08-11-12

Heilige Vrouwe in linde aan knooppunt Verkortingsdijk en Lange gaanweg te Bazel – Holy Mary figurine in lime tree (Nov.2003, ex-Maakjedagnatuurlijk, detail)

beelden,bomen,maria,kapelletjes,volksdevotie

 

Voor info over de natuurkalenderbladen en de vroegere maakjedagnatuurlijk-website, klik hier.

For info about the nature calendar and photos of the past “Make your day naturally” website, click here.

19-05-12

Gaverland tentoonstelling in O.L.V. kerk van Melsele - Our Lady exhibition (bedevaartsoord, pelgrimage place, Aardbeifeesten)

Maria, volksdevotie, Melsele

 

Maria, Melsele, volksdevotie, kerk

 

Ter gelegenheid van 5OO jaar Gaverland bedevaartsoord, 100 jaar pauselijke kroning, 50 jaar aardbeifeesten, is er een prachtige tentoonstelling ingericht in de O.L.Vrouwkerk van Melsele ter ere van Maria. Mariabeelden, processievaandels en archiefbeelden van processies zijn er excellent tentoongesteld in de bijzondere mooie kerk. Het is er een komen en gaan van echte en nieuwe Melselenaars. Nog tot 27 mei te bezoeken.

 

To celebrate 500 years Gaverland pelgrimage place (Our Lady, Holy Mary) there’s an exhibition in the Church of Our Lady in Melsele, showing statues and images of Our Lady, procession standards and archive images of earlier processions.

00:28 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (2) | Tags: melsele, maria, beelden, volksdevotie, kerk | |  Facebook

13-05-12

Aardbeistoet (6) (Aardbeifeesten, Melsele, Mariabeeld, reuzen, Stawberry parade, Our Lady statue, giants)

melsele

22:25 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-evenement | Permalink | Commentaren (0) | Tags: melsele, maria, beelden, volksdevotie | |  Facebook

O.L.Vrouw van Gaverland beeld (Aardbeistoet, Aarbeifeesten, Melsele, Stawberry parade, Our Lady statue)

Melsele, beelden

22:21 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-evenement | Permalink | Commentaren (0) | Tags: melsele, maria, beelden, volksdevotie | |  Facebook

O.L.Vrouw van Gaverland (Aardbeistoet, Aardbeifeesten, Melsele, vlag, Our Lady flag)

melsele

22:18 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-evenement | Permalink | Commentaren (0) | Tags: melsele, maria, volksdevotie | |  Facebook

23-03-09

Waar men gaat langs Vlaamse wegen … - Along Flemish roads (Asse, Today’s Flowers #10)


Flanders-inside-maart2009-maria-asse

It’s not that I am looking for it, but where one walks along Flemish roads, one meets the Holy Mary and little gifts show that folk devotion is still alive.

Todaysflowers

27-02-09

Petrus Ascanus en de Chinese madonna (Asse, SkyWatch Friday #24)


Flanders-inside-feb2009-asse

Ach, laat ik eens de tijd nemen om iets te vertellen over namiddagontdekkingsreizen.  Als dictator Pijn even zijn greep vermindert of als ik hem de baas kan en achterstallig werk is ingehaald, ga ik graag eens “op reis”.  Vaak presenteert die meedogenloze schurk mij daar achteraf een belachelijk hoge rekening voor, maar soit. Daar zijn de grootse tentoonstellingen van de terracottakrijgers van Xi’an (Maaseik) en van de Vlaamse wandtapijten (Gent) : magnifiek, diep indruk- en ontzagwekkend, prachtig, uiteraard ook leerzaam, echte aanraders.  Maar laat ik u, in de schaduw van deze hoogtepunten, even meenemen naar Asse en laat ons in de tijd aanknopen bij de komst van de bloedhertog (de Hertog van Alva)  en de vernieling van de tapijtweverijen in Antwerpen.

