18-11-11

‘t Is OP de sjakos - Use a handbag as beanbag (Skywatch Friday #67) (nachtfotografie zonder statief – night photography without tripod, Brugge)

Flanders-inside-nov2011-kasteel.jpg

Brugge, trein gemist, een uur wachten, de avond is zwart, sta ik daar bij de meest gefotografeerde hotspots van het land mét een fototoestel, zonder statief.  Proberen en knopjes draaien tot ik bedenk dat mijn sjakos (op een bank of muurtje) een prima beanbag is (een bonenzakje, gebruikt om je fototoestel stabiel te kunnen leggen bij lange sluitertijden). ’t Is OP de sjakos.

 

Bruges, I missed the train, one hour of waiting, the evening is black, there I stand at the most photographed hotspots of the country, with a camera, without a tripod. I try and press buttons untill I realize that my handbag is a fine beanbag (a beanbag, used to stabilize your camera at long shutter speeds).

 

skywatch friday

22:29 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (8) | Tags: skywatch friday | |  Facebook

15-11-11

Oooh, kunnen we daartussen ? - Ooooh, can we pass ? (Bruges, swans, canal, bridge, touring boat - toeristenboot, zwanen, brug)

vogels

18:40 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (1) | Tags: vogels | |  Facebook

De mooiste bakstenen met een hartje - Most beautiful bricks with a heart (Medieval, Bruges, World Heritage)

Flanders-inside-nov2011-hartjesmuur.jpg

18:25 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (0) | |  Facebook

16-03-09

Van Sint-Anna tot de stammentijd - From Saint Anna till the time of the tribes (Sint-Annakerk, Jeruzalemkerk, Brugge)


Flanders-inside-maart2009-sint-annakerk-Brugge

In de gevel van de Sint-Annakerk te Brugge (op de achtergrond zie je de Jeruzalemkerk) zit een speciale afbeelding bekend als “Anna te drieën” : het is een beeldengroep van Maria (met Jezus) met haar moeder Anna erbij.  Dat wist ik niet en dat Maria op twaalfjarige leeftijd werd uitgehuwelijkt door de hogepriester ook niet.  Al die verhalen en verering kwam uit het Midden-Oosten en Europa werd “gekerstend” met dwang en geweld.  Ja, met dwang en geweld want uiteraard hadden de volkeren hier oorspronkelijk hun eigen geloof.  Kernbegrippen in dit oude geloof waren de binding met de natuur en met de voorvaderen en het bewaken van eenheid en solidariteit binnen de gemeenschap.  En over die oude levenswijze lees ik een, weliswaar zeer erg (erg door de Romeinse overheersing), prachtverhaal (Boudica door Manda Scott, deel 1 : Droom van de arend).

In the façade of the Saint-Anna church in Bruges (in the background you see the Jerusalem church) you see a Trinitarian representation : it is an image group of the Holy Mary (with Jesus) with her mother Anna.  I didn’t know that and that Mary was married off at the age of 12 by the high priest is something I didn’t know either.  All those stories and worshipping came from the Middle-East and Europe was Christianized under compulsion and by force.  Yes, under compulsion and by force because the people here of course had originally their own belief.  Key concepts in this old belief were the bond with nature and with the ancestors and the guarding of unity and solidarity within the community. And about this old way of living I read an indeed very terrible (terrible because of the Roman oppression) but magnificent story (Boudica by Manda Scott, part 1 : Dreaming the eagle).

01:16 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (4) | Tags: boeken, kerk, beelden, maria | |  Facebook

07-04-07

Begijnhof van Brugge - The beguinage in Bruges

Flanders-inside-april2007-begijnhofBrugge

 

Wanneer een plaats, zoals het Begijnhof te Brugge, meer dan een miljoen keer gefotografeerd is, wordt ze precies zelf een foto.  Het is, zoals mijn vriendin A. die in Brugge woont het stelt, alsof je rondwandelt IN een postkaart.  Dat geeft een eerder surrealistisch gevoel. 

