14-11-11

Avondwandeling- Evening walk (cows, brackish marsh, reed, dike, koeien, Sieperdaschor, riet, dijk)

koeien, Schelde, zoogdieren

23:29 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (1) | Tags: koeien, schelde, zoogdieren, planten | |  Facebook

11-11-11

Wat deed je op 11.11.11 ? – What did you do on 11.11.11 ? (de Standaard, konijn, Vlaamse reus, rabbit, newspaper)

zoogdieren

 

Dat was ook weer tof. Met een heuse countdown kijken we reikhalzend uit naar 11.11.11. , fotografeer wat je doet en misschien komt je foto in de krant (de Standaard). Mijn foto geraakte alvast niet eens op de website en ik zal heus niet de enige geweest zijn. Twee millimeter voor het einde van de upload-bar verschijnt er met een klein dingdongetje : “Sorry, uw foto kon niet worden opgeladen” en dan krijg ik één keuzemogelijkheid om op te klikken : "ok".  Maar ik vind dat : "niet ok". Waarom kan mijn foto niet worden opgeladen ??? Even de reglementen in detail gaan lezen, neen, geen aanwijzingen wat ik fout zou kunnen gedaan hebben. Maar er zal vast wel iets fout zijn, zoveel is zeker. Hoedanook, ik onderneem nog enkele pogingen. Sorry, uw foto kon niet worden opgeladen. Ondertussen zie ik bij de ingezonden foto’s één foto dertien maal verschijnen. Die foto kon wel worden opgeladen, maar de inzender kreeg vast een andere boodschap. Soit, ik zet de foto op mijn eigen blog.  En dat deed ik dus op 11.11.11.

 

In short : the newspaper de Standaard asked people to photograph what they did on 11.11.11.  My photo didn’t get uploaded. I have no clue why. Did I do something wrong ?  I saw another photo who appeared 13 times. So there certainly was something wrong. After some more trials, I put the photos on my own blog. So, that’s what I did on 11.11.11.

 

zoogdieren

 

Nieuwsgierig. In afwachting van een proper hok, alvast even het nieuws doornemen.

 

Curious. While waiting for a clean hutch, let’s read the news.

18:57 Gepost door Hildegarde in Home | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren, boeken, rabbit loe | |  Facebook

24-08-11

The rabbit hole (photoshop, "Flemish giant", Vlaamse reus)

zoogdieren

17:05 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

19-08-11

Impressie van het Zoerzelbos (foto collage)

fantasie

00:14 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (2) | Tags: fantasie, bomen, zoogdieren | |  Facebook

14-08-11

The new one (hedgehog - egeltje)

zoogdieren

22:02 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren | |  Facebook

01-06-11

Vlieg in konijnenren - Fly in rabbit run (wit konijn, madeliefjes - white rabbit, daisies)

zoogdieren

Als je Vlieg zoekt in de bib, daar is ze niet, ze vliegt bij konijn (UiTmetVlieg is een initiatief van CultuurNet Vlaanderen vzw. Vlieg vind je ook in je bibliotheek, cultuur- of gemeenschapscentrum of jeugddienst.)

Tussen haakjes : dit is een gelukkig konijn dat even languit ligt te rusten na het graven van alweer een hol.

 

If you’re looking for Fly in the library, she’s not there, she’s flying in the rabbit run (Out with Fly is a culture initiative for children and youth.)

By the way : this is a happy rabbit taking a nap after digging another hole.

17:48 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren, rabbit loe | |  Facebook

18-05-11

The white rabbit and Alice in jeans (wit konijn, Vlaamse reus, madeliefjes)

zoogdieren

20:13 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren, rabbit loe | |  Facebook

25-11-10

(3,4) De varkensstapel en bio-varkens - The pigs stack and “organic” pigs (illustraties, varkens, marsepein, boerderij, illustrations, pigs, marzipan, farm)

Flanders-inside-nov2010-varkensstapel-3.jpg

 

Nooit gedacht dat er met marsepeinen varkens zoveel te verzinnen valt. Ik zit ondertussen te denken aan de tijd van de varkenshoeders : goed voor de varkens, goed voor wie varkensvlees eet, goed voor de tewerkstelling. Er zijn evenwel enkele problemen : je hebt een bos nodig, om er maar één te noemen.