Petrus Ascanus werd in zijn klooster samen met zijn mede-minderbroeders van de orde van Sint-Franciscus, gevangengenomen en gedood door de Geuzen. Het was 1572 in Gorkum.  Hoe is dat zo gekomen ? Ik weet het niet, de Geuzen vochten tegen de Spaanse bezetter en het was 80 jaar oorlog.  Welke rol de broeders daarin speelden gaan we niet meer kunnen achterhalen.  Hoedanook de man was gedood, werd later heilig verklaard en kreeg een kapel in Asse, zijn geboorteplaats, en aldaar wandelde ik het Petrus Ascanus-wandelpad.  Je begrijpt dat een pad genaamd naar een martelaar geen gemakkelijk pad kan zijn.  “Doorheen de velden” en “stevig waterdicht schoeisel aanbevolen” mag je letterlijk nemen.  Karrensporen in de 16de eeuw op onverharde veldwegen of hedendaagse tractorsporen, die zijn moeilijk begaanbaar en tenzij bij uitzonderlijke droogte : modderglad, tot groot jolijt ende pret van enkele veldrijders, tot bezigheid van de gewone wandelaar die geen moment tijd heeft om zich te vervelen mits hij voortdurend moet opletten waar hij zijn voeten neerzet.  Enkele mooi gelegen vrijstaande huizen maar met onophoudend geraas van het nabije Brusselse verkeer, een werkelijk aangenaam, wijds en gevarieerd landschap maar met hinderlijke smog (je ziet, de zaken zijn zelden onverdeeld positief), een beeld van een heilige man in een boerderijmuurkapelletje en dan de kapel van Petrus Ascanus, alwaar in een hoekje niet alleen een Mariabeeld maar warempel een Chinese madonna staat.  In het donkere kapelletje al op de oude kerkstoelen zat echter geen man noch vrouw van jaren om een verhaal te vertellen, van hoe die madonna alhier terecht was gekomen, dus blijft ook dat een raadsel en dat heeft ook zijn charme.

Flanders-inside-feb2009-asse-2

Flanders-inside-feb2009-asse-3

Sky and statues (in a farm chapel and in a road chapel) and in Flemish a story of a walk in Asse.

skywatchfriday

08-12-08

Nog een Maria - Another Holy Mary (Herenthout)


Flanders-inside-dec2008-Maria-Herenthout

Nog een Maria, in een wegkapelletje, achter glas en met fel zonlicht erop, zo heeft het wel iets besloten, waar ik naar binnen gluur.

Another Holy Mary, in a road chapel, behind glass and with bright sunlight, like this it is as something private, where I am peeking in.

23:26 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-straat | Permalink | Commentaren (4) | Tags: beelden, maria, kapelletjes, volksdevotie | |  Facebook

07-12-08

Maria in een plataan - Holy Mary in a plane tree (Bazel in Flanders, Shadow Shot Sunday #5)


Flanders-inside-dec2008-Maria-Bazel

Op zoek naar schaduwfoto’s blijk ik die vaak te vinden in mijn foto’s van Mariakapelletjes.

Looking for shadow shots I often seem to find them in my photos of chapels of the Holy Mary.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

29-11-08

Maria achter tralies - Holy Mary behind bars (Rupelmonde, Shadow Shot Sunday #4)


Flanders-inside-nov2008-Maria-Rupelmonde

Zo is dat tegenwoordig : Mariabeelden in wegkapelletjes zitten vaak achter tralies.  Dat is geen fraai zicht maar zonder beschermende tralies overleven ze niet meer.

That’s how it is nowadays : statues of the Holy Mary in road chapels are often behind bars.  That’s not a fine view but without protecting bars they often don’t survive anymore.

Shadow_Shot_Sunday_logo1

25-10-08

Kapelletje langs de weg - Chapel along the road (Heuvelland, in West-Vlaanderen aan de grens met Frankrijk, Heuvelland in the west of Flanders at the border with France - Shadow Shot Sunday #3)


Flanders-inside-okt2008-kapelletje


Shadow_Shot_Sunday_logo1

13-07-07

Boomkapel - Tree chapel (Bazel, Vlaanderen)

Flanders-inside-juli2007-boomkapel

Laat ik dit boomkapelletje in een oude reusachtige Linde maar eens posten, typisch Vlaams erfgoed, omdat het op 11 juli Feest van de Vlaamse Gemeenschap was.

