjes.

(The “Horses marsh”, mudflat of the river Schelde in Doel) Here they patter then, the Dunlins, with hundreds on the mudflat, pricking for titbits.

00:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: paardenschor, vogels | |  Facebook

05-01-08

Bonte strandlopers en Sneeuwbessen - Dunlins and Snowberries (Calidris alpina, Symphoricarpos albus)


Flanders-inside-jan2008-sneeuwbessen

Natuurlijk kan dat niet, zo’n combinatie van Bonte strandlopers en Sneeuwbessen, maar de Huismussen wilden niet blijven zitten - toch wreed hé : alle dagen krijgen ze eten, maar als ze even moeten poseren is het teveel gevraagd.

Of course this isn’t possible, this combination of Dunlins and Snowberries, but the House sparrows didn’t want to pose - ain’t that scandalous : every day they get food, but when they have to pose it’s asked too much.

00:55 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (14) | Tags: vogels, planten, fantasie | |  Facebook

03-01-08

TTV : through the viewfinder - Door de zoeker (torentje, oud klooster, Melsele)

 

Flanders-inside-jan2008-ttv



TTV (through the viewfinder) is een techniek waarbij je foto’s neemt met je digitale camera door de zoeker van een oude camera.  Ja, dat is een heel geknutsel.  Het stof en de vlekken op het zoekglaasje horen er helemaal bij.  Het lijkt nog het meest op een plaatje zoals je dat kon zien met een viewmaster.  Waar vuil, stof, zelfs schimmel en haartjes toen een bron van ergernis waren, is dat nu trendy, maar voor mij hoeft dat niet direct zo.  Hier zie je een prachtvoorbeeld van een ttv foto.  Er schijnt ook een plug-in te bestaan van Photoshop waarmee je dat effect kan nabootsen, of je maakt zelf een laag die dan dient als zoekglaasje.  Ik stel het voorlopig maar even met een gewoon kadertje en wat ruis.

TTV (through the viewfinder) is the technique of taking photos with your digital camera through the viewfinder of an old camera.  Yes, that’s a whole lot of putting together.  The dust and spots on the viewfinder are part of it.  It looks a lot like what we knew in Europe as images of a viewmaster.  Where dirt, dust, even fungi and hairs were a source of agitation, now that is trendy, but for me it’s not really necessary.  Here you can see a beautiful example of a ttv photo. I think there is also a plug-in for Photoshop to imitate this effect, or you make a layer yourself that serves as viewfinder.  For the moment for me a simple frame and some blurring is good enough.

17:06 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (14) | Tags: bomen, vogels, melsele, kerk | |  Facebook

02-01-08

Een verhaal - A story (Strix nebulosa)


Flanders-inside-jan2008-verhaal


(figurant uit de Gouden Boomstoet (Brugge 2007), Laplanduil = Strix nebulosa (Zoo, Antwerpen), Kalmthoutse Heide : lagen in overvloei) Als je een verhaaltje voelt opkomen, hou je niet in !

(figure from the Pageant of the Golden Tree (Bruges 2007), Lapland owl = Great Gray Owl = Strix Nebulosa (Zoo of Antwerp), Heaths of Kalmthout : layers blending) If you feel a story coming up, don’t hold back !

00:49 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: fantasie, vogels, bomen, gouden boomstoet | |  Facebook

22-12-07

Winter


Flanders-inside-dec2007-winter-1

00:29 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: melsele, bomen, vogels | |  Facebook

20-12-07

Wintertijd, Kalmthoutse Heide - Wintertime, Heaths of Kalmthout (photoshop)


Flanders-inside-dec2006-Kalmthoutseheide-1

00:13 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (12) | Tags: bomen, vogels | |  Facebook

05-12-07

De kraai - The crow (PS : lagen in overvloei - layers blending)

 

Flanders-inside-dec2007-kraai

00:31 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: vogels, fantasie | |  Facebook

03-12-07

De uilenboom - The owl tree

 

Flanders-inside-dec2007-uilenboom



Nog eentje van de eendaagse workshop aquareltechnieken bij Elie Van Oppens.

Another one from the one-day water color workshop by Elie Van Oppens.

Flanders-inside-dec2007-uil

00:08 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: vogels, bomen, aquarel | |  Facebook

30-11-07

Scholeksters - Oystercatchers


Flanders-inside-dec2007-scholeksters

Techniek : photoshop, lagen in overvloei (zee, boom in de duinen, scholeksters).  Ik wens jullie een fijn weekend !