 

I never thought so much could be made up with pigs of marzipan. Meanwhile I am thinking of the time of the pigsherd (pigs man) : good for the pigs, good for pigmeat-eaters, good for the employment. There are however some problems, you need a forest,  to name just one.

Flanders-inside-nov2010-varkensstapel-4.jpg

14:27 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: zoogdieren, polder, fantasie | |  Facebook

24-11-10

(1, 2) De varkensstapel - The pigs stack (enkele illustraties, varkens, marsepein, some illustrations, pigs, marzipan)

Flanders-inside-nov2010-varkensstapel-1.jpg

Op elke vier Nederlanders zijn er nu ongeveer drie varkens en voor bijna elke Vlaming is er een varken : de varkensstapel (teveel is teveel, om nog maar te zwijgen over het hoe), moet er nog een prentje bij ? Ja, ik maak er enkele illustraties bij.  Ik gebruik marsepeinen varkentjes, dat is een ander onderwerp, een leuk : Sinterklaas. Zijn marsepeinen varkentjes typisch voor Vlaanderen of zie je ze evenveel in andere Sinterklaaslanden ?

 

For every four Dutchmen there are about three pigs and there’s a pig for almost every Fleming : the pigs stack (too much is too much and the how is completely terrible), is a picture needed ? Yes, I make some illustrations with it. I use pigs of marzipan, that’s another subject, a happy one : Saint Nicholas.

 

Flanders-inside-nov2010-varkensstapel-2.jpg

15:15 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: polder, fantasie, ik heb een vraag, zoogdieren | |  Facebook

12-06-10

Aardbeirit voor Oldtimers - Strawberry Drive for Old Timers (Melsele, Aardbeifeesten, mei 2010, Strawberry Feasts, foto : Prosperpolder)


Flanders-inside-mei2010-aardbeienrace

17:00 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-evenement | Permalink | Commentaren (3) | Tags: bomen, zoogdieren, polder, melsele | |  Facebook

07-06-10

Haas bij schemering - Hare at twilight


Flanders-inside-mei2010-haas

Een eenmalige avondwandeling in de graspollenmaand : er rennen meerdere hazen in het veld, een moertje zoogt een jong.
“Een jonge haas komt met een volledig ontwikkelde vacht en open ogen ter wereld. Jonge hazen hebben wel vaak een witte vlek op de kop. Al na één of enkele dagen verlaten de jongen de geboorteplek. Ze komen daar elke dag, drie kwartier na zonsondergang, weer terug. De moeder komt meestal een kwartiertje later om ze te zogen. Dat doet ze totdat de haasjes ongeveer een maand oud zijn. Daarna moeten de jonge hazen voor zichzelf zorgen.” (bron)

A once-only evening walk in the grass pollen month : several hares are running in the fields, a mother hare feeds her leveret.

01:01 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (3) | Tags: zoogdieren, polder | |  Facebook

11-12-09

1 miljoen giraffen - 1 million giraffes

 

Flanders-inside-dec2009-giraf

 

Iemand verzamelt voor een weddenschap 1 miljoen getekende en/of geknutselde giraffen.  Zet je er 5 op een blad, dat telt dat voor 5. Je mag er zoveel verschillende insturen als je wil. Insturen gebeurt digitaal. Hier zie je mijn bijdrage. Doe je ook mee ? Hier is het adres : http://www.olahelland.net/giraffes/

Someone is collecting 1 million drawn (or pottered) giraffes. If you put 5 giraffes on a paper, that counts for 5. You can send in as many different ones as you want. Sending in goes simply by uploading. Here you can see my contribution. Do you join ? Here’s the address : http://www.olahelland.net/giraffes/

23:05 Gepost door Hildegarde in Schilderen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: fantasie, zoogdieren | |  Facebook

23-10-09

Koeien in de wei, ballon in de lucht - Cows in the pasture, balloon in the air (SkyWatch Friday #54, Zevergem)


Flanders-inside-okt2009-koeien-zevergem

Cows in the pasture, balloon in the air or not much is happening here.  However, when walking there two cyclists said : you can’t go further, there’s a bull on the road.  Is this nonsense, we wondered, but no : a bull went through the fence, 3 pasture piles and the barbed wire down on the ground. When a bull decides to go somewhere, he does so. And don’t tell me anything about bulls, I don’t trust them and I think it is a wise thing to do so. But ok, the bull was probably surprised by this own action and was laying down a few meters off the road, so we dared to pass him. Pffffew. (no Dutch today, too tired).

