06-05-12

Na de kersenbloesem, staat nu de paardenkastanje in volle bloei (Common horse chestnut, Japanes cherry blossom, Skywatch Friday #80)

bomen

 

bomen

 

skywatchfriday.jpg

01:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (0) | Tags: bomen, skywatch friday, bloesems | |  Facebook

27-04-12

Ga eens onder de vallende bloesemblaadjes staan - Stand under the falling blossom petals (Skywatch friday #79)

bomen, skywatch friday

 

skywatchfriday.jpg

23:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen, skywatch friday, bloesems | |  Facebook

20-04-12

Japanse sierkers - Japanese cherry blossom (SkyWatch Friday #78)

bomen, skywatch friday

 

skywatch friday

 

skywatchfriday.jpg

20:30 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: skywatch friday, bomen, bloesems | |  Facebook

01-04-12

Prunus, om ter mooist - Prunus, pure beauty

bomen

13:07 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

24-04-09

Bloesems, een boekbindster en op reis - Blossoms, a bookbinder and a travel (foto : Haspengouw)


Flanders-inside-april2009-Haspengouw-1

Ik ga een weekje op reis (Dordogne-Périgord) en laat u ter eventuele overpeinzing enkele citaten uit “De vrouw van de boekbinder” (The journal of Dora Damage), Belinda Starling, 2006. Verbijsterend : de positie van de vrouw, de armoede, de klassenverschillen in London 1859, een meeslepende roman. Maar geniet vooral van de bloesems en als het kan, ga er dan eens onder staan en laat de neerdwarrelende bloesemblaadjes je geluk brengen.

Een goede raadgeving : loslaten, niet persé van een minnaar maar van al datgene dat je overkomt en dat je zelf niet in handen hebt, in plaats van jezelf te kwellen : “En ik leerde weloverwogen alle gedachten aan hem te verwijderen, alle gesprekken waaraan mijn hoofd onderdak had geboden, elk moment dat we samen waren geweest dat mijn geest opnieuw wilde beleven, elk verlangen dat mijn oren naar zijn stem hadden, mijn huid naar zijn aanraking, mijn hart naar zijn liefde. Ik wilde niet dat Din me zou kwellen in mijn dromen, zich helemaal meester zou maken van mijn hart, hij was gewoon weg en langzaam liet ik hem vrij. Of liever gezegd, ik bevrijdde mezelf langzaam van hem.”

“Peter had gelijk dat het huishouden circulair en eindeloos was, maar hij had geen gelijk dat het het beste paste bij hoe vrouwen in elkaar zaten. Bij mijn karakter paste het niet. Ik had altijd zin om in de werkplaats te gaan werken … want het binden van boeken leverde resultaat op, een voorwerp dat ik kon vasthouden en waar ik trots op kon zijn.  Die bevrediging vond ik niet in het bleken van een stoep of in het maken van een plumpudding : beide waren in een paar minuten verdwenen, samen met alle bewijs van mijn gezwoeg.”

“Is liefde dan niet alleen opoffering ? Geven we niet alles op voor hen van wie we houden, om hun te bewijzen dat er van ze gehouden wordt ?”

 

I am away for a week (Dordogne-Périgord in France) and leave you with a recommendation for a compelling novel : The journal of Dora Damage (the wife of the bookbinder) by Belinda Starling. Perplexing : the position of the women, the poverty, the class differences in London 1859. But above all : if it’s spring in your place on the world too, enjoy the blossoms and if possible, pass a moment standing under it and let the whirling blossom leaves bring you happiness.

Flanders-inside-april2009-Haspengouw-2

11:50 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (12) | Tags: boeken, bomen, bloesems | |  Facebook

23-04-09

Ballonnen - Balloons (SkyWatch Friday #32)


Flanders-inside-april2009-ballonnen

skywatchfriday

20:33 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

19-04-09

Baden in bloemen - Bathing in flowers (kersenbloesem, cherry blossom - beelden van Paz sanz fle - sculptures by Paz sanz fle, Keukenhof)

Flanders-inside-april2009-badeninbloemen

 

In februari werd ik 49 of zoals een vriendin het magisch uitdrukte 7x7, maar ik was er niet klaar voor en ik zweeg er maar over.  Sindsdien viel er mij heel wat te beurt waar je niet klaar voor kan zijn en ik zweeg er maar over. En toen werd het lente en ook daar was ik niet klaar voor (voor mensen met lichtallergie is de lente een zwaar offensief) en toen begon ik maar te bloemenbloggen en ik zweeg nog steeds. Bloemen en nog meer bloemen, ja waarom eigenlijk ? Niet om kracht te vinden en om voort te doen want dat doe ik wel, relativeren doe ik ook en ik zou het niet durven om te klagen. ‘t Is meer om blijheid te vinden, om terug in voeling te raken met een stromende bron van levenslust, om terug zelf te kunnen borrelen in plaats van te drijven in mineur, in gelatenheid, teneergeslagenheid, zwijgzaamheid, lijdzaamheid, om mij terug goed te kunnen voelen. En dus bloemblog ik verder tot de schoonheid (pracht) mij bevrijdt en dwarrelende bloesemblaadjes mij geluk brengen.