Technique : photoshop, layers blending (sea, tree in the dunes, oystercatchers).  Have a nice weekend !

23:51 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: kust, vogels | |  Facebook

29-11-07

In de koude wind - In the cold wind (Vlaamse kust, steltlopers - Flemish coast, stilt-birds)


Flanders-inside-nov2007-kust


Koude wind, weinig mensen, veel vogels, de Vlaamse kust eind november.  Iets voor jou ?

Cold wind, few people, many birds, the Flemish seaside end of November.  Something for you ?

00:12 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (14) | Tags: vogels, kust | |  Facebook

27-11-07

De vrolijkerds - The cheerful (vogels, birds)

 

Flanders-inside-nov2007-vogels



Ja zeker, ik kan ze ook op niet-kinderlijke wijze schilderen, maar ik kies ervoor om deze vrolijke gekkerds te posten.  Het leven vraagt elke dag al genoeg ernst en realisme, vind ik.  Als dat hier evenwel jouw beeld van mij als volwassene een deuk geeft, wees dan zo attent van mij dat te laten weten want dan moet ik zo’n dingen niet meer in mijn webdagboek zetten.  (1-daagse workshop aquareltechnieken bij Elie Van Oppens)

Yes, I can paint them in a non childlike way too, but I choose to post these funny weirdo’s.  Every day life already asks enough seriousness and realism, if you ask me.  It this however damages your image of me as an adult, please be so kind to let me know because then I have to stop posting things like this on my weblog.  (one day water colour techniques by Elie Van Oppens)

21:42 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (14) | Tags: aquarel, vogels | |  Facebook

22-11-07

Zeeaster in zaadpluis en Drieteenstrandloper - Aster tripolium in seed fluffs and Sanderling


Flanders-inside-nov2007-zeeaster-strandloper


In een flits ga je dat hier niet zien, maar kijk eens wat langer ? Dan begin je de Zeeaster in zaadpluis en de zee met Drieteenstrandloper gewoon veel beter te zien.  De foto hieronder is de basislaag die ik gebruikte.

You are not going to see this in one second, but take a longer look ? Now you begin to see the Aster tripolium in seed fluffs and the sea with a Sanderling.  The photo below is the basic layer that I used.

Flanders-inside-nov2007-zeeaster

00:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (12) | Tags: vogels, planten, kust, de putten | |  Facebook

13-11-07

Kalkoenen - Turkeys


Flanders-inside-nov2007-kalkoenen


Jurassic Parc, de Velociraptors, zie je de gelijkenis ?
Jurassic Parc, the velociraptors, do you see the resemblance ?

01:11 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (9) | Tags: vogels | |  Facebook

11-11-07

Kleine zilverreiger - Little egret (Egretta garzetta, Vlaamse kust)


Flanders-inside-nov2007-zilverreiger

Het was in de mist aan de zee, waar ik plots een Kleine zilverreiger zag en die Zilverreiger in de mist deed me direct en op een heel speciale manier aan Katherine denken.  Een reiger in haar straat was één van de laatste foto’s die ze maakte vooraleer ze plots overleed tijdens haar kankerbehandeling.  Ik heb Katherine nooit “in het echt” ontmoet, maar mijn tranen zijn echt.  Ik mocht Katherine echt graag, ik had plezier in haar gevatte teksten en bewonderde haar zwart-wit foto’s mateloos, af en toe mailden we een woordje.  Echt of virtueel, voor het hart maakt dat geen verschil.  Dat bewijst nog maar eens wat H.E. stelt : de wijze waarop mensen relaties kunnen aangaan is heel flexibel, en virtueel is even echt als in levende lijve.  Deze foto post ik ter nagedachtenis aan Katherine en als steun voor haar zus Eileen en voor haar vriendin Jackie.

It was in the mist at the seaside, where I suddenly saw a Little egret en that egret in the mist made me immediately and in a special way think of Katherine.  An egret in her street was one of the last photos she took before she suddenly died during her cancer treatment.  I have never met Katherine “in real life”, but my tears are real.  I liked Katherine very much, I had fun when I read her witted texts, I admired her B&W photos, so now and then we mailed.  Real or virtual, it makes no difference for the heart.  This proves once more what H.E. states : the way in which people can relate is very flexible and virtual is as real as ‘in real life’.  I post this photo in memory of Katherine and as support for her sister Eileen and for her friend Jackie.

00:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (19) | Tags: vogels | |  Facebook