skywatchfriday

00:58 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (13) | Tags: koeien, zoogdieren, skywatch friday | |  Facebook

15-10-09

Kat in het bos - Cat in the wood


Flanders-inside-okt2009-katinbos

01:08 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, zoogdieren | |  Facebook

09-10-09

Met open mond - Open-mouthed (Cultuurmarkt Antwerpen 2006, Camera Critters # 28)


Flanders-inside-okt2009-openmond

CameraCritters3

03-10-09

Shop in Delft (Camera Critters # 27)

 

Flanders-inside-okt2009-hondinshop

The door, the dog, the man, the cows. Only the cows (painting, photo or tissue) on the back wall are very hard to perceive, even when you know that they are there. But I like this photo a lot anyway.

De deur, de hond, de man, de koeien. Alleen zijn de koeien (foto, doek of schilderij) op de achterste muur heel moeilijk waar te nemen, zelfs als je weet dat ze erop staan. Maar evengoed bevalt deze foto mij zeer.

CameraCritters3

17-09-09

Overmere met een Amerikaans tintje - Overmere with an American touch (SkyWatch Friday # 51)


Flanders-inside-sept2009-overmere

‘t Is Overmere in Oost-Vlaanderen, maar dit zicht heeft een Amerikaans tintje, vind je ook niet ?
En ook over zicht : Land/Inzicht, een tentoonstelling van het landschap in de hedendaagse kunst in het privé-kunstcentrum Monumental in Bornem : de moeite, prachtig. In het bijhorende beeldenpark : Cabin Fever, tien kunstenaars werden losgelaten op evenveel tuinhuisjes. Uit zo’n schitterend uitgangsidee had meer gepuurd kunnen worden, naar mijn bescheiden mening.

It’s Overmere in East-Flanders, but it has an American touch, don’t you think ? Don’t hesitate to tell me no.

skywatchfriday

23:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: koeien, zoogdieren, expo, skywatch friday | |  Facebook

12-09-09

Op de Vesten van Lier - On the town’s ramparts of Lier (Camera Critters # 25)


Flanders-inside-sept2009-vesten-Lier

CameraCritters3

06-09-09

Zomers - Summery (Aachen, Shadow Shot #12)


Flanders-inside-sept2009-zomers

‘t Is wat overbelicht, maar ‘k vind het een mooi zicht.

Some overexposure, I know, but I like the scene.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

05-09-09

Begijnhof Lier - Beguinage in Lier (Camera Critters # 24)


Flanders-inside-sept2009-begijnhof-lier

CameraCritters3

29-08-09

Zwart-wit, Black and white (Brussels, Camera Critters #23)


Flanders-inside-aug2009-zwartwit

CameraCritters3

22-08-09

Rituals (Camera Critters #22)


Flanders-inside-aug2009-rituals

CameraCritters3

14-08-09

De sprong - The jump (Camera Critters #21, Brussel)


Flanders-inside-aug2009-sprong

CameraCritters3

10-08-09

Wat ritselt daar (Pol Bury, Fading, vos, Brussel, Today’s Flowers #16)