Kijk eens naar die beelden van Paz sanz fle, zie je dat stralen, dat in balans zijn ? Zo’n gevoel wil ik terug vinden door te baden in beelden van bloemen.  (beeld 1 : bloemen toegevoegd met Photoshop)

In February I became 49 or as a friend expressed it magically 7x7, but I wasn’t ready for it, so I was silent about it.  Since then a lot of things happened where you can’t be ready for and I was silent about it.  Next, spring came and again I wasn’t ready (for people with light allergy spring is a major offensive), so I started flower blogging and still I was silent. Flowers and more flowers, why ? Not to find strength en to continue because I do, I also put things in perspective and I wouldn’t dare to complain. It’s more to find joy, to get in touch again with a running source of high spirits, to be able to effervesce (to bubble) by myself in stead of floating ‘in minor”, in resignation, silence, endurance, to be able to feel good again. And so I flower blog until the beauty sets me free and dancing blossom petals bring me happiness.

Look at these sculptures of Paz sanz fle, do you see that being in balance, that radiating ? That’s the feeling I want to find again by bathing in images of flowers. (statue 1 : flowers added with photoshop)

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-1

Flanders-inside-april2009-pazsanzfle-2

14:06 Gepost door Hildegarde in Nederland | Permalink | Commentaren (8) | Tags: beelden, planten, expo, bloesems, keukenhof | |  Facebook

16-04-09

Wit in wit - White in white (SkyWatch Friday #31)


Flanders-inside-april2009-witinwit

Flanders-inside-april2009-witinwit-2

skywatchfriday

17:20 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (10) | Tags: vogels, bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

15-04-09

Bloesemtherapie - Blossom therapy


Flanders-inside-april2009-cherryblossom

23:23 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

09-04-09

Augustuslucht bij de beenhouwer - August Sky at the butcher’s shop (SkyWatch Friday #30, Hasselt)


Flanders-inside-april2009-hasselt

’n Augustuslucht bij de beenhouwer in een winkelstraat in Hasselt en een heel teerblauwe lentelucht die afwisselt met regen.

An august sky at the butcher’s shop in a shopping street in Hasselt and a very tender spring sky that takes turns with some rain.

Flanders-inside-april2009-bloesem

skywatchfriday

22:52 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bloesems, skywatch friday | |  Facebook

02-04-09

Lentelucht - Spring sky (SkyWatch Friday #29)


Flanders-inside-maart2009-lentelucht

skywatchfriday

20:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (18) | Tags: bomen, bloesems, skywatch friday | |  Facebook

29-03-09

Het Europese parlement en Japanse kersenbloesem (Brussel) - The European parliament and Japanese cherry blossom (Brussels)


Flanders-inside-maart2009-europees-parlement

00:25 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-architectuur | Permalink | Commentaren (12) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

16-04-08

Ohanami II (Japanse tuin, Hasselt, photoshop)

 

Flanders-inside-april2008-ohanami-2

00:57 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (7) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

10-04-08

Japanse theeceremonie - Japanese tea ceremony (Japanse tuin, Hasselt)

 

Flanders-inside-april2008-theeceremonie

00:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (22) | Tags: bloesems | |  Facebook

08-04-08

Ohanami, kijken naar en genieten van kersenbloesems, looking at and enjoying cherry blossoms

 

Flanders-inside-april2008-ohanami

00:39 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (8) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

29-03-08

Prunus

 

Flanders-inside-maart2008-prunus

20:49 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

20-03-08

Lente- Spring (photoshop)

 

Flanders-inside-maart2008-lente



Met bijzondere dank aan Raymond De Smet voor het gebruik van de foto van de Grote zilverreiger (Ardea alba).
With special thanks to Raymond De Smet for the use of the photo of the Great white heron (Ardea alba).