Let me post this tree chapel in a huge old lime tree, typical Flemish inheritance, because on July 11th it was the Feast of the Flemish community.

00:05 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-natuur | Permalink | Commentaren (12) | Tags: bomen, beelden, maria, kapelletjes, volksdevotie | |  Facebook

31-03-07

Beeweg statie 5 (Melsele, hoek Kalishoekstr.-Burggravenstr.)

Flanders-inside-maart2007-kapelV

 

 

Scherper en scherper maakte ik deze foto tot de Magnoliabloemen een laagje ijs kregen, maar zo kan je de figuren zien achter het aangedampte glas van dit kapelletje.

 

Sharper and sharper I made this photo until the Magnolia flowers became icy, but now you can see the figures behind the condensation on the glass of this little chapel. 

There are 15 of them, each picturing a scene from the bible and each one is a station of the Cross, a place to pray.  Already in the 17th century 15 stations surrounded the chapel of Gaverland which is a place of pilgrimage. Torn down in the French period, they were rebuild in 1848.  In 1866-1869 the chapels were replaced by colums in Belgian blue stone with sculptures by JB Van Biesbroeck. In 1962 they were placed in the neighbourhoods of Melsele.

 

Info : Melsele, deelgemeente van Beveren-Waas, is vooral gekend door het bedevaartsoord van Gaverland.  Volgens de overlevering werd de eerste Onze Lieve-Vrouwekapel van Gaverland in 1511 opgetrokken op de plaats waar naar verluidt eerst een miraculeus Maria-beeld was gevonden bij een linde. De originele kapel werd in de loop van de tijd talloze malen verbouwd en herbouwd, waarbij de huidige neogotische kapel dateert van 1862.
Reeds in de 17e eeuw was de kapel omringd door een beeweg met 15 statiën. Tijdens de Franse periode afgebroken, werd ze opnieuw opgericht in 1848. In de loop van de jaren 1866-1869 werden de 15 beewegkapelletjes vervangen door arduinen zuilen met beeldhouwwerk, gebeiteld door J.B. Van Biesbroeck.
In 1962 werd vervolgens een nieuwe ommegang met 15 nieuwe beeldengroepen, gekapt door beeldhouwer Gerard Thienpont, aangelegd tegenover de kapel.
De vijftien, 140 jaar oude staties werden toen verplaatst naar de verschillende wijken op het grondgebied van de gemeente. (bron)

01:03 Gepost door Hildegarde in Vlaanderen-kunst | Permalink | Commentaren (14) | Tags: melsele, beelden, bomen, kapelletjes, volksdevotie | |  Facebook

12-09-06

Patroonheilige - Patron saint (hoeve van 1938, Carolusstraat, Doel)

 

Een patroonheilige is altijd een beschermer van en een beschermer tegen.

Ik denk dat dit Sint Antonius-Abt zou kunnen zijn (niet St. Antonius van Padua), maar dan zou je waarschijnlijk een varken bij hem zien staan en niet een koe.  Hij is de patroonheilige van het vee, veeboeren, schuren, huisdieren, slagers, suikerbakkers, mandenmakers, … en de beschermheilige tegen veeziekten, vuur, de pest, …  Maar als jij er meer van weet, vertel het hier dan zeker.

 

A patron saint is always a protector of and a protector against.

I think this statue in the façade of a barn built in 1938 might be Saint Antonius the Great (not the one of Padua), although a pig with him would be more likely than a cow.  He is the patron of cattle, cattle farmers, barns, pets, butchers, pastry cooks, basket makers, … and the patron against cattle diseases, fire, the plague, … But if you know more, please tell it here.