Opmerking : de Knobbelzwanen, die ook onlosmakelijk verbonden zijn met Brugge, bevinden zich in het echt niet in maar net buiten het Begijnhof.  In deze foto heb ik de vrijheid genomen om er één in de binnenplaats te zetten.

 

When a place, such as the Beguinage in Bruges, is photographed over a million times it seems to become a photo itself.  It is, as my friend A. who lives in Bruges puts it, as if you are walking around IN a postcard.  And that gives a rather surreal feeling. 

Note : the Mute swans, who are also inextricable bound up with Bruges, are in reality not in but just outside the Beguinage.  In this photo I took the liberty to place one in the inner garden.

01:07 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (23) | Tags: vogels | |  Facebook

15-02-07

Een late Valentijn - A late Valentine

Flanders-inside-feb2007-Brugge-sneeuwridder

01:55 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (9) | Tags: steekspel, fantasie | |  Facebook

07-02-07

Brugge in de sneeuw - Bruges in the snow

Flanders-inside-feb2007-Brugge-sneeuw

Vandaag was ik in Brugge én het sneeuwde.  Van geluk gesproken !

Today I was in Bruges AND it snowed.  How lucky can one be !

00:47 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (17) | |  Facebook

29-06-06

Markt, Brugge

11:35 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (6) | |  Facebook

22-06-06

The Magdalena church (Magdalenakerk, Brugge)

When walking through a park after the joust, there was a door standing open where I saw this :

 

 

And through a second door I came in a church.  In the middle of the church there was a pool and pillows were spread around it, serene music floated in the glass window coloured sun rays.

 

 

When I came out I read : an experiment with space and religion (an initiative of Brugge cultuurstad 2002) and the name : the Magdalena church.  It is not used as a church anymore, so the Bruggeblog says, but as a place of contemplation.  That's exactly what I experienced.

I thought ( The da Vinci code of Dan Brown in my mind ) : oh, Magdalena has a church, the female side of catholic religion got a place.  But now I am not sure anymore : it is not Maria Magdalena , but the Saint Magdalena church.  Is Maria Magdalena ever called a saint ?  Is she pictured with a golden aureole on paintings ? 

 

10:55 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (12) | |  Facebook

20-06-06

Museum night, Bruges

 

De nacht van het museum te Brugge gaat dit jaar door op 24 juni.

Cones with changing colors of light show you the way during the Night of the Museums in Bruges.

If you are interested to know detailed info about Bruges in the form of  a photo blog :

Interesse in Brugge in detail in de vorm van een fotoblog ?

Bruggeblog  (in het Nederlands and in English)

 

14:53 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (5) | Tags: beelden, maria | |  Facebook

21-05-06

Every day they watch tourists and inhabitants of Brugge (Bruges)

It is like I almost hear them (the statues) talking.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

22:31 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (7) | Tags: beelden | |  Facebook

18-05-06

A stiff wind, so blue skies this afternoon in Bruges

23:42 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (8) | |  Facebook

12-12-05

Bridge in Bruges

(Begijnenvest, Brugge)  Gives a strong Japanese impression with the picture taken this way.  Maybe a Japanese designer ?

16:39 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (4) | |  Facebook

17-11-05

St. Saviour’s Cathedral Bruges

marked by fires, reconstructions, enlargements, destructions, renovations and restorations since the 10th century and so to see some windows disappeared by one of these actions.  

It was because of a group of about 20 Japanese tourists that were all looking up to the tower and making pictures, that I realized how really impressive this building is.

The name in English is much easier than the one we have.  The French have it in their own language too : Cathédral St. Sauveur.

For us it is : St.Salvator’s kathedraal. Yes, we Flemings are supposed to understand  latin as well as many other languages. 


23:47 Gepost door Hildegarde in Brugge-architectuur | Permalink | Commentaren (0) | |  Facebook