Flanders inside

Voor info over de natuurkalenderbladen en de vroegere maakjedagnatuurlijk-website, klik hier.

For info about the nature calendar and photos of the past “Make your day naturally” website, click here.

Stefaan Van Biesen, eco-kunstenaar, woont en werkt te Melsele. Hij wil "kunstenaars die gevoelig zijn voor het thema 'natuur en kunst' samenbrengen en deze vitale en groene onderstroom laten uitdeinen als een grote rivier. Omdat je via kunst ook dingen aan de kaak kan stellen. Poëzie in het landschap is een wapen voor diegenen die er weet mee om te gaan. Om van de wereld een betere plaats te maken."

Hij organiseerde o.a. de tentoonstelling 'Verwantschappen, de plaats van de kunstenaar in het landschap' n.a.v. 25 jaar Natuurpunt-WAL, Hof ter Saksen te Haasdonk, mei 2003.

Het werk "Moving toward the circle" stond opgesteld in de binnentuin van hotel Montanus te Brugge tijdens het 9de kunstparcours van vzw De Slang, dat liep van 18/10 tot 16/11/2003. Merels, die allerlei mereldingen doen, zijn met een touwtje verbonden met een bol. Schetsen - aan de muur in de tuinhal - geven je woorden en symbolen om je te voeden bij het in je opnemen van het kunstwerk.

Voor info over de natuurkalender en de vroegere maakjedagnatuurlijk-website, klik hier.

For info about the nature calendar and photos of the past “Make your day naturally” website, click here.

Efemeer, openlucht-tentoonstelling rond de Leie, vond ik teleurstellend : vooral de blauwe plastic plakband (helemaal niet tijdelijk) op de schilderezels (nieuwe, in weer en wind, verspilling), ik had liever natuurlijke vergankelijke materialen gezien. Zelf ga ik op stap met een blad papier in de tuin : een tijdelijk canvas, fraai resultaat vind ik (zie volgend item), voor herhaling vatbaar.

Efemeer (Ephemerae) : an open air exhibition around the river Leie, was disappointing for me : especially the use of blue plastic tape (not temporary) on easels ( new ones, in all weather, such a waste), I prefer the use of natural transitory materials.  Myself, I take a piece of paper with me on my walk in the garden : a temporary canvas, awesome result (see next post), will be repeated.

De zandworm (Marco Casagrande) is fan-tas-tisch !!

Art along the Flemish coastline, it’s Beaufort 04 and the sandworm (Marco Casagrande) is marvellous !

Ter gelegenheid van 5OO jaar Gaverland bedevaartsoord, 100 jaar pauselijke kroning, 50 jaar aardbeifeesten, is er een prachtige tentoonstelling ingericht in de O.L.Vrouwkerk van Melsele ter ere van Maria. Mariabeelden, processievaandels en archiefbeelden van processies zijn er excellent tentoongesteld in de bijzondere mooie kerk. Het is er een komen en gaan van echte en nieuwe Melselenaars. Nog tot 27 mei te bezoeken.

To celebrate 500 years Gaverland pelgrimage place (Our Lady, Holy Mary) there’s an exhibition in the Church of Our Lady in Melsele, showing statues and images of Our Lady, procession standards and archive images of earlier processions.

Meisjeskoor Gynaika, Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie scholencampus, Sint-Niklaas,

dirigent : Godfried Van de Vyvere.

Website.

“Multikulti, een muzikale wereldreis”  , 19 mei 1012 om 20 u. in de Kerk van de Onze-Lieve-Vrouw Presentatie, Plezantstraat 135 te Sint-Niklaas. Reservaties bij Paul Demeyer.

Je kan de tentoonstelling ook zelf bekijken op het internet. Ik vond deze collectie : inspirerend, opwekkend en opgewekt, volkomen vrij, bevrijdend, positief, krachtig, levenslustig, zelfverzekerd, beeldrijk, betekenisvol, symbolisch, vernieuwend en stel je eens voor dat iedereen in het echt zo fantasierijk gekleed zou gaan, dat zou toch wel een extra dimensie geven.

You can see the exhibition yourself on the internet. For me this collection was : inspiring, cheerful, uplifting, completely free, liberating, positive, powerful, full of life, self-assured, rich in images, meaningful, symbolic, renovating and imagine everybody dressed so full of fantasy in real life, that would give an extra dimension.