Flanders-inside-aug2009-fonteinen-bury

In de tuinen van de Stichting van Buuren te Ukkel (Brussel) waar vroeger de van Buurens hun garden-party’s hielden, is het bij lichte regendrup stil. Wij betalen de inkomprijs en ik moet even serieus slikken, 3 x 7 voor een tuinbezoek.  Ik weet het wel : de tuiniers moeten betaald worden en de fonteinen van Pol Bury staan er geïnstalleerd. Neen, niet Burie de bekende chocoladekunstenaar die elke maand zijn etalage in Antwerpen decoreert met chocoladesculpturen, maar Pol Bury, een man van de kinetische kunst.  Zoals daar zijn : de fonteinen.  Zoveel bling-bling in een tuin is niet mijn ding. Geef mij maar het geklikklak van bamboepijpen zoals bij de shishi-odoshi.  Maar enkele dagen voordien bezocht ik “Fading(“FADING brengt voor de eerste keer in het Museum van Elsene een selectie kunstwerken samen van veertig Belgische kunstenaars, uit de periode tussen het laatste kwart van de vorige eeuw en het begin van deze eeuw. Deze kunstenaars zijn allen actief op de nationale en internationale kunstscène. Gewijd aan de vervaging in de Belgische schilderkunst en de fotografie, onderzoekt de tentoonstelling de kritische beeldtaal, gecreëerd door deze artiesten, tegenover de overvloed van geproduceerde beelden die dagelijks door ons consumptiemaatschappij worden aangebracht.”)  Zoveel hedendaagse kunstenaars tezamen en allemaal over het schilderen in het nu, ik zou er zo nog een tweede keer naartoe gaan.  Tegelijk kan je er de glasheldere foto’s gaan bekijken van Christine Nilsson over China (“Ze tracht de kleine dingen van de werkelijkheid in een sterk beeld te vatten, een gebaar of een beeld dat iets weergeeft van de ziel van een volk of van een cultuur, of de verborgen charme van een bepaalde plek. Steeds heel voorzichtig en met oneindige tederheid.”)  Ik stap van “Fading” naar “Portretten van Azië” doorheen de permanente zalen als ik ineens iets hoor ritselen.  En zie, daar hangt een draadjesschilderij heel zacht te tikken als rustige regen op een ruit.  Tik hoor je en dan verspringt er een draadje.  En dat blijkt van Pol Bury te zijn. Wel knap. Mijn oudste dochter hoorde ook iets ritselen in Brussel.  Ze kijkt over de haag en ziet ... een vos.  GSM (het mobieltje) over de haag en knip, een foto van de vos.  Ja, dat er vossen zijn in Brussel dat is geweten, maar er één zien dat is niet vanzelfsprekend.  Bravo voor mijn dochter.  En zo moeder zo dochter : als er iets ritselt, dan weten ze het (ritselen : het geluid, niet : het regelen).

In the gardens of van Buuren (Brussels) there is an installation of the fountains of Pol Bury (not Burie, the famous chocolate artist who decorates his shop window in Antwerp with chocolate sculptures every month). I don’t like so much bling-bling in a garden. I prefer the clicking of bamboo pipes as in the shishi-odoshi. But in the museum of Elsene (Brussels) I heard some rustling. It was a painting.  “Tick” is what your hear and then you see a thread moving. It was a Pol Bury work of kinetic art. Great. My daughter also heard some rustling, in Brussels (the capitol of Belgium). She looks behind the hedge and sees … a fox.  Cell phone above it and click, a photo of a fox.  Yes, it is known that there are foxes in the city of Brussels, but to see one that’s special. Well done ! And like mother, like daughter : when there is some rustling, they know it (rustling : the noise, not : the fixing).

Flanders-inside-aug2009-vos

 

Todaysflowers

15:34 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (8) | Tags: planten, zoogdieren, expo, todays flowers | |  Facebook

07-08-09

De kleine vogelverschrikker - The tiny scarecrow (Camera Critters #20)


Flanders-inside-aug2009-meeuwen

CameraCritters3

07-06-09

Avond in het Sieperdaschor - Evening in the brackish marsh (Camera Critters #17, Shadow Shot Sunday #10)


Flanders-inside-juni2009-sieperdaschor

 

CameraCritters3      Shadow_Shot_Sunday_logo1

08-05-09

Regenwandeling - Rain walk (Loubressac, Quercy)


Flanders-inside-mei2009-loubressac

13:05 Gepost door Hildegarde in France | Permalink | Commentaren (9) | Tags: dordogne, zoogdieren, who let the dog out | |  Facebook

16-01-09

Konik (Camera Critters #13, photoshop)


Flanders-inside-jan2009-konik

CameraCritters3

21:37 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (13) | Tags: zoogdieren, camera critters | |  Facebook

14-12-08

De badkuip - The bathtub (Camera Critters #11)


Flanders-inside-dec2008-badkuip-1

Vaag of scherp, het gaat allemaal om … de badkuip.  Zou dat badkuipengebruik voor vee typisch Vlaams zijn ?

Focused or not, it’s all about … the bathtub.  Typical Flemish or is the use of bathtubs for cattle common at your place too ?

Flanders-inside-dec2008-badkuip-2

CameraCritters3

15:45 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (16) | Tags: koeien, zoogdieren, camera critters | |  Facebook

05-12-08

Een paard en - A horse and (Herenthout, Camera Critters #10)


Flanders-inside-dec2008-weide

Een paard, twee badkuipen en een prachtig tuinhek : samen een Vlaamse weide met een glimlach.

A horse, two bathtubs and a fancy garden gate : together a Flemish pasture with a smile.

CameraCritters3

19:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (18) | Tags: zoogdieren, camera critters | |  Facebook