23:24 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (11) | Tags: vogels, bomen, fantasie, bloesems | |  Facebook

13-01-08

Denkend aan de lente - Thinking of spring (Japanse kers, Japanese cherry)

 

Flanders-inside-jan2008-lente-m

01:45 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

12-05-07

Judasboom - Judas tree (Toledo)

Flanders-inside-mei2007-Judasboom

 

Er staan weinig bomen in de zandkleurige stenen stad Toledo. Wat er ik wel zag was de Judasboom (Cercis siliquastrum). Judas zou zich eraan opgehangen hebben na zijn verraad van Jezus.  Bij ons is dat aan de vlier.  De vorm van de bladeren (rond tot niervormig) zou verwijzen naar de munten die Judas ontving voor zijn verraad, zeggen ze daar.  Jamaar, zeggen ze bij ons, Judas zijn oor hangt er nog aan (Judasoor, een zwam op Vlier).  De Judasboom is in elk geval iets raar, eerder raar dan mooi, vind ik.  Deze boom van het middellands zeegebied is een naaktbloeier; hij bloeit in bundels op de kale takken en op de stam.  Ik kijk omhoog naar zijn bloesems, een Gierzwaluw scheert door de lucht.  In Toledo giert het van deze zwaluwen, zelfs de vogels zijn er luidruchtig.

There are not many trees in the sand color stone city Toledo.  What I do did see there was the Judas tree (Cercis siliquastrum).  They say Judas hung himself from such a tree after his betrayal of Jesus. It was on an Elder (Sambucus nigra), they say here.  The shape of the leaves (round, kidney shaped) refers to the coins that Judas got for his betrayal, they say over there.  But, they say over here, Judas’s ear is still hanging in the Elder (Judas’s ear = a fungus).  I find the Judas tree weird, rather weird than beautiful.  This tree is a native of Southern-Europe and flowers directly on his trunk and branches.  I look upwards to his blossoms, a Swift skims through the sky.  In Toledo the air whistles of the Swifts, even the birds are noisy in this city.

 

Flanders-inside-mei2007-Judasboom2

Ik kan de laatste tijd niet veel blogs bezoeken omdat ik volledige dagen verlies met ziek zijn, maar zodra en telkens wanneer het kan kom ik langs, hoor.

I am not able to visit your blogs very much lately, that’s because I am losing whole days with being sick, but I’ll come to take a look as soon and whenever I can, OK ?

 

20:31 Gepost door Hildegarde in Spanje | Permalink | Commentaren (23) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

10-04-07

Bloesemrace - Blossom race

Flanders-inside-april2007-Japansekers

 

Lente : de Japanse kers in een nek-aan-nek race met Sleedoorn om de bloesemwedstrijd te winnen en ik kan met moeite mijn voeten opheffen : voorjaarsmoeheid.  Enige remedies ?

Spring : the Japanese cherry in a neck-and-neck race with Sloe to win the blossom contest and I can hardly lift up my feet : springtime fatigue.  Any remedies ?

Flanders-inside-april2007-sleedoorn

00:18 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

03-04-07

Hemel op aarde - Heaven on earth (Prunus, Hof ter Saksen, Beveren)

Flanders-inside-april2007-prunus1

 

Deze welbepaalde, overweldigend bloeiende Prunus (Hof ter Saksen, Beveren) vond ik zo mooi, dat ik het fotografisch niet kon hanteren.  Wat te tonen : de overvloed, uitsneden maken, alleen de bloemen of ook takken, … Er zijn zoveel mogelijkheden dat ik erdoor van slag geraak.  Misschien toon ik er de volgende dagen nog wel meer.  Ook kan ik geen onderscheid maken tussen het gevoel dat ik had wanneer ik onder dit bloesembaldakijn stond en wat de foto op zich toont.  Ik hou wel van deze zeer heldere foto en zijn uitsnede, wellicht te helder volgens de regels maar ik blijk recent een voorkeur te hebben voor wit.  Wat zeggen die foto’s jou; krijg je dat gevoel van schoonheid of is het voor jou eenvoudigweg een flop en in welk opzicht ?

There is so much beauty in one particular, overwhelmingly flowering Prunus (Hof ter Saksen, Beveren) that I don’t know how to handle it photographically : show its abundance, make crops, flowers only or branches too, … There are so many possibilities that I get of my stroke.  Maybe I’ll show some more the next days.  Also, I can’t distinguish between the feeling I had when standing under this canopy of blossoms and what the photo shows on itself.  I like this very bright one and its crop, according to the rules too bright I suppose but I recently seem to have a preference for white.  What do these photos say to you; do you get the feeling of beauty or does it simply fail for you and in what aspect ?