Typisch Vlaams ? De Vlaamse filmpjes (voorheen : Vlaamsche filmkens, ah pure nostalgie), die zijn leuk : wekelijkse dunne publicaties (iets tussen een boekje en een tijdschrift) in een typisch klein formaat met een verhaal voor de jonge lezers (10-13 jaar) en dit reeds sinds 1930.  Alleen tijdens de oorlog zijn ze niet verschenen want toen was er niet genoeg papier. Al de covers kan je ook zien op de fansite. Ondertussen zijn ze al aan nummer 3201. Als je ze op een rommelmarkt koopt, kan je van de covers ook leuke, originele, typisch Vlaamse postkaarten maken.

Typical Flemish ? The “Vlaamse filmpjes” (Flemish little movies) : weekly publications (something between a little book and a magazine) in a typical small format with a story for the young readers (10-13 year olds) and this already since 1930. Only during the war there were no publications because there wasn’t enough paper. All the covers can be seen on a fan site. And meanwhile already 3201 numbers have been printed.  Bought on a flea market, the covers serve well as an original typical Flemish postcard too.

Reünie, van Quinten Metsijs tot Rubens : oude meesterwerken terug bijeengebracht in hun oorspronkelijk decor, de kathedraal van Antwerpen : memorabel, uniek.
Rogier van der Weyden, de passie van de meester (museum M te Leuven) : al even bijzonder en zonder weerga.
De Reünie is verlengd (al meer dan 175.000 bezoekers zijn er geweest !) en voor de Passie zijn er nog tickets voor de eerste week van december (vooraf reserveren).

Brussel, een gebouw op de Kunstberg bekleed met lampions : een Chinees theehuis, geweldig !
Beneden (-2) in Square : Chinese gardens for living : eigenaardig.
In het stadhuis : Wu Zuoren, op de kruising van Oost en West : volgt academie in Brussel, doorloopt het parcours op excellente wijze, wordt directeur van de Academie in Beijing, voedt de Chinese traditie met Westerse invloeden, keert in zijn schilderen terug naar zijn Chinese wortels, wat ik persoonlijk het mooiste vind.
Bozar : Still life, hedendaagse Chinese fotografie : daar zitten werkelijk bijzondere beelden bij.
‘China in town’ :  immense inktschilderingen van Xu Longsen in het Justitiepaleis : indrukwekkend.

Europalia is this year about China. Here you see a building transformed into a Chinese teahouse : wonderful (inside and outside).

De maagd en de neger 2, een stripverhaal door Judith Vanistendael, een aanrader. Wil je een bespreking ? Klik dan hier. Op 4 juli signeerde ze in de Tse-Tse (niet de vlieg, maar een Antwerpse strips en prentenboekenwinkel, uitbundig in zijn aanbod, misschien dat je erdoor gebeten wordt ?)

“Judith Vanistendael : she rose to infamy with her debut album The virgin and the negro about her relationship with a black asylum seeker in Belgium. Her drawings are fluid and chunky at the same time, the black inks anchoring the often cartoony look in the real world. She has an individual feel for comics, often from a literary point of view and it makes for enthralling reading.” (source)