Flanders-inside-april2007-prunus2

22:22 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (10) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

29-03-07

Lente in Antwerpen - Spring in Antwerp

Flanders-inside-maart2007-lentegevel1

 

Mooi, van achter de hoek verlicht de zon een bloesemboom, als achtergrond fungeert een recent gezandstraalde prachtgevel.  Veel mogelijkheden als ik én de verlichte boom én het vrouwenbeeld wil, zijn er niet : ik moet opletten dat ik niet naar beneden duikel in de metroingang, niet wordt opgeschept door stadsverkeer, niet de stoeprand afglip, niet teveel ronddrentel in het territorium van een groep gekleurde stadsjongeren die daar op dat tijdstip hun ontmoetingsplaats hebben, en dat ik niet teveel tijd neem want ik heb iemand die zit te wachten.  De foto nadien bijsnijden probeer ik uit, maar dan mis ik weer andere delen die ik in de foto wil houden, dus hou ik hem heel, maar ik maak wel de kleuren wat kouder.  Bijsnijden kan volgens één van mijn huisgenoten trouwens absoluut niet !! Je kan ergens iets afsnijden, maar iets bijsnijden kan niet.  Zo ook gaat iedereen hier naar de kapper om het haar wat te laten bijknippen.  Bizar, meent huisgenoot : komen er dan stukjes haar bij ? Het woordenboek brengt duidelijkheid : bijsnijden = al snijdend de gewenste vorm geven en kan dus helemaal wel.  (Locatie : hoek Leysstraat-Tabaksvest, in de praktijk : gewoon het vervolg van de Meir.)

Beautiful, the sun hidden behind the corner lights a blossomtree, a recently sandblasted façade functions as the background.  There ain’t many possibilities if I want the illuminated tree and the statuewoman : I have to be careful that I don’t dive into the metro entrance, that I am not shoveled up by the city traffic, that I don’t slip of the curb, that I do not stroll around too much in the territory of some coloured city youth who is having their meeting place there at that time, and that I don’t take too much time because I have someone waiting.  I tried to crop the photo later, but then I missed other parts that I want to keep in, so I choose the original one, but I do make the colours a bit more cold.

 

Flanders-inside-maart2007-lentegevel2

23:34 Gepost door Hildegarde in Antwerpen-architectuur | Permalink | Commentaren (17) | Tags: bomen, bloesems | |  Facebook

15-03-07

Een natuurlijke corridor - A natural corridor (Zoetenberm, Doel)

Flanders-inside-maart2007-lente1

 

Deze keer was er geen photoshop nodig om een corridor te maken, dat deden de populierenrijen op de dijk ‘de Zoetenberm’ (Doel) zelf.

No photoshop was needed this time to create a corridor, the poplar trees on a dike did this themselves.

12:17 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (15) | Tags: polder, bomen, bloesems | |  Facebook

17-01-07

Ter registratie - For the records

Flanders-inside-jan2007-prunus

 

Dit moet ik toch even noteren : Vlaanderen heeft deze winter nog geen wintertemperaturen gehad en sommige variëteiten Japanse kers staan in bloei, nu in januari !!!  Om dit te illustreren maakte ik een foto van een tuintje net over de grens, in Hulst.  Het was een foto van de soort ‘registratie van de realiteit’, maw het is een goede foto qua belichting, scherpte en noem maar op, maar er is niets aan, je wordt er niet koud of warm van, het is documentatie.  Maar met photoshop : filter > vervorm > oceaanrimpel heb je ineens een schilderijtje.  De Japanse kers is heel erg populair in onze contreien, dat viel me ineens op.  Geen tuintje zo klein, of er staat een kerselaartje in.  En bij al wie om vogeltjes geeft, staat er ook steevast een voederplankje en hangt er ergens wel een nestkastje.  Laat ons dat eens testen.  Heb jij een Japanse kerselaar in je tuin ?

 

I have to record this : Flanders has not yet had winter temperatures this winter and some varieties of the Japanese Cherry are blossoming right now, in January !!! To illustrate this I made a photo of a little garden just across the border, in Hulst.  It was a photo of the kind “registration of the reality”, with other words : it is a good photo in terms of DOF, light and so on, but it does not have something, it makes you blow neither hot nor cold, it is documentation.  But with photoshop : filter > vervorm (transform ?) > oceaanrimpel (ocean ripple) it becomes a painting.  The Japanese Cherry is very popular around here, that suddenly struck me.  No matter how small a garden is, it is very likely to have a Prunus.  And at those who care for birds, there is some sort of bird feeder and a birdhouse.  Let’s test this.  Do you have a Japanese Cherry in your garden ?

00:40 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-groen | Permalink | Commentaren (14) | Tags: bomen, fantasie, bloesems | |  Facebook