In de tuinen van de Stichting van Buuren te Ukkel (Brussel) waar vroeger de van Buurens hun garden-party’s hielden, is het bij lichte regendrup stil. Wij betalen de inkomprijs en ik moet even serieus slikken, 3 x 7 voor een tuinbezoek.  Ik weet het wel : de tuiniers moeten betaald worden en de fonteinen van Pol Bury staan er geïnstalleerd. Neen, niet Burie de bekende chocoladekunstenaar die elke maand zijn etalage in Antwerpen decoreert met chocoladesculpturen, maar Pol Bury, een man van de kinetische kunst.  Zoals daar zijn : de fonteinen.  Zoveel bling-bling in een tuin is niet mijn ding. Geef mij maar het geklikklak van bamboepijpen zoals bij de shishi-odoshi.  Maar enkele dagen voordien bezocht ik “Fading” (“FADING brengt voor de eerste keer in het Museum van Elsene een selectie kunstwerken samen van veertig Belgische kunstenaars, uit de periode tussen het laatste kwart van de vorige eeuw en het begin van deze eeuw. Deze kunstenaars zijn allen actief op de nationale en internationale kunstscène. Gewijd aan de vervaging in de Belgische schilderkunst en de fotografie, onderzoekt de tentoonstelling de kritische beeldtaal, gecreëerd door deze artiesten, tegenover de overvloed van geproduceerde beelden die dagelijks door ons consumptiemaatschappij worden aangebracht.”)  Zoveel hedendaagse kunstenaars tezamen en allemaal over het schilderen in het nu, ik zou er zo nog een tweede keer naartoe gaan.  Tegelijk kan je er de glasheldere foto’s gaan bekijken van Christine Nilsson over China (“Ze tracht de kleine dingen van de werkelijkheid in een sterk beeld te vatten, een gebaar of een beeld dat iets weergeeft van de ziel van een volk of van een cultuur, of de verborgen charme van een bepaalde plek. Steeds heel voorzichtig en met oneindige tederheid.”)  Ik stap van “Fading” naar “Portretten van Azië” doorheen de permanente zalen als ik ineens iets hoor ritselen.  En zie, daar hangt een draadjesschilderij heel zacht te tikken als rustige regen op een ruit.  Tik hoor je en dan verspringt er een draadje.  En dat blijkt van Pol Bury te zijn. Wel knap. Mijn oudste dochter hoorde ook iets ritselen in Brussel.  Ze kijkt over de haag en ziet ... een vos.  GSM (het mobieltje) over de haag en knip, een foto van de vos.  Ja, dat er vossen zijn in Brussel dat is geweten, maar er één zien dat is niet vanzelfsprekend.  Bravo voor mijn dochter.  En zo moeder zo dochter : als er iets ritselt, dan weten ze het (ritselen : het geluid, niet : het regelen).

In the gardens of van Buuren (Brussels) there is an installation of the fountains of Pol Bury (not Burie, the famous chocolate artist who decorates his shop window in Antwerp with chocolate sculptures every month). I don’t like so much bling-bling in a garden. I prefer the clicking of bamboo pipes as in the shishi-odoshi. But in the museum of Elsene (Brussels) I heard some rustling. It was a painting.  “Tick” is what your hear and then you see a thread moving. It was a Pol Bury work of kinetic art. Great. My daughter also heard some rustling, in Brussels (the capitol of Belgium). She looks behind the hedge and sees … a fox.  Cell phone above it and click, a photo of a fox.  Yes, it is known that there are foxes in the city of Brussels, but to see one that’s special. Well done ! And like mother, like daughter : when there is some rustling, they know it (rustling : the noise, not : the fixing).

Op zonne-energie dansende vergeet-me-nietjes door artiest Dang voor Child Focus en Solar Solidarity in de Koninklijke Serres te Laken : over kinderen en de opbouw van een duurzame toekomst.

Forget-me-nots dancing on solar energy by artist Dang for “Child Focus” and “Solar Soldarity” in the Royal botanical gardens in Laken : about children and building a sustainable future.

De Sint-Romboutskathedraal te Mechelen : je valt er van de ene verbazing in de andere, zo rijkelijk, zo gevarieerd.

The Cathedral of Saint Rombout in Mechelen is amazing, so richly, so varied.

“The weight of wonder” (het gewicht van verwondering) is een in-situ (terplekke) installatie van de Vlaamse kunstenares Heidi Voet : 15 ton roze siergrind op de toegangsweg naar het kasteel van Gaasbeek, waar de tentoonstelling ‘Markiezin zoekt kunst’ doorgaat.

“The weight of wonder” is an in-situ installation of the Flemish artist Heidi Voet : 15 ton of pink decorative gravel on the path to the castle of Gaasbeek, place of the exhibition “Marquise searches art”.  Pink is not red but it’s so full of fantasy that I wanted to use it for Ruby Tuesday.

De twee buitenkunstwerken van de tentoonstelling “Markiezin zoekt kunst” in het kasteel van Gaasbeek vond ik het mooist.  Dit werk heet “The dream” en is gemaakt door Sara Peeters.

The two outdoor works of art of the exhibition “Marquise searches art” in the castle of Gaasbeek are the ones I liked best.  This work is named “The dream” and is made by Sara Peeters.